ладится.
Я послал к тебе двух парней.
Дай им все, что потребуют.
Ты что, стукачка местного нашел?
Информация. Дай им информацию!
Мы с тобой всего шесть часов
работаем, а мне уже не нравится.
Понравится еще меньше,
если сейчас не уймешься.
Слушай.
Вместе с Бобби езжайте к Трейсу домой.
Может, все-таки зацепим его.
Кто мог ожидать такой резвости.
Ноль ничего не успел сделать.
Как мило, Дженнис. Но какое
мне сейчас до этого дело?!
- Здесь безопасно?
- Пока, да.
Тут у меня жилище недалеко.
Без него, как без рук.
Профессиональный интерес?
Никого нахрен в душе
не волнующий интерес.
- Хорошая старушка.
- Молодая старушка.
59-й Корвет почти без пробега.
Похоже, ты неплохо получаешь.
Даже слишком.
Здесь можно машину на улице держать?
- Это хороший район.
- Отлично.
Надо поставить ее где-нибудь
поблизости за домом.
Зачем?
Во-первых, чтобы было похоже,
что нас нет дома, а во-вторых,
чтобы можно было по быстрому
уйти через задний двор.
Славная мысль. Работай.
А я пойду сполоснусь.
А где все двери?
Все будет новое.
Я думал, это принципиальная позиция.
А вот фигвам.
Если быстро помоешься,
хватит горячей воды.
Да неохота потом грязные вещи одевать.
Сейчас что-нибудь из отцовского
подберем. Размер вроде тот же.
Вы вместе живете?
Он умер. Паршивый из меня наследник.
Вообще я Элли.
То есть, Элисон. Но меня так со времен
царя Гороха никто не называл.
Дженнис, скажи, что уже
звонила семье Ноля.
Звонила.
Все в готовности. Выезжаем по звонку.
Последний раз предупреждаю.
Фар слезь с моего стола.
Хряпай писю пожилого зайца, придурок.
Да, сэр. Да...
ОК. Да, я позвоню мэру. Хорошо...
Хренов шеф!
Теперь я отвечаю за всю
эту долбанную операцию!!
А на то, что Ноль убит, всем насрать!
- Что там?
- Работаем.
"Работаем"... Делом займитесь!
Если их возьмут патрульные,
нам уже до них не добраться!!!
А прокурор?
"Скар" благословило все командование.
И кабинет мэра в придачу.
А может, и губернатор.
- Но это ж незаконно!
- А кому, какое дело?
Кто нам поверит?
Но ты же мент. Это уже что-то.
Я убил другого мента.
Теперь уже все...
Что мы дальше вот так и будем
бегать и стрелять в людей?
В академии мне такие
головоломки легко давались.
Может, у тебя завалялась где-нибудь
пара коробочек с патронами?
Нет. Но зато есть пистолет.
Как-то уж больно солидно для женщины...
Да у меня отец был военным.
Работает?
Люблю, знаешь, пострелять по выходным.
"Сегодня в розыск по обвинению
в убийстве полицейского
Зеро Тейли, погибшего в ходе
ожесточенного боя, объявлены
бывший офицер полиции Джон Трейс
и проститутка Элисон Чейн..."
Так я стала убийцей полицейского...
- Работа Дэвина.
- А если позвонить в газеты?...
Тогда придется сдаться, и все равно
Дэвин первым до нас доберется.
К тому же твой босс
тоже хочет убить нас.
Есть будешь. Что-то там было...
Пошли в гостиную. Есть еще бутылка вина.
А в столовой у меня стоит
стол за двести баксов...
Пусть будет вот так темно.
Штор ведь у тебя нет...
И так здорово.
Я об этом три года мечтала.
Поэтому ты и...
- Развлекаю.
- Из-за денег?
И чтоб на пенсию пораньше?
Наверное...
- А что?
- Не знаю...
- Просто интересно...
- Почему я начала?
Да тут ничего интересного нет...
Ты, наверное, особо тоже не выбирал...
Обстоятельства...
У меня кое-что отложено на дом.
Завтра можно взять деньги из
банка и уехать куда-нибудь.
Как-то не хочется провести всю
оставшуюся жизнь в страхе.
Джон, мы уже убийцы.
Тут уж ничего не поделать.
Терять уже нечего.
Утро вечера мудреней.
Ложись в спальне, которая
окнами во двор.
А я буду в гостиной.
Оденься. Может, придется уходить быстро.
Давай ляжем вместе.
Умирать так с музыкой.
Научишь меня всяким
профессиональным штучкам.
Глядишь, и я чем-нибудь удивлю.
Прошлого не переиграешь.
Но уж если я должна скоро умереть,
хочу, чтобы моя последняя
любовь была настоящей.
- О, черт!
- Ты не ранена?
- Нет!
- Не поднимай голову.
И держись подальше от
этих красных пятен!
- Твои