тебя поняла?
Ты смертен там, но ты бессмертен
здесь.
Когда ты убьешь всех,
кто пришел оттуда,
ты станешь смертным здесь,
если не вернешься туда,
а если вдруг парни оттуда
снова явятся сюда,
тогда ты опять станешь бессмертным...
здесь.
Примерно так.
Конечно, что еще можно было ожидать.
Чудный вечер!
Расскажи мне все.
- Это вроде волшебства.
- Я говорила не об этом.
Итак, что ты от меня хочешь?
Ты создал этот щит.
Попробуй узнать что там происходит.
- О чем ты?
- Они что-то стараются скрыть.
А твоего друга Алана изолировали
ото всех.
Но никто не хочет меня услышать.
И ты создала группу "Кобальт",
попала на все выпуски новостей. Зачем?
Кто-то должен был начать
задавать вопросы,
чтобы докопаться до истины.
- Кто-то вроде тебя?
- Нет, черт возьми!
Кто-то вроде тебя.
Клевый прикид, приятель.
Говнюк.
- Могу вам помочь, сэр?
- Я бы хотел заказать костюм.
Отлично! У нас самая старая
мастерская в Шотландии.
Тогда я попал, куда нужно.
Потому что я, без сомненья,
самый старый шотландец.
Если вы так считаете, сэр.
Приступайте. Мне предстоит долгий
путь и у меня мало времени.
Боюсь, сэр, вы не понимаете.
Чтобы пошить костюм,
требуется несколько недель.
Боюсь, это вы не понимаете.
Мне нужен костюм к трем часам.
Если человек захочет, он может
творить чудеса!
С наилучшими пожеланиями, сэр.
Спасибо, Рой.
- Вызвать для вас лимузин?
- Лимузин?
- Он доставит вас в аэропорт.
- В аэропорт?
Но вам же предстоит долгий путь?
Да.
Тогда лучше всего лететь.
Лететь? Ну конечно.
Лететь.
Где-то над Атлантикой
А ты когда-нибудь видел
голубое небо?
Конечно.
Какое оно?
Оно
такое яркое, это трудно описать,
по нему плывут белые облака,
они становятся свинцовыми
перед дождем,
а после грозы трава пахнет
так сильно.
Красно-желтые листья осенью,
снег зимой.
Это было прекрасно.
И нам казалось, что так будет всегда.
Жаль, что ты не видела этого.
Мне тоже.
Так хочется увидеть.
Хотя бы раз в жизни.
Да, да.
Если хочешь, чтобы что-то
было сделано хорошо,
берись за дело сам.
Вы смотрите самое невероятное
телешоу.
Повар-медиум приходит в кладовую
в склепе со своим гостем-привидением,
и готовит блюда по заказу
мертвецов.
Соус-приведение для приведения-гуляша!
Очень забавно. Итак, "повар-медиум"
ежедневно в 5 часов.
Спонсор фильма - компания "Кинон",
владелец сети автозаправочных станций!
Ничего не понимаю!
Прорвался! Да!
Где я, черт возьми?
Не похоже на Канзас, верно?
Еще совсем пацан, да?
Наверняка ты всегда мечтал
поуправлять им.
Я тоже.
Да!
Прибавим скорости!
Вот повеселимся!
Конечная.
Корпорация "Щит"
Это кофе никуда не годится.
Ты всегда наливал слишком
много воды.
- Мак.
- Алан.
Где тебя носило?
Я рад, что ты здесь.
Произошло столько всего.
Нам надо поговорить.
Хорошо.
Боже милостивый!
Ты потрясающе выглядишь!
Что ты для этого делал?
Занимался на тренажерах?
Сделал себе подтяжку?
Что-то вроде этого.
Помнишь, о чем мы мечтали?
Декабрь 1999 года
Помнишь этот день?
Осталось лишь несколько месяцев
до исчезновения озонового слоя.
Группа ученых во главе с Нейманом
и Маклаудом,
работает без устали, это последний
шанс спасти планету Земля.
Центр управления. Приготовиться
к запуску.
Этот день будут помнить
и через тысячу лет.
День, когда мы защищали
нашу планету от солнца.
Персоналу покинуть зону.
Подготовка к запуску.
Персоналу покинуть зону.
Подготовка к запуску.
Начинаем предстартовую подготовку.
Все системы функционируют нормально.
Персоналу покинуть зону.
Подготовка к запуску.
Контрольная башня в Хьюстоне.
Спутник занимает расчетную позицию.
- Готовность подтверждаю.
- Вас понял.
Контрольная башня, это центр
управления.
Все системы "Щита" готовы к запуску.
Генераторы энергии подключены.
Это центр управления,
полная готовность.
- Начинаем запуск.
- Готовность 10 секунд.
Ну, парни, не подведите.
На вас смотрит весь мир.
3, 2, 1, пуск!
Какой был великий день.
Это была отличная идея,
верно, Мак?
Конечно.
Но ты не