Лос-Анджелес
16 июня 1959 года
- Почем мне знать?
- Вы сказали, что он был в смятении.
Я не сказала, что знаю почему.
По вам тоже не скажешь,
что вы страшно рады.
Прошу меня извинить.
Это невеста покойного.
Мисс Леонора Леммон.
Этот приехал погостить.
Роберт Кондон.
Эти двое - друзья.
Кэрол Ван Ронкель и Билл Блисс.
Блисс нашел тело.
- Когда началась вечеринка?
- Сразу после полуночи.
Он проснулся, спустился вниз
минут на двадцать-тридцать,
пожелал всем спокойной ночи
и вернулся в постель.
Согласно заключению коронера,
это самоубийство.
Патерсон.
Да?
Невеста говорит,
что он был подавлен.
Она предвидела, что он это сделает.
Когда он пошел в спальню, она
сказала, что он сейчас застрелится.
Так что же она его не остановила?
Может, верила в то,
что видела по телевизору.
По телевизору?
Что, его?
Быстрее, чем пуля.
А, привет.
У меня новые сведения.
Хорошо.
Я посетил ваш офис в Россморе.
Офис занят ортодонтом.
Можете представить
мое недоумение.
Мы переезжаем в место получше.
Неподалеку от Вилшира,
там будет еще один служащий.
Однако задержки, установка
телефонов... Так что пока...
Есть основания полагать, что моя
жена продолжает недозволенные...
плотские отношения.
Я позабочусь о почте.
Хорошо.
М- р Синклер.
Мы это проверили,
но ничего не обнаружили.
Да, и в этом есть
толика и моей вины.
Как это?
Изменение моего поведения
не скрылось от моей жены,
и она сообразно
уменьшила свою активность.
- Она все еще в "Вестерн Костюм"?
- Я отвожу ее туда каждое утро.
Что бы ни открылось в результате...
- Так, стоимость...
- $50 в день.
Минимум за три дня вперед.
Мы сделаем все возможное.
Это неправильно.
Он платит деньги.
Он псих.
Не начинай, ладно? Необязательно
было оставаться в Ван-Найс.
Ты же сам хотел задний двор.
Что я такого сказал?
Диснейленд.
Ему понравилось?
Расс взял его поплавать на каное,
в Индейской деревне.
Вроде, все прошло как надо.
Расс...
Рассел.
Расти...
Я должна была
спросить у тебя разрешения?
Я просто хочу убедиться,
что у него достойные намерения.
- Работа горит?
- Да. Может быть, крупное дело.
- Не веришь мне?
- О, я всегда тебе верила.
Всякий раз.
Где Эван?
В чем дело?
Да тот актер, который
играл Супермена, застрелился.
- И что он?
- Это его очень огорчило.
Это он тебе сказал?
Все дети в квартале горюют.
Малыш. Давай.
Твой старик отвезет тебя в школу.
О чем думаешь, малыш?
Ни о чем.
Ни о чем?
Ни о чем.
Насчет того,
что по телевизору показывают,
знаешь, про ковбоев
или пришельцев из космоса,
это просто понарошку, понял?
Я знаю.
- Мы об этом говорили, помнишь?
- Я помню.
Хорошо.
- А это что такое?
- Не знаю.
Ну так узнай!
- Нравится?
- Вроде того.
Давай, покрути ручки.
МИРРОРН
ОПЛАТА ПО ЖЕЛАНИЮ
2.00 ночи, может, я и не лучший
частный детектив в Калифорнии,
но если мне попадается
одноглазый черномазый еврей,
проникший в дом на Беверли-Хиллз -
значит, пора мне на покой.
Дэвис - очень
талантливый исполнитель.
Что Рик сделал?
Как дела, сыщик? В Альфа Бета
кончились вакансии сторожей?
Ты же сам занял последнюю, Чак.
Взгляни на этого джентльмена.
Приглядись к нему получше.
Прическа, одежда.
Ему невдомек, что никому не нужен
второй Ральф Микер.
Побольше слушай его, парень.
И не кури как он. Грязная привычка.
Это тебе не шоу-бизнес.
Просто труд. Ежедневная работа.
- Пошли отсюда.
- Я еще не закончил, Чак.
Пошли.
Милая, чек, пожалуйста.
Привет, Дел.
- Рик совсем замучил?
- Подтасовки с зарплатой в Уорнер.
- Работа для настоящих сыщиков.
- Я настоящий сыщик.
От чего-нибудь отказывались?
- Господи, Лу...
- Слушай, я о делах,
за которые вы не беретесь.
А ты возьмешься?
Если смогу потом купить "флитвуд",
как у Рикки Харриса, то да.
- У него "линкольн".
- Ладно, Дел, подкинь что-нибудь.
- С какой стати?
- Ты мне должен, напарник.
Что?
Что, парень, который играл
Супермена? Он застрелился, и что?
Кое-кто думает,
что он не застрелился.
Да ну? Кто?
- Его мать.
- Его