возвращаю тебе
твоё создание.
Я верю: Господь бессмертен и жив.
И однажды я стану бессмертен
вместе с ним.
Чтобы я смоглицезреть тебя,
мой Господи, и спаситель мой.
Итак, ты хотел бы поговорить со мной?
Смелее! О чём речь?
Видишь ли, Джороджио,
я хотел бы узнать, как идут дела
с должностью администратора.
Мне казалось,
что я мог бы рассчитывать на твои
связи, чтобы получить её.
Не так ли?
Знаешь, на должность главы учреждения
нужен очень способный человек,
а не идиот вроде тебя.
Мне объяснили, почему тебя
не назначили.
И теперь ты жалеешь, что я
остался один?
Столько лет оттебя не было толку!
...и глаза мои видяттвой свет,
чтобы я моглицезреть тебя,
Господь и спаситель мой.
Я сохраню в сердце надежду,
что всегда смогу видеть тебя...
Что тебе? У меня мало времени.
Сегодня произошла одна вещь.
Я хотела бы, чтоб ты объяснил.
Ну и?
Сегодня утром в банке отказались
платить по моему чеку.
Естественно.
Я приказал блокировать все движения
без моей подписи.
С какой стати? Я что, должна просить?
Это несложно.
Меня бесит, когда мои деньги глупо
растрачиваются.
С сегодняшнего дня согласовывай
все свои потребности со мной,
и я приму соответствующее решение.
Так ты меня благодаришь, за то, что я
посвятила жизнь старому инвалиду?
Ты и твой сын были счастливы,
когда мой отец распахнул для вас
двери этого дома.
Ты поставила всё на эту карту,
но проиграла.
Тебе остаётся только смириться.
- Это твоё последнее слово?
-Да, самое последнее.
А теперь уходи, я занят.
Лазарь умер, но ты оживил его;
сегодня и мы плачем, что тот,
кого мы любили, мёртв.
Подари и ему жизнь, чтоб он отдохнул
возле тебя.
Отвори ему небеса, озарённые светом.
Подари и ему жизнь, чтоб он отдохнул
возле тебя.
Приди, Господи, приди освободить
меня.
Ты, который имеешь власть
над смертью,
заставивший светиться в темноте
свой светлый облик.
Ты - Христос, наш спаситель.
Да будет весел и светел
их вечный день,
и да пребудет с ними вечный мир
и покой.
Ты - Христос, наш спаситель.
Всё кончено, дорогая.
Нам больше незачем встречаться.
Ты и сама это понимаешь.
И не делай такого печального лица,
дорогая, на меня это не действует.
Мы должны порвать,
ничего не поделаешь.
Я дал тебе достаточно, чтоб жить
одной или с кем-то другим.
Не смей говорить со мной таким тоном.
Я не твоя прислуга.
Не забывай, что разговариваешь
с женщиной, искренне любящей тебя...
Это твоё личное мнение.
Ты - всего лишь потаскуха.
Определённого класса, быть может,
но всё равно потаскуха...
- Как твоя жена.
- Это не твоё дело.
Тебя ничего не должно интересовать
ни сейчас, ни потом.
Ты вычеркнута из моей жизни, понятно?
Вычеркнута!
Да будет весел и светел
их вечный день,
и да пребудет с ними вечный мир
и покой.
Ты - Христос, наш спаситель.
В руки твои, милостивейший Господи,
вверяем душу нашего брата Джорджио
с искренней надеждой,
что настанет день,
когда вместе с другими мёртвыми
возродится душа его во Христе.
Рози!
Рози, не покидай меня!
Ты не такая, как другие. Прошу тебя,
помоги мне.
Что они сделали с твоим отцом?
Папа...
Ты разве не знаешь, что надо
постучать, прежде чем войти, Рози?
Что ты хочешь?
Ничего.
Извини.
Рози, не покидай меня; я любил
только тебя!
Не оставляй меня, Рози!! Прошу тебя!
И да приготовится тебе
обитель вечная.
Дарую тебе свет господний,
чтобы пребывал ты в покое.
Амен!
Дарую тебе свет господний,
чтобы пребывал ты в покое.
Амен!
Дарую тебе свет господний,
чтобы пребывал ты в покое.
Амен!
Нет! Рози, слышишь? Помоги мне!
Рози, нет! Не-е-т!!
А почему его хоронят именно здесь?
Потому, что это семейная могила.
Его мать тоже похоронена здесь.
Марио, положи цветы.
Не оставляй меня, Рози!
Не бросай меня!!
Слышишь меня, Рози? Не покидай меня!!
Только ты можешь помочь мне!
Ты должна узнать правду, Рози!!
Прошу тебя, Рози!!
Отлично! Всё сделано.
Нам не в чем раскаиваться.
Я не назвал бы похороны
приятной вещью.
Это нечто особенное.
Мысль, которая мне открылась,