И потеряв надежду встретиться
с вами в Опере,
или в Итальянском театре,
или у Его Величества короля...
Как я могу выйти свет, месье?
Смерть мужа сделала меня нищей,
я вынуждена была продать все
свои драгоценности, все свои платья.
Всё тот же несчастный граф
Монте-Кристо, возмутившись,
что никак не может
с вами познакомиться,
решил сделать то, что очень
часто практикуется на Востоке,
когда, чтобы приблизиться
к недоступному человеку,
к его дому приходят
со своим караван-сараем.
Это мой караван-сарай, мадам,
простите за то, что он так мал.
Честно говоря,
я в этом ничего не понимаю.
Но поскольку эти вкусные вещи
ждут только нас,
может быть, сядем за стол?
Софи, ты будешь прислуживать нам.
Не надо, мадам, я позаботился
и об обслуживании.
Что это?
Мне не терпится это попробовать.
Дайте мне немного этого чего-то
черного в металлической чаше.
Это икра, мадам.
А чаша из позолоченного серебра.
Что же вы ничего не едите, месье?
Некоторые блюда сначала кажутся
несколько странными на вкус,
но в целом всё очень вкусно!
Я пожираю вас глазами, этого
достаточно для моего насыщения.
Подумать только, я была уверена,
что сегодня обречена есть
только салат и фрукты.
Но всё же, позвольте спросить,
почему вы всё это делаете?
Я уже сказал вам:
чтобы лучше узнать вас.
Но я слишком бедна,
чтобы быть интересной!
Когда вы узнаете, какая я,
вы будете страшно разочарованы.
Меня огорчает только то, мадам,
что вы еще не отведали перепелок...
Бертуччо!
Бертуччо!
Давай, Бертуччо, вставай.
Но еще ночь.
Быстро вставай.
У тебя будет очень насыщенное утро:
я хочу, чтобы ты послал в Отёй
лучшего портного Парижа,
самого изысканного парикмахера,
самого известного ювелира.
И не заботься о том,
сколько это будет стоить:
я открываю неограниченный кредит.
Вот как, месье?
Да.
Значит ли всё это,
что ужин в Отёе был вкусным?
Восхитительным, Бертуччо,
Восхитительным!
И она тоже была восхитительна.
Скорее, давайте скорее!
Телеграфная сеть Шаппа
включает теперь в себя 534 станции,
башни, голубятни, старые крепости
или церковные колокольни,
что позволяет связать между собой
24 главных городов Франции.
Как вы видите, я обеспечиваю
последний этап перед Парижем.
Прогресс - это прекрасно!
Вы, наверное, гордитесь,
что здесь работаете?
Конечно. Вот только
приходится лазать наверх.
Когда-нибудь я сломаю себе шею.
Не говоря уже о том, что зимой
здесь в башне гуляет ветер,
очень просто застудить себе грудь.
ТЕЛЕГРАФ
Могу себе представить, но, взамен
вам, наверное хорошо платят?
Сколько вы получаете в год?
Тысячу франков, месье.
Конечно, мне предоставили жилье
и даже маленький кусочек земли,
чтобы сажать свои овощи!
Но тысяча франков!
Нищета!
А когда я не смогу залезать наверх,
на что я буду жить?
Я полагаю, что администрация
телеграфа будет платить вам пенсию!
Знаем мы эту пенсию.
А если я предложу вам
25 тысяч франков?
Это целое состояние!
Но что вы попросите у меня взамен?
Послать депешу,
которую я вам продиктую.
Невозможно.
Я могу послать только то сообщение,
которое получил от другого телеграфа.
30 тысяч?
35?
Подумайте,
никаких больше ступеней,
никакого ледяного ветра.
По крайней мере, в вашей депеше
нет ничего аморального?
Речь идет о правосудии,
а не о морали.
Мое почтение, мадам Севне,
вы довольны, что смогли купить
шляпный магазин на улице Клиньянкур?
Я вам говорил, что это
очень выгодное дело!
Смотрите-ка, ведь это
наш дорогой месье Тюшерер?
Ну что, сколотили себе состояние
на обручах и прыгалках?
А, Бошан!
В мою газету пришла только что
депеша по телеграфу.
Пройдемте.
И я сразу сказал себе:
"Это будет интересно
барону Данглару".
Сколько вы хотите
на этот раз, Бошан?
Дело в том, что с некоторых пор
я посещаю одну прелестную танцовщицу,
но она немного...
На двести франков вы вполне сможете
накормить свою танцовщицу.
Она само совершенство,
за исключением только аппетита:
он у нее ненасытный.
Может быть,
вы увеличите сумму до