-Сдачи не надо.
-А вам что?
-Четыре капучино.
-Четыре капучино. Быстрее.
-Прошу.
-Спасибо.
-У меня перекур.
-Здесь нельзя курить.
Эй, приятель, ты забыл сдачу.
-Самое главное в жизни.
-Что именно?
Золото.
Некоторые говорят главное - любовь.
Да, ты прав. И любовь в том числе.
Любовь к золоту.
Постой.
Слава богу, что вы здесь.
Там что-то взорвалось.
Возьмите телефон и наберите 911.
Я засветился.
"18. 36. 7. Ноль"
Что ты делаешь?
Найди плёнку скрытой камеры!
Хватит.
Спасибо.
Как покатались?
Лучше не бывает.
-Откуда это у тебя?
-Прошу.
-Что, починили?
-Нет, сделал новую.
-А у тебя голова на месте.
-Не так как хотелось бы.
-Как ты это сделал?
-Я представил кого-то умнее чем я.
Потом я подумал:
"Что бы он сделал?"
-У вас чертовски хорошая яхта.
-Хотите, и вам такую же сделаю.
-Я хочу вашу купить.
-Нет, это моя яхта.
Внесите аванс, и новая будет
готова через восемнадцать месяцев.
-Всё это на словах только хорошо.
-Тогда давайте договоримся.
-Вот, возьмите.
-Что это?
А вы откройте. Это ваше.
В форме стрелы.
"Фреччо" по-итальянски "стрела".
-Вы мне уже говорили.
-Похоже на золото.
-Золотое покрытие.
-Зачем?
Потому что я хочу продать вам яхту.
Хорошая попытка.
Но я хочу ЭТУ яхту.
Если вы мне её продадите,
И я вернусь с сумкой денег.
Возьмёте деньги, подружку
и в круиз в тропики.
-А где вы возьмёте столько денег?
-Не надо вот этого.
Вы знаете кто я, продайте мне яхту
и я вас возьму под своё крыло.
Это мой личный номер.
Нет, я не могу так. Я работаю над
вашей яхтой. Возьмите пока мою.
Вместе с девушкой?
Позвоните мне и в понедельник
пятеро моих ребят здесь будут.
Лучше свою мне продайте...
...подумайте как следует, а?
-Я бы сделал ему яхту.
-Да брось ты.
Ладно, давай переносить товар.
-Карты взяла?
-Да.
Зачем так много?
Не хочу чтобы кто-нибудь
по ним нас нашёл.
-Почему мне так везёт?
-Потому что ты в людях разбираешься.
Да, разбираюсь, это точно.
А теперь я снимаюсь с якоря.
-Ты остался у них на примете?
-Ты думаешь я поэтому уезжаю?
Если ты так говоришь -
значит это и вправду так.
Ты моё золотце, детка.
Рада что ты меня так любишь.
Это за тобой.
Увидимся вечером.
Оставайся в тени.
Все именно таких и ищут.
-Так где же надо быть?
-Надо быть на свету.
Прекрасно.
Просто роскошно.
Такого товара ни у кого нет.
Товар-то взять не проблема.
Гораздо сложнее уйти с ним.
С хорошим планом отхода,
Можно ограбить хоть Эббетс Филд.
-Эббетс Филда больше нет.
-Что я тебе говорил?
Мой племянник, Джимми Силк.
Да, свой парень.
-Он даже не поздоровается?
-У него голова работой забита наверное.
Ничего себе выбрать не хотите?
Может быть что-нибудь для девушки твоей?
-Чего она в тебе нашла такого?
-Я рассудительный.
-Как и Гамби.
-У меня всё намного лучше.
Посмотрим, как поговоришь когда будешь
на юге, где-нибудь в Аргентине.
-Как дела, Бобби?
-Ты сам знаешь как.
Ты поедешь на юг -
греться на солнце.
Снимешь плавки,
уплывёшь подальше от мира.
Ты думаешь мир к этому готов?
По другому поводу -
Всё в порядке.
У нас есть точная дата
по Швейцарскому делу.
Я погорел, у них есть
моё лицо на плёнке.
Да перестань, лицо
с боевой раскраской?
Это знак.
Время завязывать.
Так, что у нас здесь?
-Ещё больше чем мы рассчитывали.
-Половина твоя.
Мы планируем Швейцарский вариант.
Почему он сказал что половина моя?
Я и сам знаю что половина моя.
Мы заработали - я и мои ребята.
А я всё разработал
Я всё сделал чтобы вы взяли.
Давай сначала. Ты всё разработал
чтобы я туда вошёл с ребятами...
...и теперь ты меня хочешь кинуть?
-Если бы это был я--
-Да. Я должен своим ребятам деньги.
Я должен уезжать из города,
Мне пора.
-Ты должен был застрелить ту девку.
-Ты должен был быть там.
Это Швейцарский вариант. Если бы я
был издателем, я бы его напечатал
А почему нет?
Потому что я не издатель, я - вор.
и я занимаюсь другими вещами.
Отдай нам нашу долю.
Сначала мы провернём Швейцарское дело.
Не морочь мне голову.
Ты же едешь отдыхать.