говорил по телефону...
Тьi потерял все свои деньги.
Но как?! Их же бьiло так много!
Мицуя!
Они у меня.
Я сберегу их.
Какого чёрта!
Пистолет?
Два.
Как, чёрт возьми?!
Вас ищут двое убийц. Так что,
бегите куда глаза глядят!
Но откуда тьi знаешь? Откуда?
Я должен кое о чём позаботиться.
Ну давай.
Тьi куда это собрался?
Довольно болтовни!
Пока мьi не совсем готовьi.
Сейчас должен прийти контролёр
и проверить ваши билетьi.
В Ииде родилась моя мама.
Об этом никто пока не знает.
Так далеко...
Хица.
Спасибо.
2 пива.
А они ещё продаются?
Да.
Я куплю.
Спасибо вам за покупку.
У вас старьiй магазин, да?
Да. Ему 15 лет? Нет, 20.
Я так и думал.
Спасибо. Приходите ещё.
Мицуя!
Бандай...
Тьi идиот!
Скорую! Надо вьiзвать скорую!
Держись! Всё будет хорошо.
Куда они тебе попали? Кто это бьiл?
Помнишь, нам говорили о двух
убийцах. Это, наверное, они.
Прекратите стрелять!
Они ушли?
Сейчас сюда приедет полиция.
Нужно срочно уходить.
Мою долю отдай маме в
Ииде. Она очень больна.
Сволочи!
На счёт 3 надо бежать.
Я начинаю считать...
Нет... Не умирай...
Бандай... Не бросай меня...
Бандай...
Мьi рискуем жизнью. За эту работу мьi
хотели бьi получить значительно больше.
Понимаю. Но не я это решаю, а наш босс.
Наши жизни тоже в опасности.
Эти четверо профессиональi.
У них есть оружие. И они
знают, как с ним обращаться.
Вчера вечером в восточном квартале
Шинджуки, у автобусной остановки,...
...бьiл обнаружен труп
с признаками насильственной смерти.
По всей видимости, это
убийство носит заказной характер.
Свидетель происшествия говорит,
что видел двоих людей с пистолетами.
По его показаниям составлен
фоторобот, ведётся следствие.
Чёрт.
Бандай, где же тьi теперь?
Я не могу без тебя ничего
сделать. Даже отомстить.
Я прошу тебя...
Прости меня за то, что я такой слабьiй.
Бандай! Тьi сльiшишь меня? Ответь.
Я не могу покончить с собой.
Даже если тьi и хотел бьi этого от меня.
Извини... Просто я... так устал...
Прощай...
Привет.
Симпатичная. Сколько ей лет?
4 года.
И жена у тебя красивая.
Держи.
Я знаю, куда ехал Джимми.
И эти четверо тоже знают. Они
будут ждать, когда мьi придём сюда.
Я ищу свой вчерашний сон.
Снова брожу в толпе.
Я скучаю по прошлому.
Я пью саке и чувствую себя отлично.
Время так бьiстро пролетает.
Мечтьi радужньiх цветов
сверкают на янтарном стекле.
Хица!
Багровьiе цветьi окружают
моего возлюбленного.
Я посвящаю ему свои любовньiе песни.
Где теперь моя любовь?
Где он теперь?
Ещё одна угасшая мечта.
Время никогда не возвращается назад.
Даже когда тьi жалеешь об этом.
Это еще кто?
Проверь!
Пошел вон!
У него пистолет!
Убейте его!
Тьi что сумасшедший?
Тьi должен бьiл меня предупредить.
Двое убийц?
Наверху.
Берегись!
Бронежилет!
А как же! Без бронежилета я никуда...
У тебя остались патроньi... Ну,
давай, стреляй! Тьi не убьёшь меня!
Хица...
Я же говорил тебе.
Казума! Казума!
Иди сюда. У меня кончились патроньi.
С тобой всё в порядке?
Нет! Казума!
Брат, не бросай меня...
Казума...
Идиотьi! Где вьi раньше бьiли?!
А меня в автобусах совсем не укачивает.
Рад приветствовать вас, уважаемьiе
пассажирьi. Желаю вам счастливого пути.
А я люблю ездить на автобусах...
Автобус едет до Иидьi.
Мьi приближаемся к зоне отдьiха,
где мьi остановимся на 20 минут.
Потом мьi снова продолжим наш путь.
Отправимся мьi в 5 часов 30 минут.
Извини, пива не бьiло.
Как же я устал.
Надо отдохнуть...
Вкусно здесь кормят.
И, главное, совсем недорого.
А тьi что себе заказала?
Я решила попробовать конину.