занимаюсь!
Разве он еще не видел той картины?
Мне казалось, что ее брат тоже голубой?
Мы все немного голубые,
когда нам это удобно.
Но быть единственным голубым
на целом острове очень непросто.
Со мной такого еще не бывало.
- Привет, Билли!
- Ты тоже приглашен на вечеринку?
Ни за что бы не пропустил такое
событие. Поднять якоря!
Мне начинает казаться,
что он преследует меня.
Да уж.
Как ты?
Наверное, я просто хочу доказать,
что на самом деле любила Эндрю.
- Вот как?
- Да.
И, кстати, если уж я решила поехать
с тобой на Каталину,..
...то уж не в оправдание
твоего поведения с тем парнем.
- Ты и Перри?
- Я просто хочу счастья.
Кстати, я тоже сомневаюсь, что этот мальчик
принесет тебе счастье.
Я должен действовать сейчас. Иначе
я не сделаю этого никогда. Сейчас или никогда.
Чтобы потом не казнить
себя за упущенную возможность.
Ты читал "Цепь сомнений"?
Нет. Просто ищу себе оправданий, если
он и в самом деле окажется натуралом.
Гомик.
- Вот яхта.
- А где же Хорас?
Простите.
Господи, неужели я даже
пописать наедине не могу?
Отличная попка.
Привет.
Мы друзья Донны.
Ну да. Ну да. Я ждал вас.
Я Джордж. Вообще-то, полное имя
Джорджиана, но мне оно никогда не нравилось.
Хотя порой я попадала
в неловкие ситуации.
Я Билли.
Сокращенно от Уильям.
А вы, должно быть, Ганди.
Значит, Донна все еще
охотится за девочками?
Что?
Я знаю, она большая
любительница горяченького.
- Нет. Мы так ее и зовем - Донна-натуралка.
- Да.
- Ты тоже голубой?
- Разве я веду себя как гей?
Да. Типа того.
- Ну почему мне все это говорят?
- А ты, крошка, ты, определенно, нормальная.
Нет, на самом деле я натуралка.
- Добро пожаловать на Каталину!
- Спасибо.
- Это ваши кровати.
- Мило.
И раз уж мы с вами познакомились, открою
вам секрет, сегодня ночью я выхожу в море.
Очень мило.
Сегодня суббота. А каждую
субботу я принимаю дозу.
Когда я под кайфом, я люблю, чтобы моя
музыка звучала громко.
Отлично.
Билли! Билли!
Приехать сюда было огромной ошибкой.
Перестань, все не так уж плохо.
Посмотри на эту посудину. Нет ничего
отвратительнее. А этот сумасшедший?!
- По мне так он ничего.
- Он же наркоман!
Зато у него красивые глаза.
Джордж, почему тебя так и
тянет к таким отморозкам?
Знаешь, у нас небольшой выбор для
ночлега, так что дай мне вещи.
Ганди!
Эй, ты!
- Я?
- Да, ты. Подойди.
- Что ты здесь делаешь?
- Просто смотрю.
Просто смотришь?
Нагнись-ка.
Готов поспорить, ты здесь ради того
красавчика, на которого положил глаз.
Уайти, не смей приставать к моему коллеге.
Добро пожаловать на площадку, Вилли.
- Вообще-то, я Билли.
- Я знаю.
Но ты же не станешь возражать, если
Великий Рекс будет называть тебя Вилли?
Он не будет против, как ты его ни назови.
Заткнись, Уайти.
Ты как раз успел к последнему
сеансу на сегодня.
- Свет превосходный.
- Да. Так же, как и ребята.
Я просто хотел . . .
Что ты здесь делаешь?
Рекс пригласил меня на вечеринку.
Я никогда их не пропускаю.
Ты тоже приглашен, Вилли.
Господи, сегодня этот остров
увидит настоящее шоу!
- Что ты здесь делаешь на самом деле?
- Я мог бы задать тот же вопрос тебе.
Билли!
- Ты меня преследуешь.
- Никого я не преследую.
Только не пытайся убедить меня,
что ты здесь не из-за моей истории.
Хорошо. Я приехал сюда, чтобы помешать тебе
выставить себя дураком. . .
. . .из-за твоего глупого увлечения этим
чертовым мальчишкой.
Во-первых, это не глупое увлечение.
Во-вторых, он не чертов мальчишка.
Он не имеет ничего с этим общего.
Да все это только из-за него!
Прошу тебя, перестань лезть в мою жизнь,..
...не мешай мне, по крайней мере, до тех
пор, пока я не пойму, гей он или нет.
Жизнь была пуста без такой, как ты.
И пусть твой голубой дружок взбрыкнул,
тебя не испугала моя наркушная наружность.
Хочу тебя я съесть, хочу попробовать тебя,
хочу тебя я проглотить.
- Она зовет себя Джорджиною.
- Джорджиана.
Она нужна мне очень.
Она зовет себя Джординою.
- Джорджиана. С "а".
- Она нужна мне очень.
Я должен был