песня
об одинокой девушке,
которая устала
от одиночества.
- Она ждет парня.
- Заткни эту скулящую шлюху.
Тихо. Хватит болтать.
Спать пора. Вам это нужно.
Пошел в жопу.
Уроды. Все они
уроды и ничего больше.
- Эй, ты куда?
- В сортир.
- Пойти с тобой?
- Шутишь?
Идут за Франко.
Хочешь, чтобы нас повесили?
Мы всё равно трупы.
Вы верите Райзману?
Он делает из вас сосунков.
Так на чьей вы стороне?
Что с вами?
А у тебя что,
неделя дяди Тома?
Пошли со мной на свободу.
Ему на вас плевать.
Если мы пойдем на задание,
нас убьют. Этого они и хотят.
Идиоты, вас всех шлепнут,
даже вешать не придется.
Черви, болваны.
Сами идете на убой.
- Поскользнулся на куске мыла?
- Да.
Подтягивайся на руках,
упирайся ногами. Так.
Работай руками, затем ногами.
Давай. Хименес, живее.
Когда придет время,
у тебя будет всего
тридцать четыре секунды.
Не могу, майор.
Можешь, Хименес.
Давай. Не останавливайся.
Не могу. Не могу.
- Вперед, Хименес, живо.
- Не могу.
Я не могу, майор.
Не могу. Не могу.
Если спустишься вниз,
отправлю назад в тюрьму.
Не могу, не могу.
Правда, не могу.
Сержант, автомат.
Придержите веревку.
Я не могу, не могу. Не могу.
Честное слово,
не могу. Не могу.
Ого, вы посмотрите.
Так-то ты не можешь, да?
Ладно, Поузи, займись
изобретением апачей.
Сбрось нам еще
одну веревку. Давай.
Пусть другие тоже
себя обессмертят.
Вы говорили, что на крышу
полезет только этот майонез.
Допустим, что Хименеса убьют,
прежде чем он влезет на крышу.
- Давай, Поузи, быстрей.
- Ладно, тащим наверх.
Через минуту будем готовы.
Так, Франко, ты следующий.
Займемся полевыми учениями.
Кто хочет воткнуть
в майора эту штучку?
Что ж, майор, если так надо...
Франко, у тебя
еще будет шанс.
Посмотрим...
- Поузи.
- Я?
Да, выходи.
Не стоит, сэр.
Брось, Поузи,
это лишь урок. Давай.
Держи нож.
Поузи, он в ножнах,
так им не убьешь.
Скажи, Поузи,
за что тебя осудили?
Что ты сделал?
Я уже говорил, сэр.
Ну, скажи еще раз.
Твои друзья
хотят об этом узнать.
- Что ты сделал?
- Да, скажи.
Тот парень меня толкнул.
Не люблю, когда толкают.
Убил человека голыми руками
всего лишь из-за одного толчка.
Я ударил всего раз.
Всего раз.
Из-за одного толчка вбил
ему челюсть прямо в черепушку.
- Я не хотел.
- Не хотел, но убил, верно?
А если бы ты хотел
кого-нибудь убить, смог бы?
Если надо будет убить
человека ножом, сможешь?
- Давай, ответь.
- Я не хочу.
Плевать, что ты не хочешь.
Давай, бей меня ножом.
Ты сможешь. Давай, давай.
Майор, я не хочу.
Поузи, ударь меня,
тебе ничего не будет.
Давай.
- Не хочу.
- Нет? Тогда буду бить я.
- Ударь меня.
- Будут неприятности.
Нет, все неприятности
идут от меня, поверь.
Начинай, Поузи. Просто
воткни в меня нож. Вот сюда.
Ты большой парень.
Тебя толкнули?
Вот я тебя толкаю.
- Что дальше?
- Дай ему.
Я с тобой говорю. Начинай,
или я тебе башку о стену разобью.
Давай, Поузи, вали его.
- Бей.
- Бей, Поузи, не бойся.
У тебя нож. Поузи.
Сможешь меня ударить или нет?
- Не надо толкать.
- Еще как надо.
- Бей.
- Дай ему в лоб, Поузи.
Поузи, сказать тебе, кто ты?
- Хватит.
- Здесь я отдаю приказы.
Не толкай меня.
Бей его, Поузи, бей.
Не надо толкаться.
Хватит толкать.
Поузи. Поузи.
- Поузи.
- Да, сэр?
Порядок?
Да.
Вот и хорошо.
Ладно, вставай.
Надо уметь обуздывать
свои чувства, и тогда...
никто не отнимет нож.
Вы правы, простите.
Майор, всё готово.
Ладно, тебя ждет
капитан Киндер.
- Зачем это?
- Хочет с тобой поговорить.
- Отряхнись и ступай.
- Есть, сэр.
Ладно, джентльмены,
кто будет следующим?
Смелей, нужен доброволец.
Давай, Мэггот. Теперь ты.
Скорей, парни, шевелитесь.
Неплохо.
Да, сэр, надеюсь,
они не забудут о деле.
Майор. Капитан Киндер
учил меня писать письма.
Может, так я научусь писать.
И станешь на голову выше
всех своих сослуживцев.
- Ладно, иди к ним.
- Есть, сэр.
Да, у меня есть дар Божий.
Я вижу женщин насквозь,
а другие нет. Вот так.
И иногда... Иногда я
исполняю волю