своим чекам.
Где?
Совсем рядом. Продавец забеспокоился
и написал жалобу.
Ферму Хикока взяли под контроль?
Если они туда заедут, мы их возьмем.
Я сам поеду к Хикоку.
Да?
Да.
Не приехали?
Если они не собирались увидеться с
родными, то зачем вернулись в Канзас?
Может, они хотят, чтобы их поймали?
Думаю, что им хочется чего-то другого.
Ты ж не собираешься их взять?
Посмотри на старика,
он просто ужасно выглядит.
Думаешь, он у нас загнется?
Это вызовет вопросы у копов.
Ты думаешь?
Я думаю, ты - ублюдок.
Мы вам очень благодарны, мистер.
Залезай.
Куда направляетесь?
В Калифорнию. У деда сестра в Ниидле.
Он собирается у нее остаться.
Ты слышишь, Джонни?
Слышишь меня, Джонни?
А деньги у вас есть?
- Эй, пацан.
- Нет, сэр.
Даже одного доллара на бензин?
Только вот это.
- Они стоят 3 цента за бутылку.
- Сколько?
Если вы будете ехать не слишком быстро,
мы сможем их много набрать.
Мы с Джонни на это кормимся.
Так что убытки мы возместим.
Эй, залезай!
Вот мы их и нашли,
затонувшие сокровища капитана Кортеса.
Три цента за бутылку!
Золотая жила!
Сокровища Сиерра-Мадре!
Мистер, 12 долларов 60 центов.
Пополам, окей?
Пацан, ты настоящий гений.
- С Новым годом!
- Того же!
Продолжай копаться, ветеран.
Никогда не видел сразу столько цыпочек,
готовых покукарекать.
Где ж ты столько бабок возьмешь,
чтоб расплатиться с ними со всеми?
Эй, шеф...
а не бросить ли нам кубики на счастье?
Двойка, тройка и двенадцать.
Мистер Змеиный Глаз,
ваша ставка!
Если мы поставим эту пятерку на кон,
...и если нам повезет,
то за каких-нибудь 10 туров...
мы б могли получить 5 тысяч баксов.
Как по-твоему, малыш?
Я чувствую сегодня запах удачи.
К вам пришли.
Алло.
Эй, парень. Пора потребовать звонок
к своей большой желтой птичке.
Добрый день.
- Смит.
- Хикок.
Комик.
Обвинение еще не предъявлено?
- В чем их обвиняют?
- В угоне автомобиля.
Офицер.
- Вы знаете, почему вы здесь, мистер Хикок?
- Сэр...
можете называть меня Дик.
Хорошо, Дик.
Надеюсь, Вы понимаете, что влипли.
Вот черт!..
Видимо, за мной числится нарушение условия
освобождения и подделка чеков.
Ну да, и машина...
...угнали.
Давайте уж все в одну кучу.
- Могу я закурить?
- Конечно.
Знаете, я даже рад,
что все кончилось.
Я готов понести заслуженную кару.
Знаете, это меня так нервировало...
и я больше никогда.
Вас освободили с условием,
что вы никогда не вернетесь в Канзас.
Я просто зачах от тоски.
Наверное, есть и более важная причина
вашего возвращения?
Я должен был повидаться
с сестрой в Форт-Скотте.
- И забрать деньги, которые она мне обещала.
- Вы их получили?
- Она уехала.
- Куда?
Не знаю.
Канзас Сити далеко от Форт-Скотта?
Не знаю.
Как долго вы ездили на этой машине?
Час? Два?
Три? Четыре?
Не помню.
А помните, какой это был день?
Суббота.
Точно, теперь вспомнил.
Мы приехали в Форт-Скотт в 4 часа.
- И сразу пошли на почту.
- Зачем?
Зачем?
Чтобы узнать, где живет сестра Перри.
Парень на почте сказал, что она уехала.
Ничего не оставила - ни адреса, ни денег
- Наверное, для вас это было ударом.
- Это был нокаут.
Что вы потом делали?
Вернулись в Канзас, бродили.
Повезло?
Не очень.
Наткнулись на пару шлюх.
Их имена?
Я никогда не спрашивал.
Вы провели ночь с этими женщинами
и даже не спросили, как их зовут?
Они ж проститутки и все.
Где вы с ними встретились?
Не помню.
Вам бы лучше спросить об этом у Дика.
Как эти девицы выглядели?
Опишите их.
Блондинки? Брюнетки?
Высокие? Маленькие?
Какие-нибудь приметы?
Родинки? Шрамы?
Вам нравятся грязные подробности?
Любые подробности.
Это вам в кайф?
Наверное, она была акробатка.
Полагаю, вы догадываетесь,
почему вы здесь?
Вам же понятно, что мы не приехали бы
в такую даль для ареста двух жуликов.
Как считаете, Дик?
- Я не слушал.
- А сейчас вы слушаете?
А об убийстве Клаттера вы слышали?
Никто не припишет мне никаких убийств.
Нет, сэр.
- Вопрос был другой: вы слышали о нем?
- Может, читали что-нибудь об убийстве?
Вы сделали