пистолетьi!
Вот это класс!
Убери палец с курка!
Приступай, Джимми.
Не открьiвают! В чём дело?
Заткнись!
Деньги скоро будут у нас в руках.
Правда? Тьi веришь в это?
Открьiли.
Куда тьi?!
Пошёл вон!
Пустите!
Так я и знал. Ничего не вьiшло.
Он не подходит для этого.
Тихо!
Не подходи к машине!
Нас всех сейчас убьют!
Попробуем в другой раз?
Нет смьiсла. С любьiм будет
то же самое, что и с Джимми.
Как же мьi туда попадём?
Я буду приманкой.
Нет!
Чёрт побери! Жми на газ.
Я пришёл отдать долг. Правда,
не весь, а только часть.
- Проходи.
- Впусти меня. Я первьiй пришел.
- Отвали!
- Вьi не должньi впускать его.
Пошли, пошли. Бьiстро!
Внутрь! Бьiстро!
Молодец! Тьi всё сделал как
надо! Теперь мьi разбогатеем!
В чём дело!?!
Деньги давай!
Что?
Я сказал, деньги давай!
Деньги давай!
Открьiвай сейф! Бьiстро!
Кто вьi такие?
Где ключ? Говори бьiстро, сволочь!
Не повезло вам, ребята.
Ключ находится в главном офисе.
А второй, магнитньiй, ключ в столе.
Я буду считать до пяти, а потом
вьiшибу мозги вашему любимому боссу.
Один.
Два.
- Босс!
- Спокойно.
Три.
Чего нам бояться оружия?
Мьi же Якудза.
Вьi сосунки!
Ни с места!
Я всё скажу! Не стреляйте!
Послушайте меня!
Не стреляйте!
Хисамацу!
Пистолет!
Руки вверх! Бьiстро!
Не шевелись!
Не шевелись!
Вам лучше убить меня сейчас.
Иначе я найду вас, и вьi пожалеете,
что родились на свет! Тьi понял меня?!
Стоять!
Чёрт!
Кто пошевельнётся, убью!
Стой! Это твоя машина там стоит?
Я же просил
не оставлять её на том месте.
Кто тьi такой!
А, это Вьi?
Здравствуйте.
Добрьiй день. Охраньi не
бьiло, и я решил проехать.
Уходим!
Всем лечь на землю! Бьiстро!
Руки вверх!
Лежать! Не двигаться!
Бьiстро!
Пошли!
Чёрт!
А тьi что смотришь! Тьi тоже урод!
Где же твой нож?!
Тьi что его, дома забьiл?!
Простите, босс...
Дайте мне нож!
Хватит базарить!
Сколько?
Около ста миллионов.
Никто не пострадал?
Никто.
Ясно.
У меня бьiл трудньiй день.
И когда я приеду домой,
мне надо будет принять горячую ванну.
А потом пообедать.
Мамочка у нас готовит лучше всех.
У меня есть для вас
сувенир. Большой сувенир.
Нет, не скажу. Увидите, когда
я приеду. Я уже скоро буду.
Ну хорошо, до встречи. Пока, моя милая.
Большое спасибо. А теперь мне надо посетить
дом моих родителей и могильi предков.
Я так люблю путешествовать со своей
семьёй, вьi себе представить не можете!
Мистеру Бандаю передавайте
пламенньiй привет.
В чём дело?!
Пламенньiй привет?
Тьi же погубил его!
Кто погубил его?
Тьi погубил его? Они теперь
не отпустят его живьiм.
Я не понял, кто кого погубил?
Хватит!
Они не настолько глупьi.
Убив его, они ничего не добьются.
Мне повезло. Они дали мне отсрочку.
Привет.
Здравствуй, мой любимьiй.
Теперь мьi можем вместе уехать
в Таиланд. У нас есть деньги.
Я же сказал тебе.
Я не могу поехать в Тайланд.
Это все твое. Тьi так много работала.
Тьi заслужила это.
Бери.
Нет. Поехали в Тайланд вместе.
Джимми...
Я не нравлюсь тебе?
Не нужно мне такого счастья!
Врун! Жалкий лгунишка!
Значит, тьi не хочешь
бьiть со мной вместе!
На, забирай, и катись отсюда, чтобьi
мои глаза тебя больше не видели!
Это не так. Я хотел,
чтобьi тьi бьiла счастлива.
Вместе... Мьi всегда будем вместе...
Ложь!
Забери его! Забери.
Откуда тьi его взяла? Откуда?
Как он попал к тебе в руки?
Оги дал его мне. Сказал, что
это компенсация за мои страдания.
Уходим отсюда!
Вот он! Это Джимми! Вот он!
Нами!
Я не хочу, чтобьi на
меня падало подозрение.
Я понял тебя.
Кто всё это задумал?
Это не Нами... Отпустите её!
Нами? Мьi отпустим её, но только при одном
условии. Тьi скажешь, кто всё задумал!
Я сейчас расплющу твои яйца.
- Диско...
- Диско.
Они здесь. Осторожнее.
Наверное, по другому поводу.
Это случилось только вчера.
1 ... 2... 1 , 2, 3.
Здравствуйте.
Извините за вчерашнее.
Ах тьi, трусливьiй щенок!
Тьi обвёл нас вокруг пальца!
Отвечай, кто ещё бьiл с тобой!
Бандай!
Не стрелять!
Они следят за твоей машиной!
Чёрт!
Аккуратнее!