причиной вино,
то он точно должен об этом знать.
Нам нужно идти туда.
Хорошо, пойдёмте.
Дай руку.
Слушай.
Если виной всему вино, то
заражён весь виноградник.
Всё равно нужно идти. Там должен быть телефон,
которым мы можем воспользоваться.
Известие о случившемся начнёт
распространяться сегодня утром.
Мы найдём обходные пути и
избежим заражённую зону.
Я не хочу повторения прошлой ночи.
Не надо.
Дай мне ружьё.
Думаешь, я не знаю, как им пользоваться?
Я просто не хочу, чтобы ты им пользовался
так же, как до этого.
Сегодня ты недоволен, но прошлой
ночью всё было замечательно.
Если мой жених там,
не стреляйте в него.
Слушай, у меня это ружье с тех
пор, как я воевал с немцами...
и я не собираюсь с ним расставаться.
Многие были в Сопротивлении
и воевали с немцами...
защищали свою страну.
Я уважаю тех, кто сражался с фашистами,
хоть немецкими, хоть французскими.
Но речь идёт не о защите страны.
А о борьбе с фашистами.
Есть разница.
У тебя всё время какие-то безумные идеи!
Но ты мне всё равно нравишься.
Цветистые речи меня не впечатляют...
Я крестьянин.
Я такой же крестьянин, как и ты, приятель.
Но я вижу, что происходит.
Тебе всё здесь нравится...
все эти атомные станции и военные базы.
Всё это тебя устраивает, да?
Ты прав, я всё понимаю.
Мы застряли на середине.
Я кое-что тебе скажу:
Сопротивление продолжается, друг.
Но это не значит, что эти деревенские
психи не опасны!
Убивать их - единственный
способ их остановить.
Может быть, мы сможем им помочь.
А если они опять нападут на вас,
как прошлой ночью?
Нас теперь трое.
Если нам нужно стрелять, чтобы
защитить себя, то конечно...
но нужно попытаться с
ними сначала поговорить.
Вы - чудесная девушка.
Она права, Поль. Ты не можешь стрелять
во всех подряд без причины.
Хорошо, но я тем не менее буду продолжать
держать палец на курке.
Мы пришли.
- Никого нет.
- Все ушли.
- Ушли... или мертвы.
- Тише.
Тел нет, наверное все ушли.
- Давайте посмотрим, работает ли еще телефон.
- Хорошо, пойдёмте.
Никого нет.
Пойдём. Вон телефон, звони в полицию.
- Гудок есть.
- Посмотрю, есть ли какая-нибудь еда.
Есть немного вина.
Не этого года.
Не могу дозвониться.
Никто не отвечает.
Три стакана.
Сниму ка я куртку.
Вот, здесь есть немного чего-то.
Вам станет лучше.
Вперёд.
Потише.
Я дозвонился до полиции.
Я звоню с винодельни в Рублез.
Крестьяне в округе убивают друг друга.
Всего хорошего.
Что они сказали?
Они всё знают уже со вчера.
Несколько патрулей находятся в районе.
Облава?
Нет, они только изучают болезнь.
Они пытаются изготовить антидот или вакцину.
Они не уверены, но предполагают, что
причиной всему стало зараженное вино.
Хорошо, что мы пьём только пиво и
шампанское. На здоровье!
Что мы им скажем?
Они высылают вертолёт.
Он будет здесь в обед.
Вы слышали?
Они летят спасать нас.
Эй, Франсуа, выпей немного паштета.
Нет, я лучше съем шампанского!
Подожди, пока я не расскажу жене обо всём этом.
Она мне ни за что не поверит.
Настоящих друзей узнаёшь, когда ситуация
становится действительно напряжённой.
Ситуация была тяжёлой,
но и мы были упорными!
Будем надеяться, что нам никогда не
придётся пройти сквозь это вновь.
Нельзя знать заранее,
так что давай просто ещё выпьем.
Всё закончилось.
Помощь уже в пути.
- Есть одна проблема...
- Больше нет никаких проблем.
Элизабет,
не подходи ближе.
Отойди.
Я болен.
Ты понимаешь?
Я испорчен.
У меня в любую минуту может
начаться приступ безумия.
Они все ушли, все отравлены пестицидами,
которые я создал.
Я должен убить себя, пока
у меня еще есть рассудок!
Я теряю голову!
Это ест меня заживо!
Убирайся!
Разреши мне подойти ближе.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Эй, наша подруга вообще вернётся?
Действительно.
Пойду, поищу её.
Так она пропустит прилёт вертолёта.
Скорее, они не будут нас ждать.
Ха, еще один остался?
Ты один здесь?
Где остальные?
Они ушли, когда это всё началось.
Почему вы не позвонили в полицию?
Босс использовал