сделаю всё, как скажешь,
возьми меня с собой.
Мы с ребятами уходим отсюда,..
когда начнется
беспорядок во дворе.
Потом делайте, что хотите,
а пока то, что я скажу.
Идите в конец.
Спенсер, помоги им.
Солдатик, тащи его сюда.
Джо, а я?
Ты?
Не будет никакого позора.
Просто уйдёте на время, а
потом вернетесь куда-нибудь еще.
Я не могу уйти в отставку.
- Это вся моя жизнь.
- Подписывайте.
А теперь сообщите по громкой
связи, что подаете в отставку.
Внимание!
Внимание!
Внимание всем!
Говорит начальник тюрьмы Барнс.
Я только что подал в отставку.
Я...
Скажите, что теперь
начальник - капитан Манзи.
Манзи?
Давайте, скажите им!
Нет!
В связи с отставкой Барнса
исполняющим обязанности
начальника тюрьмы
назначается капитан Манзи.
Я повторяю: капитан
Манзи - начальник тюрьмы.
Вы подчиняетесь ему и
исполняете его приказы.
Вперёд!
Джо, подожди, ты
меня не так понял!
Я умоляю тебя, не надо!
Пожалуйста, я тебе всё расскажу!
Не надо, Джо, не так!
Джо! Джо, послушай меня!
Это ловушка, Джо, не надо!
Не надо, Джо!
Не стреляйте!
Не стреляйте!
Джексон, бери ружьё и вниз!
Я возьму пулемет.
Бери оружие, и пойдём.
Нуже, Коллинз.
Давай, давай же!
Что теперь? Какой план?
План провалился, каждый за себя.
Один шанс из миллиона.
Он пытается сломать ворота!
Это Коллинз!
Боже, как больно, док.
Очень больно.
Здесь много боли,
ничего не поделаешь.
Ты в порядке.
А Коллинз...
Коллинз и Манзи мертвы.
И другие.
Все другие.
Зачем они это делали?
Они всё равно не выйдут отсюда.
Алькатрас, Орландо, Лэвенуорт.
Сотни раз пытались
в разных тюрьмах.
И всегда неудачно.
Но они продолжают.
Они продолжают.
Зачем они это делают?
Не знаю, док.
Но как только человека
сажают в тюрьму,
он хочет оттуда выйти.
Но они же учатся.
Они должны!
Никому не сбежать.
По-настоящему, никому не сбежать.