Это невозможно.
"Есть вещи, которые существуют,
веришь ты в них или нет". Да?
Но как?
-На выбор.
-Какой выбор?
Как пасть на Землю.
Можешь прыгнуть, броситься, нырнуть.
Сигануть с моста.
Выскочить из окна.
Неважно. Главное - настроиться
на это и сделать.
Очнёшься - всё воняет,
всё болит от макушки до пяток...
...и ужасно хочется есть,
как никогда раньше...
...правда, ты сейчас и понятия
не имеешь, что такое голод и прочее...
...так что это очень необычно, очень
больно, но очень и очень здорово.
Люди.
Слушай, малыш.
Он дал этим чудакам
величайший дар во вселенной.
Так ты думаешь, нам Он не дал?
Какой дар?
Свободу воли, братишка.
Свободный выбор.
Я не мог получить работу.
Без прошлого, без подготовки.
Без документов.
Потом однажды иду мимо стройки.
Небоскрёб.
И я подумал, я это смогу.
Понимаешь, эти люди...
...большинство из них,
боятся высоты, сечёшь?
Тут моя квалификация на высоте.
И потом, наверху такое чувство,
будто ты почти что дома.
Я люблю свою работу.
Я - прекрасный специалист.
Это убивает, не трогай.
Есть другие?
Другие, как ты?
Да, есть ещё.
Их можно видеть,
но чаще просто проходишь мимо.
Никто не хочет вспоминать прошлое,
ну, знаешь, то, чего лишились.
Тогда зачем ты сделал это?
Это моя дочь, Руфь...
...её придурочный муж, Фрэнк...
...мои внучата.
Пети - 4 и Ханна - 6.
А это жена, Тереза.
Ты говорил им...
...ей, кто ты?
Я пытался раз или два.
Потом сказал себе: "Зачем?"
Что зачем?
Зачем им эта головная боль?
Люди в нас больше не верят.
А там ещё собираются на рассвете?
Все вместе?
И на закате, да.
Возьмёшь с собой?
Ты слышишь?
Нет.
Я не могу этого слышать!
Но ты не можешь этого чувствовать!
Натан!
Тебе лучше вернуться.
Когда поймаю самую большую волну.
Подожди.
Подожди.
Чего ждать?
Плыви!
А потом ты просто...
...падаешь.
-Падаешь?
-Ныряешь.
Решился, сосредоточился...
...и вперёд.
А когда очнёшься, то...?
Да.
Чувствовать запах воздуха.
Вкус воды.
Читать газеты.
Врать.
Сквозь зубы.
Кормить собаку.
Трогать её волосы.
Так чего же ты ждешь?
Здесь наверху так красиво.
Да.
Это ты снова.
Мы выписываем твоего друга
Мессинджера завтра.
Это хорошо.
Его семья устраивает
что-то вроде вечеринки.
Ты пойдёшь?
Ты будешь?
Это Эрл.
Он сказал мне.
Что ещё он тебе говорит?
Его беспокоит, что ты плохо спишь,
и ему нравится, когда ты улыбаешься.
Иногда я думаю, что Эрл -
единственный, кто меня понимает.
Твой приятель?
Ты любишь его?
Люблю? Не знаю.
Что это значит?
Я думал, ты мне скажешь.
Это слово...
...за ним стоит химическая реакция...
Это всё чушь. Полная ерунда.
Я жду весь день, живу ради
ещё одной минуты с тобой...
...хотя совсем не знаю тебя.
Что же ты хочешь знать?
Почему ты всегда
в одной и той же одежде.
Почему не даёшь свой номер телефона?
Ты женат?
Нет.
Ты что, бомж?
Нет.
Бродяга?
Почему ты не прикасаешься ко мне?
Боюсь сделать больно.
Мне не будет больно.
Что ты чувствуешь?
Я не могу объяснить....
Понимаю.
Пока, увидимся.
Привет, док!
Нет-нет, как следует.
Покрепче.
-Привет.
-Спасибо, что пришли.
Прекрасный вид.
Это не рай?
Взгляните-ка.
Я вас кое с кем познакомлю.
Как аппетит?
Выпей пива, Сеф.
Ты откуда?
Оттуда.
Он с Севера. Из Канады.
Ты меня слушаешь?
Я расту.
Улыбочку, Ханна.
Как давно вы знаете Сефа?
Недолго.
Но чувствую, словно знал его всегда.
Дорогая, так же больно.
Ты совсем как дедушка.
Пойдём.
Надо проверить печенье.
Пошли, Сеф.
-Можно я помогу?
-Конечно.
А как вы познакомились?
Мы вместе работали.
На стройке.
Я думала, он рассыльный.
Ну да, конечно...
...по совместительству.
Я сейчас вернусь.
Можешь нарезать?
Так из какого места в Канаде ты родом?
Я не из Канады.
Как зовут твоих родителей?
Нет родителей.
У тебя слишком нежные руки для строителя.
Я не строитель.
Очень бледные руки. Покажи.
-Зачем ты это сделала?
-Покажи мне руку.
Нет.
Как твоя фамилия?
Ты знаешь.
Не знаю.
Плейт.
Сеф Плейт?
Я порезала тебя.
Ножом.
Вот этим ножом, я