сэр.
Как челюсть?
Если хочешь быть крутым,
надо быть поосторожнее.
Я серьезно.
Боитесь за мою челюсть?
Майор боится за Франко.
Ты был большим
человеком в Чикаго?
Читали мое досье.
Да, читал, так что уймись.
Что было, когда
ты попал в Лондон?
Пошел на мелкое ограбление,
сорвался и убил жалкого старика.
И что получил?
- Сколько ты выручил?
- Сколько? Какая разница?
Давай, парень.
Сколько денег ты получил?
Достаточно.
Два фунта десять шиллингов.
Почти десять долларов.
Тебя повесят
за паршивые десять баксов.
- А вам-то что?
- Ничего.
Бросьте болтать.
Вы не просто так пришли.
Что вам нужно?
Пусть тебя вешают
хоть за десять центов.
Мне абсолютно всё равно.
Но так вышло, что меня
временно прикрепили к вам.
И я могу снять тебя
с крючка, если захочу.
Вы генерал? Не генерал.
Только генерал
может меня помиловать.
Слушай, дурень.
У меня есть предложение.
Ты должен просто
сказать "да" или "нет".
- Говорите, я слушаю.
- Ладно.
Ты можешь либо скулить
два дня перед казнью,
либо присоединиться
к моей группе, ясно?
Тогда я вытащу тебя
отсюда через сутки.
Но ты будешь
пахать как проклятый.
И если я останусь доволен,
пойдешь, куда пошлют,
но шансов выжить будет мало.
Вы не знаете Франко.
- Охрана.
- А что будет,
если я останусь жив?
- Сниму с крючка.
- Я в деле.
Но смотри, подведешь меня...
хотя бы один раз,
отправлю болтаться на веревке.
Эй. Эй, погодите.
Стойте. Что с вами?
Думаете, я хочу сдохнуть?
Вы не знаете Виктора Франко.
Откуда знаешь немецкий?
Мой старик был
шахтером в Силезии.
Не зная немецкого,
сидел бы без работы.
Он и в Штатах
говорил по-немецки?
- Да.
- Трудная была работенка.
Сейчас не легче.
Я не люблю офицеров,
терпеть их не могу.
Но ты и сам был офицером.
Да, ровно три дня.
Говорили, что
ты неплохой офицер.
Они здорово ошибались.
Ты заявил, что
ваш командир дезертировал.
Что значит "заявил"?
Да, он дезертировал.
Мою группу прижали
к земле перекрестным огнем.
Мы истекали кровью.
А этот красавчик помчался,
как кролик,
вместе с медикаментами.
Пришлось его пристрелить.
Сам напросился.
Да. Но ты сделал ошибку.
Охрана.
Ты оставил свидетелей.
Заключенный
Мэггот, Эй, Джей, сэр.
Мэггот, Эй, Джей. Повешение.
Эй, черномазый.
Будь хорошим мальчиком,
и я позволю тебе обедать с белыми.
Что ж, Мэггот,
у тебя есть чувство юмора.
Американский герой,
смеющийся в лицо смерти.
А меня не повесят, майор.
Я не насиловал ни эту шлюху,
ни прочих тварей.
Мне Господь
велел ее наказать.
Забить ее до смерти?
Я делал то,
к чему был призван.
На меня снизошла благодать.
А эта женщина
лишала меня силы духа.
Я тебе верю, Мэггот.
Но в святом Писании,
кажется, сказано:
"Мне отмщение"...
"Мне отмщение
и аз воздам, речет Господь".
Это послание
апостола Павла к Римлянам.
Именно. Разве это не значит,
что преступника
накажет сам Господь?
Верно, майор.
Именно это оно и значит.
Но Господь может использовать
любые инструменты, верно же?
И как уже сказано,
я был Его орудием.
Знаешь, Мэггот, пожалуй,
тебя и впрямь не повесят.
Такому человеку суждена
более высокая доля. Охрана.
И потом, мы, южане,
должны держаться вместе.
Не хотел я его убивать.
И всё-таки убил.
Но тебя не повесят.
Казнят другим способом?
Может, и нет.
Всем было бы легче,
если бы я умер, как солдат.
Вряд ли так будет.
Что о себе
возомнил этот майор?
Сделал из нас
нянек при подонках.
Капрал Морган.
Если вам нечем заняться,
то я найду вам работу.
Шевелитесь.
Не уговаривай, белый.
Ты знаешь, почему я здесь.
По-твоему, я должен был
позволить этим уродам...
меня кастрировать?
Что ж, учитывая этот факт,
я бы сказал, что у тебя
есть смягчающие обстоятельства.
Спасибо, господин майор.
Огромное вам спасибо.
Но суд с этим не согласился.
И к чему же это привело?
Я предлагаю выбор,
который позволит сражаться.
- За кого?
- За себя.
Хотя фрицы тоже
считают себя высшей расой.
Это ваша война.
Не любите немцев, бейте их.
Я сам выберу себе