знаю.
Лучше скажи,
как тебе твой сын.
Себастьен!
Что с твоим сыном?
Почему ты не любишь его?
У него даже нет рук.
Гниют кости.
Крысы с кладбищ, отравленных свирепыми
ядовитыми дождями северных городов.
Тухлые крысы.
Дохлый таракан, плавающий
в стакане молока.
Твой час настал давно!
Очень!
Себастьен, не дай мне
здесь выжить.
Ты должен убить свою мать.
Где ты, Себастян, чёрт возьми?!
Я слышу, как приближается
твой воздыхатель.
Я уже не знаю, что сказать ему,
чтобы он навеки удалился.
У него нет средств, дочь моя.
Что сказал бы твой отец?
Я поговорю с ним.
Он поймёт, что я
уже не люблю его.
Он в это никогда не поверит.
Он догадается по взгляду
или по дыханию.
Как долго ещё ждать, чтоб
воплотилось райское одиночество?
И сколько ещё усилий, чтобы
добиться чистоты этой тоски?
Как же непрочна моя оболочка,
если она удерживает так мало...
Что за жизнь...
что за жизнь...
Смотри.
Опять...
Боже мой...
До каких же пор
это будет длиться?
Терпение...
Всё начинается снова.
Бывают дни, когда я говорю себе,
что детство должно быть таким:
жить, потом жить снова...
Какой же это вздор...
Терпение, матушка.
Терпение, дочь моя.
Всё начинается снова.
Мы здесь...
Мы здеееесь...
Мы
здееееесь...
Мы здеееесь...
Мы
здеееесь...
перевод / тайминг
nosoglotka@gmail