несколько дней
пролежать в постели.
Она не поверила ни единому моему
слову, как и Доктор ван Страатен.
В былые времена среди святых
подобные случаи встречались
довольно часто.
Например, Святого Иоанна и Святую
Терезу посещали подобные видения.
Значит, я в отличной компании.
Боюсь, что нет, дитя моё.
Я не верю, что вы находитесь на
такой ступени духовного развития.
Мне кажется, с вашей стороны очень
глупо принимать на веру всё, что
говорит Доктор ван Страатен.
Когда я работала медсестрой, мне
много раз приходилось сталкиваться с
такими случаями...
которые не могли объяснить даже врачи.
Я верю в историю Салли и в сон
мистера Крейга.
Золотые слова, дорогая.
Получается, все мы беспомощно
скованы сном мистера Крейга.
По-поему, это очень захватывающе!
Раз уж я марионетка, а мистер
Крейг кукловод...
то я хотел бы узнать, какая роль
отведена мне в его спектакле.
К сожалению, это не так просто.
Вспоминать сон это как…
Как бы это сказать…
Это как наблюдать вспышку молнии ночью.
На какую-то долю секунды всё
видно ясно и отчётливо.
И что же вы увидели во время этой вспышки?
Одно мне ясно как день. И это ужасно.
Я жестоко ударяю Салли.
Не ударите! Я прижмусь к мистеру
Грэйнджеру, он больше вас!
Хотя всё довольно противоречиво.
У меня ничего не выйдет, потому что
вскоре ты неожиданно уйдёшь отсюда.
- Вы в этом уверены?
- Абсолютно.
Замечательно! В таком случае я
предлагаю, чтобы Салли осталась
поужинать с нами.
- Тогда ваше проклятие будет снято.
- Отличная идея!
Здорово! Я только позвоню маме
и спрошу её разрешения.
Скажи ей, что Элиот отвезёт тебя
домой на машине.
Мама!
Салли, нельзя так поступать.
Добрый день, миссис Фоли. Пожалуйста,
простите меня за это вторжение.
Ты же знаешь, что сегодня день
рождения у твоего дяди Эдвина.
Вообще-то он её крёстный, но
она называет его дядей.
Даже не оставила никакой записки,
но я знала, что ты будешь здесь.
Пойдём скорее, мы уже опаздываем.
Но мама, я не могу уйти! Понимаешь,
это мистер Крейг, а я одна из героинь
его снов!
Здравствуйте. Я смотрю у вас тут очень весело.
Вы же понимаете, правда? Бедняжка
Эдвин такой обидчивый.
Мама, подожди, мистер Крейг
собирается жестоко ударить меня!
Ну, я думаю, он сможет ударить
кого-нибудь другого. Ну всё, идём.
Не забудьте, во вторник ждём вас в гости.
Ну вот, мама, теперь будешь знать,
что со сном мистера Крейга шутки плохи.
Прямо не знаю, что и сказать.
Я удивлён, что мистер Крейг не
вспомнил маму Салли.
По-моему, её трудно не запомнить.
Ладно вам, доктор. Даже если бы
мистер Крейг сказал, что она придёт,
во что она будет одета и что она скажет...
вы бы всё равно считали, что его
сон просто туфта.
Хорошо сказал, дорогой.
Я начинаю волноваться.
К концу вечера я стану таким же
доверчивым, как и вы.
Мистер Крейг, могу лишь сказать, что
чем более недоверчивым становится
доктор, тем больше я вам верю.
Спасибо.
Доктор, со мной однажды произошёл
случай, который поставил меня в тупик.
Не могли бы вы его объяснить?
Я попытаюсь.
Всё началось через пару недель
после нашей помолвки.
А именно 9 апреля.
Я помню дату, потому что это
был день рождения Питера.
Знаете, нелегко выбирать подарки
мужчинам. Кажется, у них всегда
есть всё, что им нужно.
- Привет, дорогая.
- Привет, дорогой.
Заносите.
Что это?
Небольшой подарок на день рождения.
Поставьте на диван, пожалуйста.
Это что, воздушный змей?
Открой и увидишь.
Хорошо. А ты пока налей нам
чего-нибудь выпить.
Ты заказала свой портрет?
Нет. Я подумала, что тебе захочется
посмотреть на себя.
- Дорогая, какая красота!
- Тебе нравится?
Конечно.
Это получше, чем тот хлам, что
тебе подарила твоя тётя.
Да, то зеркало никуда не годится.
А это просто загляденье.
Где ты его нашла?
В Чичестере. Очень дорогое.
С днём рождения, милый.
На чём ты приехала?
На машине. Меня подвезли.
Дай угадаю…
Друг детства?
Он самый.
Бедный Гай. Что он будет делать,
когда мы поженимся?
Он случайно не заядлый охотник?
Что ты. Он