оставив без пропитания и
еды и крыши над головой
12000 слуг.
Они в этом не виноваты...
Джинаи.
[Ханширо Тцугуме. ]
Так как мы с тобой были
хорошими друзьями,
я прошу тебя выполнить мою просьбу:
уполномоченный Масакатсу Фукушима,
который ремонтирует дворец,
возможно, скоро покончит с собой...
поэтому я буду сопровождать
его в другой мир...
Моего сопровождения ему будет
достаточно.
Прошу тебя, не следовать за мной.
Хотя мой сын Мотоми, уже высокий,
но ему всего 15 лет
Прошу тебя,
позаботься о нем, пока он не
встанет на ноги.
Почему он поторопился?
Он совершил харакири до меня.
Ханширо, я запрещаю тебе
следовать за ним.
Если мы не сможем спасти клан,
то ты последуешь за мной...
но если клан будет существовать,
это будет бессмысленно...
Джинаи один сопроводит его.
- Но господин...
- Не делай глупостей, Ханширо...
Он совершил харакири потому что знал,
что если он этого не сделает, то ты
это сделаешь. Он умер ради тебя...
а это значит...
что ты должен остаться в живых...
ради себя и ради него...
и ради его сына, Мотоми.
Кто позаботится о нем кроме тебя?
Я должен уйти вслед за Джинаи.
Ханширо,
мне что-нибудь передать ему?
Мне что-нибудь ему передать?
Окажи Джинаи, скажи ему следующее...
пусть не волнуется за Мотоми...
я буду присматривать за
каждым его шагом,
я буду помогать ему. Я его не подведу,
клянусь жизнью.
Продолжай, Тцугумо, продолжай...
Что ты узнал?
Он очень серьезно болен.
Какова природа его заболевания?
Оемья говорит, что у него лихорадка...
невыносимая боль в конечностях.
- Продолжай.
- Я попросил навестить его...
но он передал, что его боль так сильна,
что он не хочет, чтобы его видели
в таком состоянии.
Я смог всего лишь передать
вашу просьбу и все.
Мы ничего не можем поделать
в этой ситуации.
Возможно на него подействовала жара,
которая не прекращается
уже несколько дней...
Тцугумо...
ты слышал его слова...
я вынужден попросить тебя
выбрать другого секунданта.
Я очень разочарован, но боюсь,
что у меня нет выбора...
в таком случае...
я прошу Хаято Язаки стать
моим секундантом.
Хаято?
Хаято!
Инаба, похоже, он тоже отсутствует
уже 4 или 5 дней.
Да. Он попросил пару дней отдохнуть,
потому что тоже плохо себя чувствует.
Тцугумо...
Язаки тоже отсутствует ввиду болезни.
Язаки тоже болен?
мне очень жаль...
похоже у меня снова нет выбора...
пусть моим секундантом будет
Уменосуки Кавабе...
Ооветник... не может быть...
неужели Кавабе тоже плохо
себя чувствует?
Так, так... похоже я вывел его из себя...
все трое заболели в один день...
какое странное совпадение...
забавно...
- Он что-то задумал.
- Очевидно.
Хикокуро первый настоял на том, чтобы
Мотоми совершил обряд харакири...
Язаки обнаружил, что его меч бамбуковый
и настоял на том,
чтобы он совершил харакири именно им...
а Кавабе быстро согласился.
Я же просил, чтобы не давали
ему бамбуковый меч.
- Какая теперь разница?
- Да, господин.
Но что нам с ним делать? Я сомневаюсь,
что он хочет совершить харакири...
Наверняка у него припрятан нож в рукаве.
Что бы он не прятал...
он не избежит наказания.
Мы заставим его совершить харакири.
А если он откажется...
Тогда мы порежем его на мелкие кусочки.
Вы должны уяснить, что то, что
происходит в этих стенах,
И в стенах нашего дворца - это тайна.
как только я подам сигнал,
вы будете знать как действовать дальше.
Но меня волнует Хикокуро и остальные.
Нужно послать человека, чтобы он
узнал больше.
Я хочу, чтобы ты лично разузнал,
что с ними все-таки случилось...
Тцугумо...
летние дни очень долгие, но время
бежит неумолимо.
Я должен попросить тебя продолжать
без отлагательств.
Но советник, без секунданта
нельзя проводить ритуал.
Я понимаю...
но я все обсудил с моими коллегами...
Мы не можем предоставить кого-либо
из троих, в качестве секунданта.
Ты должен принять наш выбор.
- Ичиро!
- Олушаюсь!
Ты будешь секундантом у Тцугумо.
- Выполняй свои обязанности.
- Олушаюсь!
Протестую!
Оекундантом станет