дни посещения отменены,
для членов семьи тоже.
Снимите шапку.
Мне нужен пропуск.
- Куда на этот раз?
- В дренажный канал.
Мы делаем специальный выпуск.
В чём дело?
Ни в чем.
Ты хочешь написать статью?
Мы хотим тебе помочь.
Кабинет капитана Манзи.
Чья машина?
Мистера МакКалема?
Пропустите.
С этим что?
Манзи распорядился.
Хочешь пропуск в дренажный канал?
Да, а что такого?
- Манзи у себя?
- Да. И ждёт!
Пошли.
Войдите.
Подожди здесь.
Клиентдля дренажного канала.
7033, заключённый Миллер.
Из банды Гэлегера?
Пытался получить пропуск
в дренажный канал.
Гэлегер?
Примете его?
Да-да, пусть войдет.
Привет, Луи.
Я смотрю, тебя интересует
дренажный канал?
Да, сэр.
Я не понял, капитан, мы
же планировали ряд статей
о разных родах
деятельности заключенных?
Да, верно, ты ведь у нас репортёр.
Да.
Садись.
Нет, не туда. Сюда.
В чём дело, капитан?
Я был в дренажном
канале не один раз.
Наверно, раз сто.
Что все это значит?
Скажи мне, Луи, как электрик
вроде тебя смог стать репортёром.
Даже знаменитым репортёром?
Не знаю, сэр.
Я знаю.
Что у тебя за дела
в дренажном канале?
Я Вам уже сказал.
- Скажи еще раз.
- Написать статью.
Этот ответ мне не нравится.
Ладно, Джексон.
Гэлегер послал тебя в дренажный
канал с кем-то встретиться.
Кто это был?
- Никто. Просто...
- Неправильный ответ.
Оставьте меня в покое,
капитан, пожалуйста.
Я не знаю ответов на ваши вопросы.
Не знаешь?
Теперь...
начнём сначала.
К кому тебя послал Гэлегер?
Я Вам сказал,..
ни к кому.
- Что ты должен был передать?
- Ничего.
Не знаю, о чём вы говорите.
То есть, ты, вообще, ничего
ни о чем не знаешь?
Да.
И даже не знаешь, что Коллинз
собирается сбежать сегодня
в 12:15 через дренажный канал?
- Не знаешь?
- Нет.
Не знаешь?
Ты же мне врал, верно?
Гэлегер что-то
знает о побеге, так?
Я не знаю.
Не знаю, о чём Вы говорите.
Можете меня бить,
вы можете меня убить.
Я не знаю, чего Вы хотите.
Джексон!
Отправь его в одиночку.
Распусти слух, что с ним
произошел несчастный случай
по пути из дренажного канала.
Да, сэр.
То есть, связи между
Коллинзом и Гэлегером нет?
Нет.
Была бы связь, он бы сказал мне.
Так, ладно, убирайте людей отсюда.
Эй, ты, Магзи!
Да?
Выходи!
Ничего для меня нет?
Нет.
- Точно?
- Точно, Джо.
- Что-то не так?
- Нет.
За работу!
Коллинз!
Ладно, док.
Я только что из
лаборатории пришли анализы.
Надо тебя еще раз осмотреть.
Док, давай быстрее.
Ну же, ну же, шевелитесь.
Луи избили. Манзи.
Луи можетумереть.
Он просил предать.
Чтобы ты не планировал,
не делай этого.
Манзи знает.
Поверь мне, он знает, что ты
собираешься бежать в 12:15.
Они готовы, Джо.
Он хочет, чтобы ты это сделал.
Он подавит мятеж и станет героем.
Ценой твоей жизни он
станет начальником тюрьмы.
Гэлегера схватили?
Гэлегера? Нет. Зачем?
Джо, у тебя нет шансов.
Как Манзи узнал?
Ему сообщили.
Есть стукач.
Думаю, кто-то из твоих.
Только не делай этого, Джо.
Не надо.
Спасибо за помощь, док.
Осталось 10 минут.
Через пять надо начинать.
Каким пойдешь?
Ты главный. Как скажешь.
До побега 10 минут.
Каким пойдешь?
Я же сказал, что я с тобой, Джо.
Сам выбери.
Ты?
Мне тоже всё равно.
У нас всего несколько
минут до побега?
Каким пойдешь?
Я уже сделал, все что мог, Джо.
Каким пойдешь?
Последним.
Ты гораздо сильнее меня, Джо.
Я пойду последним.
Луи избили.
Судя по слухам, когда он
возвращался из дренажного канала.
- Возвращался?
- Да.
Манзи.
Капитан.
Поймать голубя -
и то больше шансов.
Извините, капитан,
я вас не заметил.
Ничего страшного.
Но помните, награды не
дадут, если вернуть их живыми.
- Не в этих джунглях.
- Да, сэр.
Что-нибудь ещё, сэр?
Нет.
Брэдли, идите к
охране на той стороне.
Да, сэр.
Готово!
Ну что, готовы?
Готовы.
Берегись!
Брось дубинку!
Брось!
Идём.
Разгружайте вагонетку.
Боже мой, Коллинз,
я ничего не сделал!
У меня даже оружия нет.
Заткнись!
Слушайте меня, вы со мной?
Нет, я не хочу неприятностей.
Я с тобой, Джо.
Я