в магазине Лейкерс
кассу отрабатывали.
В Рейнджери Лейкерс.
Заходит пара козлов на пальцах.
Дэвин за окном, Брэнон - за кассой.
В общем Брэнон немного
не успел пригнуться.
Оп, и дырка в спине.
Да лейтенант никогда особо
и не любил этого Брэнона.
"Геморрой".
- Боб, ключи у тебя?
- Да.
Поехали.
Держи - поведешь. Давай сюда.
Пошли.
Большое спасибо. Счастливо.
Так, глядишь, профессиональной
продавщицей станешь.
Дэвин мне не запишет.
Он даже считать не умеет.
Просто боится за тебя.
Столько журналов вокруг.
Штаны не успеешь надеть,
когда стрелять нужно будет.
Новенький подошел.
Руки-ноги на месте?
Когда эти долбанные нигеры появятся?!
Политкорректность форева.
А вот и они, Дженнис.
Может, не будем ждать?
Сразу поставим буквой "Г"?
Не дури. Пусть сделают что-нибудь.
Хватит?
Один ствол есть. Выводят людей.
Слышь, овца! Открывай кассу!
- Нет проблем, братан.
- Быстрее!
В пакет клади!!!
Шевелись, сука!
- Монеты нужны?
- Монеты?!
Тебя что, коза, никогда не грабили?!
Бумажки давай, дура!
Вот спасибо.
Ты тут забыл, малыш.
Это не бандит!
Полиция!!!
Твою мать!
Дернешься - вторую дырку в жопе проделаю.
Понял-понял...
Слезай со стены. Медленно.
Надо, Джон, поживей работать.
Ты что натворил?
Результат столкновения с пятью
вооруженными преступниками.
Интересный подход...
Поди, проверь остальных бандитов.
Ага, чуть дергаются - по пуле в череп?
Стратег до хрена?
Да не особо...
Здесь другая жизнь, свои порядки.
Эй, покажи сиськи!
Мои меньше, чем у тебя.
Не начинай петь, пока они не перепьются.
Мне тоже нужно зарабатывать.
Добавь чего-нибудь особенного.
Это чего такого особенного?
Петь и раздеваться...
Это как-то сбивает с толку.
Там и без меня есть, от чего смутиться.
Ты же сама все понимаешь.
Никому кроме тебя я вообще
не разрешил бы ничего подобного.
Между прочим
у меня для тебя кое-что есть.
Что?
Вечеринка. Пять штук за ночь.
Прямо, Карнеги Холл.
Иди в жопу, Пол! Что за люди?
- Опять наркоторговцы.
- Отличные парни.
- Они от Сэма.
- Все они от Сэма!
Это ведь Сэм продал меня этим
животным, доминиканцам.
А тут боливийцы.
Может, я полная дура,
но разницы что-то не вижу.
Ну, брось, малышка.
Сэм просит лучших девочек.
Ах, вы мне льстите.
Кто повезет?
- Тино.
- Он останется там на все время.
Семь с половиной.
Слышь ты!
Да меня в прошлый раз
там две недели мацали!
К тому же, так приятно
немного тебя потрясти.
А я-то на что жить буду?!
Ну, придумай что-нибудь.
- Хороший выстрел.
- Спасибо.
- Что, едем?
- Да.
Да, пора бы уже. Молодец, Трейс.
- Вот тебе еще работка.
- Ага, и окна не забудь помыть.
Знаешь, какая у нас раскрываемость?
Цифры ничего не значат.
Почему же? Нам это зачтется.
Почему нам разрешают мочить
этих придурков, как захочется?
- Мозги начальству промыли.
- Да просто всем плевать на это.
Джон, мы - санитары леса, а они -
подонки, нечистоты общества.
В сущности мы их матерям
жизнь облегчаем.
Потрясающий лозунг.
"Карательные отряды "Скар".
Мы помогаем родителям".
Эх, Джон...
Этот отряд - мое детище.
Я сам подбираю людей.
Ты можешь делать эту работу.
И делать хорошо.
Вы имеете в виду, любой
ценой заметать следы?
На прошлой неделе тебя
это особо не интересовало.
- Это совсем другое.
- Да ты что?
А собственно почему?
Джон, ты мне нравишься. Серьезно.
Зараза ты, конечно, редкая,
но я тебя понял.
Без мыла в жопу не влезешь.
А тебе как больше нравится?
Так дело-то хозяйское.
Ты, говорят, за этих
отморозков заступался.
Да... Ничего личного.
Понимаешь, тут такая херня...
Не то время, чтобы дергаться.
Мнда... Не вынесла душа поэта...
Чего?
Шекспир. Есть что-то, да?
Здесь не муниципальная полиция,
Дик Трейси.
Теперь ты в команде.
Думать не надо, Трейс.
Один за всех и все за одного.
Не залупайся по пустякам, Джон.
Глупо...
Ну ладно...
Теперь смотрите.
Возьми.
Ура.
- Да...
- Ну что, готова?
Черт! Я совсем забыла.
Давай адрес. Тино подъедет за тобой.
Нет. Я буду в клубе через пару часов.
-