объяснить,
но мне кажется, вы оба.
Ты, видно, из Нормандии.
Что это такое?
Это "Испано-сюиза" 1930 года.
- Что?
- Королевская машина.
Она на ходу?
Трогается с третьей скорости
без предварительного разогрева.
- А давно она у вас?
- Мне оставил ее отец.
В нее я, по крайней мере, могу
влезть в цилиндре, не сгибаясь.
- Вы носите цилиндр?
- Нет. Но бы мог.
Не то, что эти ваши современные
повозки, в которые влезаешь
на четвереньках и
вылезаешь весь помятый.
Почему же вы не
приехали на ней в город?
Мне ни за что не разрешат
поставить ее на платную парковку.
Даже в Нанте.
Голубчики мои...
Потихоньку, потихоньку.
Ведите себя поскромнее.
Ну, давай-ка, успокойся.
Это моя подружка.
- Слушай, как зовут твою собаку?
- Шейла.
Что за имя?
Будешь звать ее Софи. Пошли.
Прости, не понимаю,
что это со мной.
Я тоже. Но вы уже
за все заплатили.
Шагай.
Входи, входи.
Гляди-ка, а моя еще не спит.
Представь себе, когда я
возвращаюсь в таком виде,
моя супруга всегда меня ждет.
Ждет уже двадцать лет.
Послушай, мать, я есть хочу.
Все готово.
Проходите, мадам.
Да какая это мадам? Это шлюха.
Настоящая шлюха с набережной
де ля Фос, черт побери.
Я лучше пойду.
Вот видишь, ты ее напугала.
Не бойся, моя красавица.
Она только на вид такая
хмурая, а вообще не злая.
Проходи.
На, ешь.
Вот твоя тарелка.
Хочешь масла?
Ах, вы мои голубчики.
Сейчас, сейчас, сейчас.
На. На, держи, сынок.
Держи, папаша.
Похоже, твоей псине здесь неплохо.
Держи, старший.
Держи, папаша. Держи.
Симона вернулась?
Ключ здесь. А может,
она не запирала дверь.
Она, должно быть,
еще там, с Брисаком.
- Куда вы собрались?
- Обратно.
Нет. Он подумает,
что это я вас выгнала.
- Я сама хочу уехать.
- Он мне не поверит.
Я не желаю, чтобы из-за
вас у меня были неприятности.
Он сюда вечно кого-нибудь
таскает: собак, бродяг, пьяниц.
Дождитесь, пока он вернется.
Иначе не надо было приезжать.
Мерзавцы.
Вот он.
Я поймал двух негодяев,
которые губят моих зайцев.
Забили зайчиху, только
что родившую детенышей.
- И что ты с ними сделал?
- Всыпал по первое число.
- Как нотариуса?
- Нет, у меня была только палка.
Слава богу. Нотариусу
он выстрелил солью.
Пришлось отвечать в суде.
Я хотела сказать
вам до свидания, и...
спасибо за все.
- Это ты ее выгнала?
- Нет, она сама хочет уехать.
Уехать хочешь?
Может, побудешь еще два-три дня?
Подышишь воздухом,
отдохнешь от своей набережной?
А Марсель?
Да плюнь ты на этого проходимца.
Ну так как?
Ты ведь не против,..
чтобы она с нами побыла?
- Что скажешь?
- Что я могу сказать?
Что там еще?
Если это клиентка,
прими ее хорошо.
Во-первых, я больше не практикую.
Во-вторых, собаки -
не моя специальность.
Я занимаюсь коровами и
лошадьми. Поезжайте в Париж.
Там есть специальные клиники,
санитарки в чепчиках.
Но я приехала издалека. Меня
прислал к вам мсье Оливеро.
- Не знаю такого.
- Банкир из Женевы.
Когда он отдыхал в Ля Баль,
взбесилась его немецкая овчарка.
Все советовали пристрелить
ее, а вы сумели вылечить.
Да-да, имя хозяина забыл,
а вот собаки помню, Сократ.
Замечательное животное.
А что с вашей
таксой? Тоже спятила?
Нет, у нее экзема уже больше года.
Не знаю, что и делать.
- Это не экзема, а микоз.
- На нервной почве?
По началу, да.
Потом она расчесала,
внесла в ранку инфекцию,
и сразу же пошел грибок.
Дайте-ка.
- А что это?
- То, что надо.
Швейцарское, как ваш банкир.
И все пройдет?
В этом месте, безусловно,
но может появиться в других.
У собак, как у людей.
Ваша недовольна
жизнью и ее невзгоды
выявляются в такой вот форме.
У собак бывает
аллергия, как и у людей.
Возьмите Клемансо.
У него была крапивница на
руках, но когда ее излечили,
она появилась на ногах.
Болезнь - это следствие.
Важно найти причину.
Держите.
Что за жизнь вы ведете?
Я живу в Париже и в Швейцарии,
а летом на Лазурном берегу.
- Часто меняете любовников?
- Простите.
Вот что, милая моя, я вам
скажу: ваша собака любит вас.
У собак нет выбора,