Если уж на то пошло,
у меня тоже есть состояние!
Да, сир, но вы король.
Это говорили и Людовику 16-ому.
Так что оставьте в покое
этого графа Монте-Кристо.
Кстати, тот факт, что граф Морсерф
пригласил его в свою ложу,
не кажется вам моральной гарантией?
Мне -да.
Так значит, король знает вас?
Не ревнуйте, мадам,
вы меня знаете лучше, чем он.
Я?
Я вас вижу всего в третий раз.
Потом, спектакль начинается.
Спасибо, месье.
Я так счастлива оказаться здесь.
И вы лишаете меня Оперы
именно тот вечер,
когда объявлено,
что там будет король.
Друг мой, когда
теряешь миллион на бирже,
это всё равно,
что потерять близкого:
какое-то время
приличествует оставаться дома.
Вы преувеличиваете степень
своей значимости:
кому какое дело,
что вы потеряли миллион?
В любом случае,
я скоро всё себе верну.
Лорд Вильмор прислал мне письмо,
где предлагает мне вложить
деньги в золотые рудники.
Это в Мексике,
у истоков реки Агуанаваль.
Вы знакомы с этим лордом Вильмором?
Лично нет.
Но по его вине я потерял три раза
по тысяче франков на скачках,
так что он обязан мне
небольшую компенсацию.
Но вы не волнуйтесь:
этот Вильмор является одним из главных
акционеров банка "Томсон энд Френч",
которому можно абсолютно доверять.
В антракте, когда вы
представили меня Его Величеству,
я думала, что умру от смущения.
Почему, мадам?
Короли такие же люди,
как все остальные.
Вы не такой, как все остальные.
Вы всех очаровываете.
А вы как на меня смотрите?
С бесконечной признательностью.
Но возьмите это обратно.
Я была счастлива и горда
носить его сегодня,
но оно слишком прекрасно для меня.
Это колье ваше, мадам.
Если оно вам не нравится,
продайте его
и на эти деньги почините
крышу вашего дома.
О нет, я ничего не хочу
вкладывать в этот дом!
Напротив, я бы с радостью
рассталась с ним!
Я никогда не понимала, почему моему
бедному мужу он настолько нравился,
что он влез в долги,
чтобы купить его.
Я думаю, он просто
был горд жить в доме,
который принадлежал Сен-Меранам.
Сен-Меранам?
Сен-Меранам из Марселя?
Вы их знаете?
Только по имени.
Это старая и большая семья, которая
верно служила французской короне.
Элен, одна из дочерей Сен-Мерана,
была первой женой прокурора Вильфора,
вы его знаете, это тот
человек с холодным взглядом,
который был сегодня в ложе короля.
Тогда, значит,
Вильфор жил в этом доме?
Да, но изредка,
это был его загородный дом.
Вы не хотите зайти на минутку
и согреться перед тем,
как вернуться в Париж?
Софи, наверное,
уже разожгла огонь.
Пожалуй, еще слишком рано
играть с огнем, мадам.
Вы правы.
Тем более, что сегодня четверг и,
следовательно, завтра у нас пятница.
А по пятницам я исповедуюсь.
Ваша исповедь будет намного легче,
если я храбро перенесу ночной холод,
не поддавшись искушению войти.
Ты хотел нас ограбить.
Но я тебя застал
на месте преступления, вор!
Дай-ка я на тебя посмотрю,
может, ты даже хотел убить!
Ваше превосходительство ошибается,
я не настолько глуп, чтобы душить
курицу, приносящую золотые яйца.
Я пришел просто поговорить о делах.
С кем? С кем?
С тем типом, что здесь живет.
Что ты болтаешь?
Ты явно ошибся адресом.
Я знаю один секрет, один из тех
секретов, за которые платят золотом.
Кто ты такой?
Тебя следует проучить.
Оставь его в покое, Бертуччо.
Вот видите!
Встань, не люблю,
когда люди лежат на земле.
Итак, ты хочешь продать секрет?
Вы хотите быть покупателем?
Приходи завтра по адресу,
который я тебе дам.
Расскажешь свою историю, и я клянусь,
что тебе заплатят больше,
чем ты надеялся.
Адрес?
Надеюсь, это не полиция?
Это дом священника.
Бузони!
Аббат Бузони.
Я так и знал,
что мне устроят ловушку.
Сжальтесь, господин аббат!
Во имя Христа и Девы Марии,
не отсылайте меня обратно на...
...на каторгу, да? Однако, когда
мы виделись в последний раз,
я вас обогатил бриллиантом
стоимостью в 50 тысяч франков.
Сокровище, которое
могло позволить вам
вам вести честное
и даже счастливое существование.
Да, но