себе на носу.
Доброе имя пожарной команды
значит для меня больше,
чем любая честность, свиная твоя голова!
Имя пожарной команды...
Я скажу тебе, от чего
зависит наше доброе имя.
Наше доброе имя зависит от того,
как мы уладим всю эту ситуацию с лотереей.
Что нам делать?
Это, практически, ясно.
Что ясно?
Тебе всё ясно.
Конечно. Что ты будешь делать?
Лотерея разворована.
Господа, факт налицо:
Те, кто, украли призы, не ожидали,
что они смогут их выиграть.
Не говори так, Йошка.
Как быть с теми,
кто честно купил билеты
и ничего не украл?
Это их проблемы. Надо было красть.
Тот, кто ничего не стащил,
должен понимать это так,
как будто он просто
ничего не выиграл.
Как? Погоди.
Есть ещё, что обсудить.
Что нам делать с теми,
кто своровал,
но не купил ни одного билета?
Вот это, действительно, стыдно.
Это невероятно.
Мы найдём их,
найдём их.
А как ты их найдёшь?
Постойте, ребята,
постойте.
Мы должны предполагать, что на нашем
балу каждый купил, как минимум,
один билет. Мошенников-безбилетников у нас нет.
Да, из этого мы и должны исходить.
Вот так.
Ладно, будем исходить из этого,
но там люди ждут,
поэтому мы должны сказать им.
Что ты хочешь им сказать?
Не знаю,
что нужно им сказать.
Ну, ты прямо, как Иисус Христос -
Всё время хочешь
кому-то что-то объяснить!
Лотерея была разворована.
Все люди при этом присутствовали.
Все под подозрением,
так что все будут держать рот на замке.
Ну, так это важно, что все
под подозрением.
Это неправда! Это неправда!
Но в этом кое-что есть.
Правда, правда.
Это неправда.
Ладно, но кто-то должен
сказать им, чёрт возьми.
Что мы должны им сказать?
Что все они подозреваемые.
Братцы, не знаю, как вы.
Объяснить-то им я мог бы и сам.
Но мне кажется, что это бессмысленно
Не знаю. Бессмысленно?
Да... не имеет смысла.
Люди и так достаточно хорошо знают,
что если они стащили что-то,
значит, они не могут этого выиграть,
они также знают,
что все они под подозрением.
Люди не столь глупы. Нет,
они не столь глупы.
Господа, не надо недооценивать людей.
Не надо их недооценивать.
Мы должны доверять людям.
Да, не надо недооценивать.
Мы должны доверять людям.
И правда...
Я бы предпочел всему этому 5 пожаров.
Зачем этот идиот вернул
этот чёртов зельц? Для чего?
Для того! Прекрати!
Тихо. Подождите!
Что такое?
Тихо.
Что такое?
Тихо!
Пойдите, кто-нибудь и посмотрите.
Председатель, вы должны простить нам
это небольшое опоздание.
Но вы знаете...
после пожара...
Тем более, если это идёт
от всего сердца, так парни?
Я вручаю Вам этот подарок,
который Вы, право же, заслужили.
Пожалуйста, примите его.
Друзья, я рад высказать благодарность
уважаемой пожарной команде,
председателем которой
я являюсь вот уже много лет...
А вам всем
за этот подарок и оказанные почести.
Я счастлив, что
на склоне моих лет,
я получил такие большие почести.
Спасибо всем вам
за всю ту помощь
и поддержку, которые
вы часто оказывали мне в моей работе.
Вы помогли мне удостоиться такой высокой чести
быть награждённым таким драгоценным подарком,
этим прекрасным подарком...