Последний раз, когда я ходил на
дело, был только 40.
Но не сейф меня беспокоит.
Охрана.
- И камеры слежения.
- У меня есть план.
- Это замечательный план.
- Боже, что я делаю!
Собираюсь вместе с тобой
украсть эту лошадь.
Вместо того, чтобы изучать
объявления с
предложениями о работе.
Мы слишком спешим.
- Что такое?
- 5 секунд. Мой рекорд - 18.
Ты все думаешь, что это
шуточки.
Сколько секунд...
на эти наручники?
Если не брать в расчет возню, то,
скажем, восемь.
- Они заставят взять эту работу.
- Вот моя реабилитация.
- Думаешь, она еще действует?
- Этого я и боюсь.
- "Наглядеться на тебя не могу".
- Я не думал, что это так важно.
- 3 минуты 22 секунды.
- "Ксанаду"
- 4 минуты 19 секунд.
- "Звездно-полосатый флаг".
- Эй... 7 минут 17 секунд.
- Дерьмо.
- Мне бы не мешало потрахаться.
- Останься, сейчас самое интересное.
Знак запрещает возню в районе
бассейна.
Это не возня,
это серьезное правонарушение.
Ну, давай, дедушка.
Приведи мне одну причину, почему
мы должны это сделать?
Могу даже две:
Антони и Цезарь Марио.
Они нам яйца отрежут, если мы
откажемся.
Ты уже ужинал? Веревка выдержит
не больше 900 фунтов.
- Хватит дурачиться!
- Я серьезно.
- Вытащи меня.
- Хорошо.
Не надо мне было так увлекаться
макаронами.
Что ты делаешь?
Заметаю следы. Мы выйдем через
подвальный этаж.
- Что?
- Сделаю отверстие побольше.
Не беспокойся. На мне корсаж.
673 Вонга в телефонной книге.
Слишком много Вонгов.
Посмотри Чина.
- У тебя есть ключ?
- Нет.
Просто проверил.
- Они все записывают.
- Я так и понял.
Мне показалось, ты говорил, у тебя
есть план.
Джерри, проверь Большого Стэна.
Смотри сюда.
Большой Стэн!
Мы отмотаем назад и включим.
Охрана будет смотреть все в записи.
- Одну серию они пропустят.
- Отличный план.
- У нас около 5 минут.
- 5:32.
Пока ты был в тюряге кое-что
изобрели. Это часы.
Раз, два...
- У тебя лошадиная голова?
- Я только что из тюрьмы.
Не понимаю. Откуда там опять
этот синий стул?
- Я просто хотел каппучино.
- Посмотри другие.
- Проверь вторую камеру.
- Эй, да это мы.
Видеомагнитофоны!
- Под твою ответственность.
- Отнесем это домой!
- Уходим тем же путем.
- Неплохая мысль.
Давай!
- Вперед! Вперед!
- Давай!
Хорошо, что мы замели следы!
Я же не такой толстый, как этот
охранник, правда?
Ты, по сравнению с ним, сама
стройность.
Вперед, худышка Джим.
- Ястребу почетное место.
- Хорошая работа.
Столько трудов из-за
этой лошади.
Может, я не разбираюсь в искусстве,
но я знаю, что мне нравится.
И когда этот сукин сын, Букингемский
Дворец, здесь будет?
В любой момент, мистер Гейтс.
- Простите, Дживс.
- Можно мне?
Исключительная вещь. Последняя
работа Леонардо для герцога.
- Бесценная вещь.
- Эй, мистер Френч...
Да!
Я с таким трудом ее достал!
Где моя доля?
Этой доли ему хватит.
Простите мой сухой британский
юмор.
Думаю, Ястребу тоже что-то
обещали.
- Вы возвращаетесь на "Конкорде"?
- Как обычно.
Я собираю очки для постоянных
клиентов авиакомпании.
Та-та, Гудзонский Ястреб.
- Йо, Файв Тон.
- Я что-то пропустил?
Ты всегда это спрашиваешь.
Гейтс доигрался, его убили.
Ты, наверное, узнал об этом от
миссис Линкольн в театре Форда.
- На это стоило посмотреть.
- Гейтса убили?
Это мистер Батлер его.
Он сказал, это работа Леонардо
да Винчи.
Думаю, она стала бы гвоздем
программы на сегодняшнем аукционе.
- Аукцион "Лошади в искусстве".
- Вижу, вы меня поняли, мистер.
Утренняя газета. Тут написано, что
два грабителя пытались ее украсть.
Но трое бравых охранников сорвали
их планы.
Неудачная попытка? Я не хотел ее
красть, но у меня есть гордость.
- Ничего не понимаю.
- Не важно.
Я так от этого устал: легавые,
мафия, скупщики краденного...
Украли вещь, которую на самом деле
не крали. Забавно.
Сколько стоит новый смокинг?
Флорентийская бронза. Стартовая
цена 140 тысяч долларов.
1 40 тысяч... 160 тысяч...
200... 20... 40...
250 тысяч!
250 тысяч... 60... 70... 80...
90... 300 тысяч... 310...