SoulTaker Production
Present
Одним прекрасным весенним днем...
ученик смотрел на колышущиеся
от ветра ветки.
Он спросил своего учителя...
"Учитель, движутся ветки или
это ветер их колышет?"
Даже не глядя туда,
куда указывал его ученик...
учитель улыбнулся и сказал...
"То, что движется ни от веток,
ни от ветра..."
"это твои сердце и мысли".
Сунву, вы должны немедленно идти вниз.
Зачем?
Есть небольшие проблемы.
Хорошо, я разберусь.
Мне жаль, но рабочее время
для вас закончилось.
Пожалуйста, встаньте и поживее,
прежде чем я досчитаю до трех. Один.
Два.
Три!
Сидеть, дубина!
Мин-Ги, запри дверь.
Ах ты сучье отродье!
До завтра.
- До завтра.
- Хорошо.
Да, Босс. Я доставлю деньги к утру.
Хорошо, мы управимся за ночь, сэр.
Так, ты разобрался со
вчерашними делами?
Да, сэр.
Отлично. Ты кажется всегда
добиваешься цели.
Это было похоже на сына Председателя
Баека, тот создает проблемы.
Да, это не похоже на председателя Баека,
заниматься этим лично.
Сын председателя Баека известен
как акула ссуды...
Слышал он заинтересован этим
бизнесом.
Оболонь, сэр.
Прошел слушок, что он ведет деловые
отношения с Юго-Восточной Азией.
Зачем?
Он ведет дела так, чтобы нанимать
Филиппинских девочек вместо Русских.
Жопы. Что отец, что сын.
Это я...
Мун Сук.
Я не должен был приезжать
так рано...
Надеюсь, я не помешал?
О, это хорошо.
Что Это? Оболонь?
Принесите еще одну порцию для меня.
Да, сэр.
Эй, извиняюсь за вчерашнее.
Я же не знал, что случиться.
Я просто вышел на секунду.
Ты, должно быть, был сильно занят
на верху.
Эти вчерашние парни были
просто местными пацанами.
Не стоило волноваться, сэр.
Что ты думаешь, ты наделал?
Сэр?
Это так ты делаешь бизнес?
- Это было просто...
- Выйди сейчас же.
Выйди и жди меня!
Было вкусно.
Дела идут хорошо у тебя сейчас.
Но мир не так прост.
Ты можешь сделать верно 100 дел,
но одна ошибка может разрушить все.
Хорошо, я это запомню.
Я попробую вести дела
с председателем Баеком.
Во всяком случае, об одной
вещи я спрошу тебя здесь...
Я должен уехать завтра в
полдень в Шанхай по делам...
у меня есть возможность
спросить, прежде чем я уеду.
Итак, вещь...
Налей мне.
О, да, сэр. Простите.
Правда,
У меня есть молоденькая подруга.
Та о ком я действительно забочусь.
Она не похожа на тебя или меня.
Она особенная.
Что, я скучен тебе?
Ах... Мои поздравления, сэр.
Не бери в голову "Поздравления".
Итак, проблема, думаю, она
встречается с другим парнем.
Какой-то юнец вьется вокруг нее.
И это сводит меня с ума,
я не мог сказать кому-то еще.
Знаешь, ты единственный с кем я
могу действительно говорить об этом.
Еще никто не знает,
насколько это волнует меня.
И так, я хотел бы, чтобы ты понаблюдал
за Хисо в течении трех дней.
Следить за ней?
Следить за ней.
Заботиться о ней.
Проследи, действительно ли
она встречается с кем-то.
Возможно, ублюдок
просто надоедает ей.
Выясни, отдала ли она ему свое тело,
душу и все остальное.
Ты же знаешь молодежь,
держаться за руки...
затем целуются,
а затем... ну ты знаешь...
Такие вещи случаются.
Но я не могу выдержать
помыслов о ней подобных этим.
Глупости, не так ли?
Нет, сэр.
Да глупости.
Так... Я хочу, чтобы ты выяснил,
с кем она встречается.
И чем она занимается,
когда они встречаются.
Всего лишь 3 дня.
Это адрес Хисо и номер телефона.
Надеюсь, что она не встречается
с ним, но если она...
Если они похожи на любовников...
Сразу же свяжись со мной.
Или прикончи их лично.
Извините?
Ты знаешь, я не могу
терпеть лжецов, правильно?
Любовь - не любовь, если ты лжешь.
Ты можешь связаться со мной в Шанхае.
Напрямую.
Доброй ночи.
У тебя есть девушка?
Нет, сэр.
Ты когда-нибудь любил?
Нет, ты не имел?
Именно поэтому я и поручаю
тебе эту работу.
За это я тебя и люблю.
Ладно, поезжай.
Прощайте, сэр!
Президент Канг велел
передать это вам лично.
Извини, я не расслышала?
Президент Канг велел
передать это вам лично.
Что это?
Ничего себе, это так мило выглядит.
Это