самому себе хозяином.
Так что он весь в отца, извините.
У меня никогда не было проблем с семьей,
жаль, пожить вместе довелось маловато.
Но ей хотелось свободной жизни.
Поэтому она забрала пацанят и ушла.
И настроила их против меня.
Всех, кроме Перри.
Я не знаю, что нашло на нее.
Она начала пить.
Безнадежно спилась.
Стала шастать с молодыми парнями.
Я однажды застал ее и...
Короче, умерла она пьяной.
Захлебнулась в своей блевотине.
Я взял Перри, и мы отправились бродить,
чтобы обо всем этом забыть.
Я повсюду брал его с собой.
И этот парнишка любил меня.
Ночью, когда становилось холодно...
мы спали, прижавшись друг к другу.
Он обхватывал меня своими ручонками
изо всех силенок.
Я бы мог рассказать вам тысячи историй
о том, что с нами случалось.
Как мы мечтали внезапно разбогатеть.
Найти клад.
Золото.
На Аляске.
Вот видите эту фотографию?
Это мы с ним на Аляске.
Спросите у Перри, разве не был я
ему хорошим отцом?
У нас всегда было все общее. Всегда.
Когда я ел, ел и он.
Передайте Перри, что после моей смерти
вся моя страховка достанется ему.
Да, сэр.
Его жизнь - сплошной закат.
Важные новости!
Я встретил того парня.
Он чистильщик обуви.
У него брат в Юкатане, рыбак.
- И у него катер.
- И что?
То, что мы едем в Юкатан,
продаем машину...
покупаем водолазное снаряжение...
...и - бац! - забираем клад Кортеса.
60 миллионов долларов испанского золота.
Конечно, парня придется убить.
И его брата тоже.
Но это так здорово - Юкатан!
Жара, пустыня, чистота...
ни давки, ни шума.
И мы делаем, что хотим.
- За сколько мы сможем продать машину?
- За 120 долларов.
И это все?
Хватит, чтобы оплатить счет
за гостиницу, бар, жратву.
А на то, что останется,
я куплю нам два билета на автобус...
не дальше Барстоу в Калифорнии.
И после этого мы уедем.
Так что седлай коней
и выбрасывай мусор.
Загружай! Выгружай!
Сжигай! Мне по фигу!
Только избавься от этого до вечера.
Потому что завтра мы уезжаем.
- Возвращаемся в Штаты.
- Но послушай.
Это ты послушай! С меня хватит!
Ты, твои карты, рыбацкие шхуны,
затонувшие сокровища, всё! Всё!
Всё! Хватит выдрючиваться.
Нет там никаких бочонков с золотом.
Никаких затонувших сокровищ.
И даже если б были, блин,
парень, ты же не умеешь плавать!..
Хочешь ехать со мной - замечательно.
Предпочитаешь остаться - тоже неплохо!
Только прочисть свои мозги.
- Я поеду с тобой в Вегас.
- Хорошо.
А я, пожалуй, приведу на вечерок
одну маленькую синьориту.
Я постараюсь закончить паковаться
до твоего прихода.
Зачем? Я не стеснительный.
Так вот, если мы найдем мотив,
мы найдем убийц.
Если.
Это рапорт был написан 6 месяцев назад...
еще до убийства Клаттера.
Он называется,
"Немотивированные убийства".
В клинике Меннинджера,
это совсем рядом с Канзасом,
исследовали четырех убийц.
Некоторые характеристики у них
оказались общими.
Все их преступления
считались бессмысленными.
Все они были психически подавлены,
и сексуально неудовлетворенны
В детстве они подвергались насилию,
или у них отсутствовал один из родителей.
Или один из опекавших их.
Они не видели разницы
между реальностью и вымыслом.
У них не было ненависти к их жертвам,
они их даже не знали.
Они не чувствовали чьей-то вины
и не стремились чего-нибудь добиться.
И самое важное:
они говорили полиции или психиатру,
что желание убить возникало у них
еще до встречи с их жертвами.
Чувство опасности у них притуплено.
Отлично. И кто ж убил Клаттеров?
Однажды мне кто-нибудь назовет
мотив, хотя бы в газете.
Первое, что у тебя бросается в глаза:
"Ищите подкидышей, несчастных детей!"
Пока мы их найдем, нас уволят.
А когда мы их найдем,
ты же и обвинишь нас в жестокости.
И прежде, чем мы их арестуем,
ты подвергнешь их суду всех газетчиков.
И, наконец, когда они признаются,
ты попытаешься их защитить,
доказывая, что в момент преступления
они были невменяемы.
Все это сводится к одной простой вещи:
ты знаешь, кто убил.
Не для протокола, ты их знаешь?
Подозреваю.
Даже