Киностудия "Объектив",
ЦЦЦФильмкунст,
ЦДФ, Хунгарофильм и МОКЕП
представляют
Клаус-Мария БРАНДАУЭР
в фильме
ХАНУССЕН
Эрланд ЙОХЕФСОН
Ильдико БАНШАГИ
Вальтер ШМИДИНГЕР
Карой ЭПЕРЬЕШ
Гражина ШАПОЛОВСКА
Колет ПИЛЬЦ-ВАРЕН
Адриана БЬЕДЖИНЬСКА
Дьёрдь ЧЕРХАЛМИ
Михал БАЙОР,
Иржи АДАМИРА, Роберт РАТОНИ
Калина Дигат ЙИДРУШИК
Габриэлла КОВНАЧКА
Ева БЛАШИК
Петер АНДОРАИ,
Лайош КОВАЧ, Ева КЕРЕКЕШ
Композитор
Дьёрдь ВУКАН
Авторы сценария
Иштван САБО и Петер ДОБАИ
При участии Пауля ХЕНГГЕ
Художественный руководитель студии
Ласло БАБАРЦИ
Продюсер
Артур БРАУНЕР
Оператор
Лайош КОЛТАИ
Режиссер
Иштван САБО
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный
даждь нам днесь;
и остави нам долги наша, якоже
и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Аминь.
Господи, помоги мне.
Защити меня, Господи.
В атаку!
Вперед!
Пошли, пошли!
В атаку!
Вперед, вперед!
Ах, ты!
Вот тебе!
Помогите.
Помогите.
Прочтите буквы.
Садитесь.
Сюда, пожалуйста.
И.
Эл.
А.
Голова кружится?
Нет.
Что вы ощущаете?
Пустоту. Глубокую.
Темную пустоту.
Боюсь, что я упаду туда.
Где же эта пустота?
Внутри.
Вы постоянно это чувствуете?
- Мне хочется спать.
- Ну, хорошо.
Я дам вам снотворное,
чтобы вы смогли заснуть.
Что вас тревожит?
Боюсь, что меня
поставят к стенке и расстреляют.
- Вы и раньше испытывали страх?.
- Часто.
Мне это тоже знакомо.
- У вас бывают сновидения?
- Да.
И что же вам снится?
Будто горит дом.
И надо спасаться.
- Какой дом горит?
- Не знаю.
Аптека.
Или мне надо уходить.
Я опаздываю
на пароход или на поезд.
Такое и мне снилось.
Я спешил на пароход, но он отошел
от пристани у меня перед носом.
Он так странно смотрит мне в глаза.
Странно?
- Я постоянно чувствую его взгляд.
- Может, он в вас влюбился?
Если вы мне измените,
я убью вас обоих.
Он такой чувственный.
Как вы?
Как я.
Шнайдер во многих отношениях
довольно интересный случай.
Его можно подлечить
с помощью гипноза.
По материалам анализа его личности
я наконец смогу закончить книгу.
Господин майор,
прошу вас, помогите.
Я боюсь, что сойду с ума.
Монархии пришел конец.
Почему вы такдумаете?
Неужели вы
не видите, что все гибнет?
Шнайдер, кроме вас,
многие из нас знают это.
Да, меня тоже пугает будущее.
Иногда я вижу образы.
Я рос в провинциальном городке,
мой отец был врачом.
Однажды там поссорили жителей:
подожгли синагогу,
разгромили корчму.
Потом запуганных
евреев загнали в реку.
Одному подростку
как-то удалось сбежать.
Он залез на дерево.
Так они подожгли это дерево
и ждали, когда он упадет.
Я часто вижу эту картину.
Она снова и снова
встает перед глазами.
Иногда как будто бы я сижу
на дереве или стою в воде.
А ваша аптека все еще горит?
Ну, ложитесь на диван.
Прошу.
Чья это аптека?
Они жили напротив.
Семья Тотов.
Почему она загорелась?
Не знаю.
Я был еще ребенком.
Но перед пожаром я вдруг пошел,
забрал ихдочку к нам домой.
А потом?
Господин майор,
позвольте спросить.
Вы никогда не испытывали
чувство, будто предвидите будущее?
Нет, слава Богу, я не гадалка.
Но у меня бывают предчувствия.
Господин доктор.
Вы меня вылечите?
У вас все еще болит голова?
Расслабьтесь, так, расслабьтесь.
Вытяните ноги.
Расслабьте руки, плечи.
Вот так, успокойтесь.
Надо тренировать свою волю.
Воля - важнейшее оружие человека.
Особенно, если ты
гражданин второго сорта.
Что вы имеете в виду?.
Ну, скажем, артист.
Дышите глубже.
Так.
Не бойтесь усталости.
Вы устали.
Спите.
Спите.
Так, хорошо.
Господин доктор, будьте добры.
Капитан Трантов-Вальдбах.
Капитан Тибор Новотни.
Господин майор, у нас приказ,
касающийся вашего госпиталя.
Слушаю вас.
Его императорское величество
производит осмотр
данного участка фронта.
Вероятно, посетит и ваш госпиталь.
По случаю осмотра
император, вероятно,
вручит несколько наград раненым,
а