Эпинэ в Париж,
то явно для того,
чтобы ускорить ваш брак.
Успокойтесь, Максимилиан,
этой свадьбы не будет.
Я выйду замуж за вас.
Ваш отец на это не согласится.
У него свои расчеты на вас, а я
слишком беден для его амбиций.
Беден?
Не так уж вы и бедны.
Разве вы не судовладелец,
у вас должны быть корабли.
Нашему дому не везло,
все корабли один
за одним потонули,
остался только
один корабль: "Фараон".
Купите другие.
На какие деньги?
Я только что был у барона Данглара,
чтобы изложить ему свой проект...
Забудьте о Дангларе.
У нас есть союзник: мой дедушка.
Для него фамилия д'Эпинэ -
проклятое имя.
Он сделает всё, чтобы я никогда
не носила фамилию д'Эпинэ.
Но что он может сделать, Валентина?
Ваша любовь к месье Нуартье Вильфору
заставляет вас забывать,
в каком он состоянии после удара:
он парализован, не может говорить...
Мне достаточно его морганий,
чтобы понять,
о чем он хочет сказать.
Нет, мой последний козырь -
это граф Монте-Кристо.
Он очень богат и,
говорят, благороден.
Не знаю почему, но мне кажется,
что я ему нравлюсь.
Может, он одолжит мне
необходимую сумму.
Только не он!
Его богатство слишком огромно,
чтобы быть честно нажитым.
В любом случае, мой отец поручил
сыщику навести о нем справки.
Будьте осторожны, Максимильян,
не скомпрометируйте себя с человеком,
которого со дня на день
могут арестовать.
Ну что?
Если вам нужно что-то совсем другое,
то мадам Ришардэ вполне подходит.
Кто такая мадам Ришардэ?
Вы дали мне поручение найти вам э...
Любовницу.
Назовем вещи своими именами.
Итак, вашей будущей любовнице,
скорее следует сказать - вашей
возможной будущей любовнице 31 год,
ее зовут Камилла Ришардэ. Она
блондинка и невероятно добродетельна.
Знаешь, женская добродетель...
Нет, нет, эта женщина
невероятно верная.
В таком случае что мы
будем делать с ее мужем?
Нет, нет, она верна
памяти своего мужа.
Мадам Камилла Ришардэ вдова.
Вот как, в 31 год?
Неудачная дуэль.
Эта женщина - ангел. Она живет
замкнуто в своем доме в Отёе
и выходит только по пятницам,
чтобы исповедоваться
Что ж, посмотрим на твоего ангела.
Господь с вами, мой дорогой собрат.
Кто вы? Как вы сюда вошли?
Через дверь, она была открыта,
как и полагается дому Божьему
Честно говоря, она открыта потому,
что я жду кое-кого.
Вашу прихожанку, которая исповедуется
у вас по пятницам: мадам Ришардэ.
Откуда вам это известно?
Я ее дядя.
Вы? У этого дитя есть дядя священник?
Иезуит.
Поразительно.
Позвольте мне заменить вас,
чтобы услышать ее исповедь.
Меня это очень устраивает.
Тем более, что никогда не знаешь,
в котором часу ваша племянница
придет просить прощения у Господа.
А я со своим ревматизмом и бронхитом
должен ждать ее в этой сырой церкви.
Значит, договорились. Идите домой.
Вам приятно будет почитать
требник возле камина.
Спасибо, дорогой мой
собрат, спасибо.
Чтобы вам не было скучно ждать
племянницу, вы можете
что-нибудь почитать.
Я уже не знаю,
куда класть свои книги.
Особенно я вам рекомендую
свою монографию о кабане вараа,
обитающего в Индии и куда он
попал из северных стран.
Очень любопытно, вы увидите.
Я вижу, у вас подшивки
газеты "Вестник".
Я бы с удовольствием просмотрел
подшивку 1815 года,
это год моего рукоположения.
"Тайна, касающаяся убийства
в Париже генерала д'Эпинэ.
Подозрение, правда,
не подтвержденное,
сначала пало на господина Нуартье,
проживающего на улице Кок-Эрон,
известного своими
бонапартистскими убеждениями,
в отличие от генерала д'Эпинэ.
Генерал, как мы знаем,
поклялся сделать всё возможное,
чтобы бывший император Наполеон
никогда больше вернулся во Францию."
Господи! Фариа был прав!
В этом всё дело!
Письмо с острова Эльбы.
Вильфор думал,
что я прочел это письмо.
Бросив меня в тюрьму,
он убивал сразу двух зайцев:
оградил своего отца
и оказал услугу монархии.
Услугу, за которую, судя по всему,
его хорошо отблагодарили.
Простите меня, мой отец,
ибо я много грешила.
Не вы одна!
Мое почтение, господин