Нихей Ньюс
"Нападение Годзиллы на Токио!"
Токио, 1954
Годзилла, король чудовищ,
свирепствует в Токио.
Превратив его в море огня.
После японского чуда
послевоенного возрождения,
Токио снова был уничтожен.
Ядерное оружие
вызвало его к жизни!
Что могли сделать простые люди?
Только наблюдать, как он даёт
выход своему гневу?
Два месяца спустя
Токио возрождался.
Столица Японии была
перенесена в Осаку.
Страна возрождалась вновь.
Регион Токай, 1966
12 лет после нападения Годзиллы,
Первая японская
атомная электростанция
была уничтожена Годзиллой.
Премьер-министр решил...
отка3аться от
атомной энергетики?
Да.
Годзиллу привлекает
радиоактивное излучение
Правительство наложило запрет на
использование атомной энергии.
Но неуклонный спрос на
электроэнергию
оказывал давление
на правительство
Вода, огонь, ветер и даже
солнечный свет
были использованы.
Но они не могли заменить
ядерную энергетику.
Потому...
Осака, 1996
Бюро науки и технологии создали
институт в Осаке, столице,
чтобы найти чистую энергию.
Наша миссия в том, чтобы найти
чистую энергию, которая не будет
привлекать Годзиллу.
И, наконец, нам удалось
достичь успеха:
Плазменная энергетика, использующая
тяжёлый водород как топливо.
Плазменная энергетика была запущена
в практическое применение.
Но...
Наканошима, Осака
Есть то, что все мы хотим защитить
во что бы то ни стало.
Даже если вы боитесь,
вы не должны убегать.
Сражайтесь! Поняли?
Да!
Цуджимори
Да!
12 рейнджеров здесь.
Выдвигаемся!
30 лет спустя после инцидента
в Токае,
Годзилла появился в Осаке.
Независимо от его размеров,
он - всего лишь животное.
Убьём его!
Цельтесь в ноги.
Чтобы повалить его!
Цуджимори, ждёшь на фабрике.
Есть!
Ойши, вперёд!
Такей, выдвинуться до точки 9!
Приготовить оружие!
Готовность к выстрелу.
Вот он!
Сейчас! Огонь!
Назад!
Быстрее!
Атаковать сзади! Огонь!
Годзилла идёт на восток,
курс - 400.
Отступайте!
Он здесь!
Отходим!
Быстрее!
Прикройте Такея!
Есть! Вперёд!
Приготовиться! Огонь!
Цуджимори, твой ход.
Есть!
Такей, назад!
- OK!
- Быстрее!
Такей!
Вперёд! Стреляй в Годзиллу!
Получай!
- Целься в голову!
- Да!
Огонь!
- Давай с фланга!
- Быстрее!
Ойши!
Он идёт к заводу!
Отходим!
Цуджимори, пошли!
Позвольте выстрелить ещё раз!
Брось это.
Почему?
Это приказ.
ГОДЗИЛЛА
против
МЕГАГИРУС
Акихабара, Токио, 2001
Делаю ещё раз. Следите внимательно
Рис, порошок карри...
и маринад.
Ждём 5 секунд.
Рис с карри!
Круто!
Чашка является микроволновкой.
Микромашины смешивают ингредиенты,
а микроволновка готовит.
Так?
Ох, нет! Пошли в игровой зал.
Зачем разочаровывать детей.
Они думали, что я - гений.
Они должны знать истину.
Но я восхищаюсь тобой.
Ты сделал такие маленькие,
но мощные машины.
Немногие могут так.
Ну и что?
Зачем вы льстите мне?
Я пришла за тобой.
Силы самообороны,
база Шибаура
И что это за старый дом?
4 года назад здесь был склад.
Добрый день.
Когда Годзилла напал
на Осаку в 1996,
правительство собирало
данные о нём.
И 4 года назад в составе
Сил самообороны было создано
Анти-Годзилла подразделение (АГП).
Насколько я знаю, радиация
привлекает Годзиллу.
Нет радиации - нет Годзиллы.
Это не решение проблемы.
Годзилла больше не появится,
только если будет мёртв.
Поэтому мы здесь.
S-1 ищет Годзиллу.
S-2 изучает его как
живое существо.
S-3 планирует эвакуацию Осаки.
Поиск, анализ и защита.
Каждое слово начинается с "S"
[в английском -
Search, study, shelter]
А это - боевой отряд,
Джи-грасперы.
Хосоно, пилот.
Ниикура, радист.
Привет!
Мима, оператор. Он находится здесь.
Окумура был рейнджером, как я.
Я, Цуджимори Кирико, командир.
Кудо!
Йошизава-сенсей!
Я был вашим учеником в школе.
Я полюбил физику благодаря вам.
Меня зовут Кудо.
Работаешь в Акихабаре?
Я люблю микромашины.
Я хочу,
чтобы ты присоединился к нам.
И погиб как они?
Простите.
Это печальная память об Осаке.
Это больше не повторится.
Чтобы остановить Годзиллу,
мы создаём