Скорее, Рози!
Не уезжай, папа!
Помоги мне! Помоги мне!
Поторопись, ради бога! Помоги мне!
Правду, Рози, правду!
Не оставляй меня, папа!
Прошу...
Прошу, не оставляй!
Рози, у нас нет времени!
Скорее...
Рози!
Привет, дедушка.
Это я, Рози.
Как ты?
Я знаю, что ты меня слышишь.
И что любишь меня.
Я тебя тоже люблю.
Тебя и папу.
Если б ты мог говорить!
Дай мне знак.
Может, ты знаешь правду?
Ты знаешь, кто его убил?
Ты хочешь сказать мне что-то, правда?
Смелее!
Ну же!
Ты что здесь делаешь?
Дедушку нельзя волновать.
Лишние переживания могут убить его.
Не беспокойся, я только хотела
поздороваться.
Ты это сделала, дорогая.
А теперь ему надо отдохнуть.
Конечно.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Надо было знать это с самого начала.
Деньги приносят
не только удовольствие, но и вызывают
ненависть, Джорджио.
Ненависть и зависть.
А я здесь при чём? Отвечай, папа,
смелее! В чём моя вина?
Ни в чём, сынок.
Надо было только дождаться
эту гадюку.
Это она, Джорджио, она убила тебя!
Неправда, папа. Этого не может быть.
Это она. Правда, Джорджио.
Она никогда тебя не любила.
Никогда!
Но о ком ты говоришь? О ком?
Джорджио...
О ком ты говоришь?
-Джорджио...
- Кто она? Скажи мне, отец.
Она...
О ком ты говоришь? Кто она?
Скажи мне, скажи!!
Кто она? Кто? Ты не сказал мне, папа.
Кто она?
Опять, Дэвид? Где ты это взял?
Ну-ка, будь умницей, отвечай,
кто дал тебе эту ступку?
- Не знаю.
- Наверное, нашёл на помойке.
Синьорина Рози, Дэвид вечно повсюду
рыщет, он очень живой ребёнок.
Но как ему это в голову приходит?
Наверное, по телевизору увидел.
Дори,
ты была моей любимой няней.
Ты ещё помнишь, Рози?
Послушай, Дори, подумай хорошенько
и ответь.
Кто был дома, когда моему отцу
стало плохо?
О, ну, это очень просто.
Была я, Дэвид, его мать,
и, конечно же,
бедный синьор Джорджио.
А Хильда?
О, она пришла уже утром.
У неё было свидание с синьором Марио
в городе. Так она сказала.
Алло? Кто это?
Это неважно.
Тот, кто знает и понимает,
как умер твой муж.
С кем я говорю?
Ты надеялась освободиться, так?
Думала, ты самая хитрая, да?
Ты плохо кончишь.
Что вы от меня хотите?
Я скажу тебе лично.
Жду тебя завтра утром в галерее
у старого монастыря, в одиннадцать.
Если хочешь сберечь свою шкуру,
приходи, но одна. Поняла?
Поняла.
Я приду одна.
Мама...
- Ты?!
-Да.
Ты не ждала меня, правда?
Думала, что меня тоже ждёт судьба
безутешной вдовы?
Трагический поворот судьбы?
Ведёшь себя, как плохая актриса.
Я не собиралась убивать твоего отца.
Я пока не знаю - как.
Но знаю, что это была ты.
И зачем мне это было делать,
по-твоему?
По многим причинам.
Прежде всего - из-за денег.
Рози, имей хоть немного жалости!
Если не из-за денег,
то чтобы иметь возможность продолжать
свои грязные отношения с Марио.
Нет, я ничего не говорю.
Просто я видела, как ночью он выходил
из твоей спальни.
Или ты боялась, что узнают,
что Дэвид - не его сын!
О, боже, Рози! Как, как ты могла
подумать! О, нет...
Да ты не волнуйся.
Ну и что, что я знаю эти "маленькие"
семейные тайны.
Я не собираюсь никому рассказывать.
Мне достаточно вычеркнуть память
о тебе из своей жизни, навсегда.
Завтра утром я уезжаю.
Ещё льда.
Четыре кубика, как обычно, Рози.
Сейчас, папа.
Теперь всё ясно.
Стекло было в кубиках.
Теперь я знаю, кто это был.
Это могла быть только она.
Дьявольский план.
Никто бы на неё не подумал...
А ты думала на меня. Так, дорогая?
В этом не было нужды - быть здесь,
когда понадобятся кубики льда.
Всё было точно продумано.
Механизм прекрасный,
спекуляция на невинном создании.
Нет, это не моя мать задумала это
ужасное преступление.
Только ты могла изобрести такой
изысканный план.
Ты продумала всё до малейших деталей.
Ты прекрасный психолог. Использовала
невинного ребёнка!
Однако, это решение
мы приняли вместе -я, мой сын
и твоя мать.
Жаль, что произошло кое-что
непредвиденное.
Видишь ли, когда Джорджио понял,
что Дэвид - не его сын,
он пригрозил лишить наследства