нибудь помощнее.
Достань мне Аншуц 0,22.
Твои заказы всегда срочные и трудновыполнимые.
К вечеру, хорошо?
К сегодняшнему?
Что ты собираешься делать?
Извини, я не должен задавать тебе вопросов.
Сминни, пожалуйста.
Что?
Кто это говорит?
Алло? Не кладите трубку.
Полански покинул консульство
и пытается найти укрытие на острове Секирей.
Пожалуйста, отдайте только приказ.
- Больше никакого расследования.
- Что?
Директива сверху.
О нём позаботится ФБР.
Его просьба о предоставлении
убежища в США была удовлетворена.
Наркосиндикаты сослужили ему хорошую службу.
ФБР устроит облаву.
Дело будет улажено с американской стороны.
А что насчёт нас, полиции Гонконга?
Оставляя нам наркосеть...
убегает её глава.
И мы будем сидеть сложа руки?
Ничего не предпримем?
Я возьму полански своими силами.
Это приказ вышестоящего по званию.
Не вздумай игнорировать его.
Я готов к тому, что меня уволят.
Я не навлеку на вас неприятности.
Босс. Уже почти пора.
Да.
Скоро прибудет лодка.
Специальный катер ФБР.
Вы скоро будете в штатах.
Замолвите там и за меня словечко.
Ну, разумеется.
Гастон. Пока этот остров в твоих руках.
Полиция Гонконга отступила.
Голго исчез.
Скрываться здесь безопасно.
Всем этим мы обязаны этой папке.
Ясно.
Босс, катер прибывает.
Так рано?
Ой, полиция!
Вперёд.
- Полиция Гонконга?
- Что?
Должно быть, это Сминни.
Что случилось?
Не выпускайте их оттуда.
А вы за мной.
Проклятье. Катер ФБР не
сможет подойти к острову.
Что насчёт другой стороны?
И там они тоже.
- Что такое?
- Он подбил наши камеры.
Голго уже здесь?
Пока нет, капитан.
Голго, без сомнения, прибудет сюда.
Вот гад.
Постой.
Вы ещё не достали Сминни?
Кончайте тормозить! Найдите Сминни.
Как можно быстрее.
Я пойду. Вызывай вертолёт.
Сейчас, босс.
Босс, они прорываются.
Копы уже близко.
Проклятье.
Положитесь на меня, босс.
У меня есть идея.
Где Полански?
Вон он. За ним!
- Полански пытается сбежать.
- Что?
За лодкой!
Остановите лодку!
Мы приказываем вам остановить лодку.
Остановите лодку.
Мы приказываем вам остановить лодку.
- Остановить её!
- Стой!
Ловушка сработала.
Чёрт! Это не Полански!
Нас обманули.
Нас обманули?
Голго. Должно быть, он ждал вертолёта.
Скорее! Возвращаемся.
- Я Ватсон, ФБР.
- Полански.
- Мария.
- Скорее, пожалуйста.
Ну как тебе вертолёт?
Туда! Скорее!
Голго догадался, что Полански вызовет вертолёт
чтобы прорваться через
оцепление полиции Гонконга.
Он знал, что вертолёт пролетит
над этой скалой
исходя из погодных условий,
направления ветра,
и информации, полученной от Шигемуне.
Это было безошибочное решение
супер-снайпера.
Всё произошло так как он и предполагал.
Всё было кончено.
Голго 13, я не могу ничего повесить на тебя.
Но я поймаю тебя, если ты ещё раз
прилетишь в Гонконг.
КОНЕЦ
русский накадровый перевод by крако
специально для torrents