прокурор.
Ну что, Бовиль?
Как продвигается ваше расследование?
Потихоньку, господин прокурор.
Нельзя, чтобы Монте-Кристо
о чем-то догадался.
Прежде всего я хочу собрать
о нем максимум сведений.
От кого?
Мои агенты выяснили, что есть человек,
который, похоже, хорошо его знает.
Это священник-иезуит
по фамилии Бузони.
Он живет за Сэн-Сюплис,
я пойду к нему сегодня вечером.
Священник?
Осторожнее со священниками.
У королевского прокурора
главный только король,
а у священников - Бог.
В наше время все знают,
что Бог - это всего лишь идея.
Смотрите, как бы однажды мы
не стали жертвами своих идей, Бовиль.
Идите.
Вы ведь не откажете мне в
отпущении грехов, да, мой отец?
Я знаю, этот грех чревоугодия,
который я совершаю каждую ночь
во сне, ужасен,
но я ничего не могу поделать.
Но это не грех, мадам!
Вы любите окорок,
обожаете кролика в белом вине,
вы таете при виде морского угря,
не можете устоять перед
дюжиной устриц из Зеландии,
рыдаете от счастья,
поедая жареные сосиски,
теряете рассудок от вишенного
пирога, ну и что?
За кого, черт, позвольте так
выразиться, вы принимаете Бога?
Перестаньте думать,
что Бог - это какой-то брюзга.
Творец, создавший
столько прекрасных вещей в мире,
не может быть мрачным и унылым.
Да, его интересует ваша душа,
но то, что вы засовываете себе в рот,
ему совершенно безразлично.
Тем более, что у вас
красивый рот, мадам.
Отец мой!
Мне неловко досаждать вам,
но поймите меня, граф,
я пришел не просить денег.
Я лишь прошу вас поговорить
с бароном Дангларом
и убедить его пересмотреть
мое предложение.
Он его пересмотрит, мой мальчик,
уверяю вас,
он его пересмотрит!
Мы заставим многое пересмотреть
нашего дорогого Данглара.
Уже поздно, месье,
вам надо переодеться.
Извините. Я вас оставляю. Я забыл,
что для вас каждый вечер как праздник.
Какая прекрасная у вас жизнь!
Где вы будете блистать сегодня?
В Опере? В Итальянском театре?
Сегодня я играю.
Ладно, вы хотите играть по-крупному,
но если Бовиль арестует вас?
Чтобы меня арестовать,
ему надо знать, кто я.
А если он вас узнает?
Потому что он был управляющим
тюрем и несколько раз
приезжал с инспекцией в замок Иф?
Если Мерседес меня не узнала,
то Бовиль и подавно.
Влюбленная женщина - это одно.
Полицейский - это другое.
О какой влюбленной женщине ты говоришь?
Если бы Мерседес любила Эдмона Дантеса,
она бы не вышла замуж за Фернана.
Вы хотите знать,
кто такой этот граф Монте-Кристо?
Кто он на самом деле?
Если это вам известно, отец мой.
Граф у меня исповедуется.
Это интересно,
крайне интересно.
Но дело в том,
что я связан тайной исповеди.
Досадно, крайне досадно.
Однако я могу вам
кое-что сообщить.
Прекрасно, прекрасно.
Достаточно одного слова: этот человек
дьявол.
Как вы это понимаете?
Как вы.
Я не очень-то верю в дьявола!
Я вас, надеюсь, не шокирую этим?
Нет, вы меня удивляете.
Я думал, что вы с ним встречались.
С дьяволом?
Во всяком случае, с проклятыми.
Разве вы никогда не
спускались в ад, месье Бовиль?
Когда, например,
вы объезжали свои тюрьмы,
вы не помните крики, стоны,
жалобы, крики отчаяния?
Или у вас, как у многих,
короткая память?
Но откуда вам известны такие вещи?
Я был одним из этих проклятых.
Ваше имя?
Я аббат Фариа.
Фария? Фариа, Фариа...
Это мне что-то говорит.
Замок Иф, Бовиль.
Вам придется расплачиваться
за замок Иф.
За ваше равнодушие к страданиям
вам однажды придется платить.
Не мне, а Богу!
Бога не существует.
Я уверен, что он не существует.
Да?
Кушать подано.
Что у нас сегодня в меню?
Мы хотели подать
кресс-салат со сметаной,
затем небольшое фрикасэ
из куропатки с капустой
и компот из фруктов.
Но поскольку куропатки
дорого стоят на рынке в Отёе,
мадам придется довольствоваться
салатом и фруктами.
вот и всё.
Что ж, я представлю,
что сейчас пост.
Граф Монте-Кристо
умоляет вас простить его
за невероятно дерзкий способ
представиться вам.
Но с тех пор, как он в Париже,
нет дня, чтобы он не слышал о вас.