почувствовал.Почему он так делает,Эм? -Я не знаю. БОЙ БАРАБАНОВ -Эм!Эм,где ты? ПЕНИЕ НА НЕПОНЯТНОМ ЯЗЫКЕ -Эмилина! СЛЫШНЫ КРИКИ ЭМИЛИНЫ -Эмилина,где ты? -Ричард! -Эм,что случилось?Они тебя ранили? -Они? -Эм?.. Эм!Эм,что? Что такое?Скажи мне,что сделать. Что с тобой,ответь мне!Ответь! ПЛАЧЬ МЛАДЕНЦА -Почему у тебя родился ребёнок? -Не знаю. -Здравствуй,малыш,здравствуй,малыш! -Смотри.. Наверное он голоден. Чем его кормят? -Попробуй дать ему фрукты. -Возьми,хорошая еда.Фрукты. Нет,ему не нравится. -Что мне делать? -Зачем ты это делаешь? -Люди с барабаном. -Что? Я их видел. -Когда? -В ту ночь,когда появился он. -Как они выглядели? -Я не хочу об этом говорить.Педди был прав, нам не надо было ходить на ту сторону, нельзя было нарушать закон. -Они знают,что мы здесь? -Не думаю,но если они придут сюда,я сделаю тоже,что делаю с рыбой. Я воткну копьё им в глаза,воткну прямо в горло! -Я помню,на корабле,когда мы пробирались к шлюпке ,толкались и дрались матросы. Какие у них были глаза! Такие же были и у людей с барабаном. Я не понимаю,почему люди должны быть такими злыми друг с другом? -Иди сюда,скорее! -Я занят-сторожу. -Иди,ты должен это увидеть! -Ты научила его плавать? Вот молодец! -Вот,плеснём,плеснём! Плеснём. -Видишь?Вот так! -Лови лодочку. -Прокатишься? -Давай прокатись.Поехали,поехали! -Молодец! -Вот так!Вот сюда. -Посмотри на птичку,смотри,Педди,смотри.. Птичка. -Видишь что-нибудь?Скажи,ты видишь корабль? -Ты так можешь? -Видишь,не так жарко. -Ричард. -Он сказал моё имя? -Он сказал моё имя,Эм! -Смотри,Пед,мы оставляем следы.Как в Бостоне зимой. -Помнишь,как мы играли в снежки? Видишь?Замерзает. -Как холодно! -Я Буги-Мен! -Приведите его,а то услышит об этом от кого-нибудь из матросов и заставит нас возвращаться. -Извините,сэр,мы что-то заметили. -Вот там.. -Что вы думаете? -Мы можем подплыть поближе? -Попытаемся,но нужно быть осторожнее, здесь рифы. -Посмотри на его лицо! -Лодка! -Нет,это не могут быть они. -Ты знаешь,как добраться до того места,где мы жили с Педди? -Конечно,я хожу туда за бананами. -Отвезёшь меня туда? -Я думал,ты боишься. -Я хочу снова его увидеть. -Вот ты и в лодке. -Ты пойдёшь? -Ричард,Ричард! -Акула!!! -Я должен достать вёсла! Помоги мне,Эм! Нас относит.Уходи,уходи! -Смотри,как мы далеко от берега! -Я не могу её остановить. -Смотри сюда.Вот так. -Педди,смотри..Когда оно касается воды, слышно,как оно шипит. Посмотри,видишь?Ты слышишь? -Я хочу пить.Ты можешь найти нам воды? -Рыбки. -Нет,Педди! -Где ты их взял? -Выплюнь их изо рта! Что ты делаешь?Вытащи их изо рта! Он проглотил несколько штук. -Мамочка! -Иди ко мне! -Не закрывай глаза,Педди!Пожалуйста,не засыпай! Ричард! Прошу тебя! -Три румба по-левому борту,сэр,похоже на небольшой плот. -Видишь на нём кого-нибудь? -Не могу разобрать. -Капитан,три румба влево. -Три румба влево. -Они мертвы? -Нет,сэр,они спят. Субтитры создал bomb.sml@mail 22.05.2007г. ------------------------------ Читайте также: - текст Колдунья - текст Преступления сердца - текст В горах Тайханшань - текст Геркулес - текст Пила |