добиваешься?
Эта шлюха мне больше не нужна.
Называешь мать шлюхой?
Сдавайся. Тебе не выиграть.
Хватит.
Беги домой. Успокой отца.
Что за? Что еще такое?
Успокойся, тебе говорят!
Вот черт!
Эй!
Поднимайся.
Эй!
Не встаешь?
Вот черт!
Что!
Это Кенджи!
Кто такой Кенджи?
Покойся с миром.
Спасибо.
Ты в этом на похороны пойдешь?
А?
У меня кое-что есть для тебя.
Даже беременная ты должна
быть в кимоно.
Идем.
Да, транспортная компания Мамия.
Гото?
Здесь нет никого с таким именем.
Да.
А кто его спрашивает?
Холодает.
Да.
Справляешься сама?
- Да.
- Нам повезло! В газете...
Заткнись!
Это не важно.
Мы нашли Козуе, она счастлива.
Этого достаточно.
Теперь можем идти.
Ведь это не плохое место, да?
Шигео, люди здесь такие же, как ты.
Вот блин!
Что это значит? Ну-ка, быстро извинился!
- Шигео.
- Что?
Я познакомлю тебя со всеми.
Хорошо.
Это такая удача, что мы нашли тебя.
Правда?
Чуйко, присоединишься к нам?
Позволь мне представить тебе
Саеко Шиина.
Невеста Кенджи.
Очень приятно.
Мои соболезнования.
Ты знаешь? Саеко беременна.
Осталось только дождаться Кенджи.
И ты не против?
Конечно не против!
Она же носит его ребенка!
В этом ребенке душа Юске.
Госпожа!
Не волнуйся за меня.
Ты должна беспокоиться о себе.
Иди, поговори с нашими гостями!
Очевидно, он пошел и сделал то,
что ему велели.
Но я ничуть не расстроена.
Главное, что у нас есть ребеночек.
Правда, Саеко?
Если Козуе здесь нравится,
то кто мы такие чтобы мешать ей?
Не смотри так.
- Идиот.
- Прости меня.
Не извиняйся, это милое местечко.
Хотя и выглядит как-то странно.
Следи, что говоришь!
Не обращайте внимание.
Извините нас.
Ты у меня потом получишь.
Саеко?
- Да?
- Можно вас на пару слов?
Да.
- Саеко...
- Да?
Я так рад, что ты сегодня пришла.
Вся вина в нашей, родительской, лжи.
Кенджи не в чем винить.
Ты очень нужна Чуйко.
Пожалуйста, приходи к нам еще.
Конечно.
Эй Кю, идем.
Доброе утро.
Хорошо спал?
Да, спасибо.
А кем ты приходишься Козуе?
Я ее двоюродный брат.
И друг Кенджи тоже.
Мир тесен, да?
Когда я последний раз видел Кенджи...
Он был с Юри и ее братом.
Да, я слышал.
Правда?
Да.
То, что произошло, раскрыло мне глаза.
До этого я не знал, живу я или сплю.
Поэтому я надеюсь снова увидеть Кенджи.
Для чего?
Не знаю.
Я думал, что давно завязал.
Знаешь, что сказала моя жена,
когда уходила утром?
"Ни живым, ни мертвым
мы уже ничем не поможем"
"Давай поможем тому, кто родится"
Полагаю, Кенджи не сможет это принять.
Что вы имеете ввиду?
Кенджи думает, что, наконец-то,
разорвал с ней связь.
Только она простила его.
Думаю, он не осознает,
как сильно она сожалеет.
Это бы его ужаснуло.
Как Вы можете так жить?
Как?
Вы всю жизнь помогаете другим...
А что получаете взамен?
- Вы примите Кенджи обратно?
- Конечно.
Все было предрешено.
Если он готов раскаяться,
я буду рад его возвращению.
Так держать.
А?
Терпеть не могу эти слова...
Но я, правда, желаю вам самого хорошего.
Наконец-то, мы встретились.
Что ты видишь из своей камеры?
Стену.
Конечно.
Я тоже сейчас на стену смотрю.
Я видела Саеко.
Она замечательная женщина.
Оставь ее в покое.
Не будь таким.
Она подарит нам прекрасного малыша.
Когда ты выйдешь,
ребенок уже будет в школе.
Саеко сделает аборт.
Я пригласила ее пожить у нас.
Мы заботимся о ней.
И, ты же не будешь против,
если мы удочерим Юри?
В чем твоя выгода?
Ни в чем. Мамия велел мне это сделать.
Ей нужен дом.
Ни черта ей от тебя не нужно.
Держитесь от нее подальше!
Саеко, твой малыш и твоя сестра, Юри -
мы все будем ждать твоего возвращения.
Что ты сказала?
Ты не знал?
Юри...
Дочь твоего отца
и твоей тетушки Мацумура.
Вот почему я ушла.
Понятно...
Ты никогда об этом не слышал.
Уже не имеет значения.
Делай, как хочешь.
Я не вернусь.
Ты хочешь их бросить?
Юри, Саеко и малыша?
Они все будут у меня. Ты вернешься.
Ты единственный ребенок,
которого я бросила.
Ты должен продолжить бизнес.
Оставь свои чувства и подумай об этом.
Вам