если мы их поймаем,
у нас ничего нет.
Потому что без их признания
у нас нет доказательств для суда.
Пока мы не поставим подозреваемых
в безвыходное положение,
пока мы не свяжем их
вот с этой веревкой...
их никогда не повесят.
Перри!
Тебе было хорошо, малыш?
Хорошо было?
Малыш, тебе действительно
было хорошо?
Все эти грузовики пусть несутся мимо, блин.
Нам должно повезти.
Нужен один хрен с толстым бумажником,
быстрой машиной и задним сидением.
Я сяду рядом с ним.
А ты сзади.
Я отвлеку его своими хохмами.
Я скажу: "Эй, Перри, дай мне спички."
Это будет сигнал тебе.
Быстро. Сильно. Резко.
Я перехвачу руль.
У тебя это так здорово получается,
чего б тебе самому не сесть сзади.
Сам и сделаешь.
Притворись дружелюбным.
Повезло тебе, ублюдок!
Не забудь, когда я скажу:
"Передай мне спички!"
- Залазь, пацаны. Куда намылились?
- Давайте!
Не с вами.
Тем не менее, спасибо.
Ты видел этих парней?
Господи! Это ж они могли ограбить нас.
Ну и чем бы они поживились?
Обычно я никого к себе
в машину не беру, но...
- Черт побери, живешь ведь только раз.
- Да, так говорят.
Вам там удобно, сзади?
Я могу вас подбросить только до Айовы.
А где вы были, парни?
В Мексике. Нет там удачи.
Как когда, мой мальчик.
Я в Мексике проводил медовый месяц.
Можно сказать, что там я посадил
первый свой саженец - сына.
Я там тоже с несколькими сеньоритами
занимался вспашкой и посевом.
Знаете, как называют проституток,
которые ходят в школу?
Как?
Соблазненные культурой.
Хотите, я задам вам загадку?
- Готовы?
- Стреляй.
Почему путь в туалет так обалденно
смахивает на путь на кладбище?
Дай подумать. Путь в туалет...
...похож на путь на кладбище...
Сдаетесь?
Потому что когда пора, значит пора.
Перри, дай мне спички.
Извините, я никогда не оставляю
без помощи солдат.
Наверное, парень спешит домой
на Рождество.
Просто счастливый случай.
Практически чудо господне.
Мистер Хикок, вам не попадался
портативный приемник вот такого размера?
"Зенит", что ли?
Что ж он такого натворил?
Он навредил людям?
Когда он играл в баскетбол,
бейсбол, футбол, то всегда бил первым.
Он всегда играл на победу,
играл грубо, но честно.
Когда он молча ушел,
я понял, что он опять в беде.
И вот я думаю, мистер Най, что...
Ну, насчет условного освобождения.
Его опять посадят?
Вы часто охотитесь, мистер Хикок?
Это его ружье. Дика.
Знаете, когда он выходит из тюрьмы...
...родичи говорят,
что он опять туда вернется.
Как будто они знают?
Как будто кто-то может знать...
...куда попадет другой человек?
Я долго не протяну, мистер Най.
У меня рак.
Дик об этом знает.
Уходя, он сказал мне:
"Па, я не сделаю ничего,
что могло бы причинить тебе боль."
Он и это имел в виду.
Знаете, если б вы только видели,
как он играет с детьми.
Мальчики, которые любят и уважают
своих родичей, ну, вы понимаете...
...они хорошие мальчик. В душе.
Надеюсь, вы найдете его, мистер Най,
для его же пользы.
Прежде, чем будет слишком поздно.
Знаешь, кто мы?
Мы - живое доказательство того,
что преступление выгодно.
А в яслях-то дары!
Теперь мы можем обойтись и без денег.
Счастливого рождества!
Канзас-Сити, вот куда мы поедем.
Ты с ума сошел.
Придется мне позаботиться о деньгах.
И долго ли ты собираешься ездить
на паленой машине? С вшивыми чеками?
Ты прав. Я позабочусь о себе.
- Какого черта ты хочешь?
- Я найду тебя позже.
Мы поедем вместе.
Сначала в Вегас.
Надо обновить наше барахло.
Все, что я забрал из Мексики, - дрянь.
А потом мы доберемся...
до ближайшего порта, погрузимся на любой
танкер и смотаемся из страны.
И больше уже не вернемся.
Я не поеду.
Ты поедешь.
Какого черта?
В таком случае, сладенький...
...думаю, что я должен буду тебя убить.
Да уж. Но попробуй представить...
...мы теряем уйму времени,
поддельные чеки.
Еще один чек.
Мы сможем войти и выйти за час.
Полный ажур.
Хватит дергаться, ладно?
Эл, наши друзья здесь.
Откуда ты знаешь?
Они угнали машину в Айове и купили
две покрышки по