"Хладнокровное убийство" по роману Трумена Капоте Извините. Папа С тобой все в порядке, па? - Ты рано встал. - У меня сегодня тяжелый день. Я надеялся, что ты не уедешь. Я обещал помочь другу. Чертов сортир. Однажды я все это изменю. Скоро. Ей-богу, скоро. Будь осторожен за рулем. - Молодой человек. - Извините, пожалуйста. Мэм, шипучки можно? - Что-нибудь еще? - Аспирина, пожалуйста. "Старина! Я вышел в августе. А после твоего отъезда познакомился тут с одним. Он дал мне кое-что, что нам здорово пригодится. Полный контроль, и все в ажуре. Никаких сомнений. Рассчитываю на тебя. С любовью - Дик. P.S. Встречу твой автобус 14 ноября. День-Д. 'Д' значит денежный, милок. Налей полный бак. Вы уверены, что сегодня вам повезет? - Ты о чем? - Охота на фазанов. Да, действительно. Натти - Кожаный Чулок? Эти птички еще не знают, что сегодня их последний день на земле. Доброе утро, папочка. - Ты рано. - У меня сегодня жуткий день. Привет, папуль. - Кажется, тут пахнет куревом. - Угу. Мне тоже кажется. Наверное, просачивается откуда-нибудь. Наверное. Мятные лепешки перед завтраком вредно влияют на развитие организма. Па, телефон. Это страховой агент. Во второй половине дня, но до наступления темноты. Алло? Я звоню в тюрьму штата Канзас. Уведомление. Преподобному Джеймсу Посту. Преподобному Джеймсу Посту. Меня зовут... Перри Смит. Он зарегистрируется завтра. - Могу я посмотреть комнату? - Вы сегодня не работате? Нет, а вы? Слушаю. Перри. Конечно, я помню тебя. Канзас Сити? Миссури. Я на автовокзале. Жду Билли Джея. Его условное освобождение чем-нибудь оправдано? - Я рассчитываю сейчас встретить его. - Спасибо, Перри. Ты нарушил условия своего освобождения, уволившись с работы. Ты еще раз нарушишь их, если сунешься в Канзас. Что б ты ни делал, не переправляйся через реку на границе Канзаса. Вы могли бы сказать, где он бродит? Пожалуйста, Джим. Это очень важно. Может быть, это самое важное в моей жизни. Возвращайся. Почему б тебе не навестить отца? Доброе утро, ма. Папуля, ты знаешь Джулин? Я обещала научить ее печь вишневый пирог. - Звучит внушительно. - Она хочет заняться этим сегодня. Это уже похоже на катастрофу. Потому что я обещала и Рокси помочь ей выучить соло на трубе. И мама просила съездить в Гарден-Сити и еще ужин со Сьюзи... Может, мамину просьбу могу выполнить я? Спасибо, папуленька. В целях обеспечения сохранности вашего имущества следите за наличием идентификационных бирок на вашем багаже. Заканчивается регистрация рейсов в Бюкнер, Блафингтон, Лексингтон, Уэеверли, Маршал... со всеми остановками. Пассажиров просим пройти к выходу № 6. Руки вверх! - Привет, парень. - Ты давно здесь торчишь? Достаточно, чтоб понаблюдать за твоим последним выступлением. - Это останется между тобой и мной. - Между тобой и мной. Блин, ты всегда впадаешь в транс, когда смотришь в зеркало? Как и ты, когда смотришь на пышную задницу. Что тут за хрень? Тебе точно сказать? Это все мое барахло. Книги, письма, песни. Сувениры из Кореи. И наши билеты к славе и удаче. У меня есть секретная карта, которая способна привести нас... прямо к затонувшим сокровищам капитана Кортеса. 60 миллионов фунтов испанского золота у берегов Мексики. То-то эта зараза такая тяжеленная. Добро пожаловать опять в Канзас, парень. Сердце Америки. Страна пшеницы, кукуруза, библий и... ...природного газа. Эта карта не так тяжела, как твоя, зато она реальна. Она даст нам сегодня вечером 10,000 долларов. В 400 миль на восток отсюда, усадьба папаши Клаттера. Это план. Точный. Где-то в кабинете есть маленький старенький сейфик. А внутри сейфика 10,000 долларов, или больше. Ты его видел? Сейф! Как только ты вышел из обезьянника, в тюрягу сел один хрен. Флойд Уэллс, ему оставалось три из полученных пяти за ограбление. Он работал у Клаттера. Он сейф видел. Это и есть твой "полный ажур"? Детка, это полный ------------------------------ Читайте также: - текст Бунтари неонового бога - текст История американского кино от Мартина Скорсезе - текст Звезда - текст Пила - текст Я всё еще знаю, что вы сделали прошлым летом |