морем?
Как темна ночь над Парижем.
Здесь вместо звезд люстры театров,
а фонари перед трактирами и
огоньки фиакров освещают улицы.
Бертуччо,
мне нужна женщина.
Вы хотите, чтобы
я нашел вам женщину?
Да, с которой я мог бы
появиться в театре,
ужинать в трактире и подавать руку,
когда она будет садиться в фиакр.
Ты мне сам подсказал эту мысль,
и я загорелся желанием.
Да, знаю, я много болтаю.
Чисто итальянский недостаток.
Но разве при богатом иностранце
в Париже не должна находиться
красивая женщина?
Буду ли я заслуживать доверия,
показываясь без женщины?
Но я не знаю ваших вкусов.
Единственное требование - чтобы она
не напоминала Мерседес Морсерф.
Итак, нам нужна блондинка,
и скорее куколка, чем дикарка.
Глаза голубые.
Если и акцент -
то только не испанский.
В довершение всего
она не должна быть графиней.
Здравствуйте.
Хороший денек, правда?
Позвольте представиться: Бертуччо.
Мы можем поговорить?
О чем?
Я тут присмотрел себе
очень интересную натурщицу.
Натурщица?
Баронесса Каролина Жуи-Мобер?
И ты называешь
баронессу "натурщицей"?
И к тому же она баронесса.
Но это отлично, потому что будь
она графиней, она бы не понадобилась.
Баронесса меня вполне устраивает.
Она моя хозяйка!
Наглец, бездельник,
немедленно слезай.
Слезай, слезай!
Потише ты, лошадей распугаешь.
Мое почтение, баронесса,
и примите мои извинения.
Жаль, баронесса вполне бы подошла,
вполне-вполне.
Но как вы, блестящий банкир,
можете быть таким боязливым?
Поймите, Данглар,
железная дорога - это будущее!
Все вам это скажут!
Месье Араго говорит
противоположное.
А он самый великий
ученый нашего времени.
И что говорит месье Араго?
Что когда по вашим железным
дорогам будут мчаться
со скоростью 30 километров в час,
несчастные пассажиры задохнутся
из-за невыносимого давления.
Так что извините, но я основал
банк Данглара не для того,
чтобы участвовать
в подобных злодеяниях.
Я горжусь тем, что я человек честный,
щепетильный и ответственный, господа!
Кто говорит о такой безумной скорости?
17 километров в час - вот наибольшая
скорость железных дорог.
Да и то при спуске, Данглар,
только при спуске!
Вы что, не видите,
что у меня совещание?
Господин барон, этот человек говорит,
что больше десяти минут
он ждать не будет.
Черт возьми, пусть уходит!
Граф Монте-Кристо?
Никогда не слышал об этой птице!
А я слышал.
Насколько мне известно, это какой-то
итальянский аристократ или в этом роде,
он недавно в Париже.
Понятно!
Еще один нищий
оборванец из иммигрантов!
Наполеон хотел захватить Европу,
а в результате захватили нас!
Ошибка, барон:
состояние этого Монте-Кристо
оценивается как колоссальное.
Абсолютно колоссальное.
И вы думаете, что он решил доверить
управление им банку Даглара?
Но тогда это всё меняет!
Господа, прошу меня извинить,
мы продолжим чуть позже.
Естественно, слухи
о вас дошли и до меня,
и для нашего банка честь
и удовольствие принять вас.
Ну, а теперь
поговорим о делах.
Итак, граф, какую сумму
вы хотите нам доверить?
Никакую, месье.
Никакую?
Я не принес вам денег,
я пришел их взять у вас.
У меня?
Ну да. Вы разве не банкир?
Да, месье, но...
У меня письмо от банка
"Томсон энд Френч",
которое открывает мне
неограниченный кредит в вашем банке.
Вот, прочтите.
Неограниченный кредит?
Но что это значит:
неограниченный кредит?
По-моему, всё ясно:
это значит, что во время
всего моего пребывания в Париже,
которое продлится примерно год,
я могу у вас брать столько денег,
сколько захочу.
Впервые с таким сталкиваюсь!
Полагаю, что когда банкирский дом
"Томсон и Френч" рекомендовали мне вас,
они ручались за ваш банк.
Но, месье, если банк Данглара
не в состоянии обеспечить такой кредит,
я сообщу дому "Томсон и Френч"
и обращусь в другой банк.
Нет, нет, подождите, не сердитесь!
Мы не в коем случае не хотим вызвать
недовольство дома "Томсон энд Френч",
одному из самых крупных
наших партнеров в Европе.
Но это слово "неограниченный"...
ладно, там