настоящая амнистия.
Временная отсрочка приговора.
На определенных условиях.
Хочу, чтобы и вы
поняли меня правильно.
Это здорово отдает дерьмом.
Хватит наглеть, майор.
Это не наглость,
а практический вопрос.
Ведь мне придется
толкнуть эту идею...
двенадцати счастливцам, так?
У них есть
альтернатива, майор.
- Нет у них альтернативы.
- Черт бы вас побрал, майор.
Я знаю, что многие
с радостью пойдут на это.
Но дело не в этом.
Ладно, майор, в чем
ваше главное возражение?
Эти люди по определению
не признают авторитетов,
дисциплины и обучения.
Если не пообещать им
смягчения приговора,
они просто не станут с нами
сотрудничать, верно, генерал?
Пожалуй. В этом есть резон.
Но ведь я не могу
отменить приговор...
военного трибунала, майор.
Вы можете смягчить
приговор через суд.
- Простите, генерал.
- Да?
Вы можете это сделать
согласно акту о применении власти.
- О применении власти?
- Да, сэр.
Ладно, майор, договорились.
Скажем так: если кто-нибудь
из этих людей особо отличится,
мы серьезно подумаем
о смягчении приговора.
Не договорились.
Кто будет решать,
насколько они отличились?
Это предоставьте решать мне.
Но помните, что второе
условие остается в силе.
Любое нарушение секретности
или нарушение дисциплины -
и они окажутся
там же, где были.
- Ясно?
- Да, сэр.
Хорошо. Что-нибудь еще?
Да, сэр. Я видел
в приемной полковника Брида.
Он имеет отношение
к этой операции?
- А если и так?
- Мне бы этого не хотелось.
Майор, полковник Брид -
ваш прямой начальник.
И пока что вы
обязаны ему подчиняться.
- Это понятно?
- Да, сэр.
Полковник Брид ничего
не знает об этой операции.
Но он тренирует парашютистов,
а без этого вам не обойтись.
И никаких жалоб
от вас обоих быть не должно.
У вас есть задание,
мистер. Выполняйте.
Есть, сэр.
Спасибо, джентльмены.
Майор Райзман сам
заслуживает трибунала.
Никогда не встречал такого...
недисциплинированного офицера.
Неужели, Дентон?
Может, и так.
Но в одном он прав.
Там, наверху,
явно умом тронулись.
Пригласите полковника.
Открыть.
Так, ребята, сейчас
у вас часы занятий.
Вот и занимайтесь.
Майор Райзман,
сержант Баурен.
- Построение.
- Есть.
Заключенные, стройся.
Давайте, живо, живо.
Давайте, вперед.
Вперед. Быстрей.
Эй, я сказал строиться.
Строиться была команда.
Франко, Ви, Ар.
Повешение.
Владек, Эм.
Тридцать лет каторги.
Джефферсон, Ар, Ти.
Повешение.
Пинкли, Ви, Эл.
Тридцать лет тюрьмы.
Гилпин, Эс.
Тридцать лет каторги.
Поузи, Эс.
Повешение.
Владислав, Ти.
Повешение.
Сойер, Эс, Кей.
Двадцать лет каторги.
Левер, Ар.
Двадцать лет тюрьмы.
Бравос, Ти, Ар.
Двадцать лет каторги.
Хименес, Пи.
Двадцать лет каторги.
Мэггот, Эй, Джей.
Повешение.
Сержант, постройте их
по росту справа налево.
Сэр. Построиться по росту.
Давайте, клоуны, живее.
Строиться по росту.
Быстро, быстро, быстро.
Повернись. Шевелитесь.
Строиться, кому сказано.
Живее. Шевелитесь.
И приведи
в порядок гимнастерку.
Смирно.
- Рассчитаться.
- Есть. Рассчитаться.
Посмотрим, как
они ходят строем.
Есть. Равняйсь.
Смирно. Шагом марш.
Раз, раз, раз, раз,
раз, два, три,
раз, раз, раз, два, три.
Взвод, стой.
Кру-гом.
Шагом марш.
Взвод, стой.
Напра-во. Вольно.
Ты что, урод,
не понимаешь английского?
- В чем дело, номер одиннадцать?
- У меня болит...
- Где болит?
- Как вам сказать...
Скажите прямо. И честно.
Не могу сказать, сэр. Никому.
И я не обязан
маршировать. Я законы знаю.
Почему не должен?
Осужденных
освобождают от муштры.
И ничего вы мне
не сделаете, мистер.
Как тебя зовут?
Одиннадцать.
Его зовут Франко, сэр.
Франко, отойдем. Идем.
Так, щенок, либо ты станешь
в строй, либо я вышибу тебе мозги.
Понял?
Что вы видели?
Майор защищался от напавшего
на него заключенного, сэр.
Отправить его назад в камеру.
Ты за руки, я за ноги.
Теперь посмотрим,
как они ходят строем.
Есть, сэр.
Взвод, смирно.
Напра-во.
Шагом марш. Раз...
Взвод, стой.
Кру-гом.
Шагом марш.
Заключенный
Виктор Франко,