ГОЛЛИВУДСКАЯ МЕЧТА
Всего в нескольких милях от Голливуда
...находится крупнейшая киностудия на планете.
Здесь появляются на свет фильмы
компании "Уорнер Бразерз".
Перед Вами вход в этот
волшебный и чарующий мир.
Через главные ворота
проезжает вереница грузовиков,
...везущих самые разнообразные предметы,
необходимые для съёмок фильма:
...оборудование, костюмы, практически всё
от самолёта до заколки для волос.
Для большинства работников студии
сегодня самый обычный день,
...но давайте посмотрим,
так ли это для режиссёра.
Вам звонит мистер Трент.
Привет, Артур.
Ты мой любимый продюсер,
...и я сделаю для тебя, всё что угодно,
но об этом даже не проси!
Ну всё, давайте кончать с этой ерундой.
- Да, это Кинг Видор. Соединяйте.
- "Ну что, ты подумал, Кинг?"
Да, я подумал, Артур.
Найди себе кого-нибудь другого.
Я режиссёр, а не мясник какой-нибудь.
- Мистер Кёртиз.
- Да?
- Опять звонит мистер Трент.
- Скажите ему, чтобы больше не звонил.
- Это моё третье "нет". Оно же последнее.
- Хорошо, сэр.
Хорошо, мистер Трент. Я всё сделаю.
Кстати, к Вам пришёл Дэвид Батлер.
- Можете войти, мистер Батлер.
- Спасибо, милочка.
Заходи, Дэвид.
У меня для тебя отличные новости.
Здравствуй, Артур.
Дэйв, хочу, чтобы ты знал,
...Кёртиз, Уолш и Видор звонят мне всё утро,
...умоляя меня отдать им новый фильм,
который я собираюсь запустить в производство.
- Но я берегу его для тебя.
- Что ж, спасибо.
Ты будешь снимать "Мадемуазель Фифи"
с Дэннисом Морганом в главной роли.
- Замечательно!
- И Джеком Карсоном.
Был рад знакомству.
Слушаю, сэр.
Ты уже говорил с кем-нибудь по поводу
фильма с Морганом и Карсоном?
Нет ещё, сэр.
Я думаю, есть только один человек, который
взялся бы за фильм с участием Джека Карсона.
Съёмки должны начаться в пятницу.
Найди этого человека, кто бы это ни был.
- Но постойте...
- "Найди его!"
Хорошо, сэр.
Джек Карсон будет снимать фильм
с собственным участием
"Уорнер Бразерз" первыми начали
снимать "говорящее" кино.
Теперь, видимо, хотят первыми закончить.
Я не дам им так поступить со мной.
Ты знаешь, на кого я буду похож,
если этот парень будет меня снимать?
- Ага.
- Я люблю Карсона. Он отличный мужик.
Но он же полная бездарность!
Если он будет и перед камерой, и за камерой,
...знаешь, что со мной будет?
Ага.
Он заберёт себе все любовные сцены,
все лучшие реплики, все крупные планы.
А от меня на экране останется один затылок.
Хотя это лучше, чем его лицо.
Хорошо ещё, если моя мать меня узнает.
Ага.
Что я вообще делаю в кино?
Я всегда мечтал попасть на Бродвей.
Сцена! Трепетное ожидание премьеры!
Разве может с этим что-нибудь сравниться?
Ага.
Ну что ж, спасибо, Куп.
- Ты мне здорово помог.
- Правда?
Ага.
Неужели это правда, что новый фильм
доверили снимать Карсону?
- Доверили? Да они умоляли его.
- Не понимаю.
Завидуешь?
Так-так. Да это же сам Джек Кёртиз!
Вот вы, актёры, все такие, Ронни.
Ведь именно благодаря нам, режиссёрам,
вы более-менее сносно смотритесь на экране.
Морган был бы рад это услышать.
Думаю, это будет непросто, снимать Дэнниса.
Я люблю его. Он отличный мужик.
Но он же полная бездарность!
А почему ты думаешь,
что тебе придётся нелегко с ним?
Ну, ты же знаешь Моргана. Вечно старается
засунуть своё лицо прямо в камеру.
- Вероятно, придётся над этим поработать.
- Иными словами, в камере будет твоё лицо.
Да. Да.
Давай-ка уточним.
- Ты любишь Дэнниса.
- Верно.
- Он отличный мужик.
- Один из лучших.
- Но при этом полная бездарность.
- Полнейшая.
- Удачи.
- Спасибо.
- Привет, гений.
- Привет.
О, привет, Дэннис.
А мы только-только тебя вспоминали.
Я знаю. Я видел лезвие.
Куда это Вы? Вы ещё не закончили
с моими ногтями!
Ничего. У Вас ведь есть зубы, не так ли?
- Здравствуйте, мистер Морган.
- Привет, Агнес.
- Коротко и опрятно, как носят в Нью-Йорке.
- Хорошо.
Эй,