лицо! Верните мне мое лицо!
Вершитель самосуда Роршах был задержан...
...и опознан как Уолтер Ковач, 35-летний белый мужчина.
О Коваче известно мало, но он обвиняется в убийстве...
...некоего Эдгара Джакоби, найденного застреленным в голову у себя дома в Бронксе.
Роршах!
Я отымею тебя, как отымел твою мать!
Уолтер Ковач.
Так вас зовут? Уолтер?
Давайте я объясню вам ситуацию, Уолтер.
Вы сотрудничаете со мной,
а я постараюсь убедить их в том, что вам необходимо лечение.
В больнице. Полагаю, там вам будет лучше.
Но начальство хочет поместить вас вместе со всеми остальными.
- Тюрьма есть тюрьма.
- А, ясно.
Но разница в том,
что в ней вас живьем сожрут.
Многие из них оказались тут благодаря вам, Уолтер.
Скажите, что вы видите?
Красивую бабочку.
А здесь? Что вы видите?
Мам?
Он делает тебе больно?
Черт, у тебя здесь ребенок? Этого мне и дома хватает!
Ублюдок! Надо было сделать аборт!
Красивые цветы.
Я слышал, что мамочка у него - шлюха!
Ты от нее ничего не подхватил?
А? Шлюхин сын. Слышишь меня, придурок.
Как ты думаешь, она мне за доллар отсосет?
Облака.
Расскажите мне о Роршахе. Вы можете, Уолтер.
Называете меня Уолтером. Вы мне не нравитесь.
Я вам не нравлюсь. Хорошо. А почему, если не секрет?
Вы толстый.
Богатый. Либеральные взгляды.
То, что вы зовете состраданием.
Хотите защищать и понимать виновных.
То, что это гниющее общество называет реабилитацией.
Не что иное, как компромисс.
Но это компромисс, чтобы сделать вам лучше.
Здесь достаточно людей, которые гораздо опаснее меня, доктор.
Но конечно, они не так знамениты, верно?
Хотите узнать про Роршаха?
Я расскажу про Роршаха.
Однажды человек увидел черную изнанку общества,
и он никогда не повернется к ней спиной.
Никогда не притворится, как вы,
что ее не существует, кто бы не просил его посмотреть на все с другой стороны.
Мы не делаем эти вещи...
...потому, что они дозволены.
Мы делаем это потому, что должны.
Мы делаем это потому, что вынуждены.
Я расследовал дело о похищении.
Блэр Роуч.
Девочка шести лет. Тогда я был молод.
Слишком мягок с преступниками.
Я оставлял им жизнь.
Сломал руку мужчине, чтобы получить наводку. Он дал мне адрес, где была девочка.
Я знал, что девочка там.
Но когда все обыскал, ничего не увидел.
А потом я нашел ее.
Фрэд!
Барни!
Поздоровайтесь с папочкой!
Было уже темно, когда убийца вернулся.
Совсем темно.
О, Боже. Кто здесь? Кто это?
Кто это?
Что? Что за черт? Кто ты, на хрен, такой?
Чего тебе, на хрен, надо? Ты убил моих собак!
Думаешь, я что-то сделал с этой ней? Я это нашел!
Какие у тебя улики? Это? Это ничто!
Ну ладно. Я сознаюсь.
Я ее похитил. И убил.
Арестуй меня.
Что? Арестуй меня!
Говорю же, это сделал я!
Боже.
Слушай, я больной человек. Я не хотел! Мне нужна помощь.
Нет, не надо, не делай этого. Арестуй меня! Нет! Нет!
Людей арестовывают.
Бешеных собак убивают.
Моя рука дрожала от ударов.
Теплая кровь брызгала в лицо.
Все, что оставалось от Уолтера Ковача умерло той ночью вместе с девочкой.
С тех пор был только Роршах.
Видите, доктор, не Бог убил ту девочку.
Не судьба изрубила ее, и скормил собакам не злой рок.
Если Господь и видел нас в ту ночь, Он решил не вмешиваться.
С тех пор я знаю:
делает этот мир таким не Бог.
Мы - люди.
Я не могу помочь ему.
Эй, Роршах!
А ты ведь знаменитость, да?
Знаешь, что? Я ведь тоже знаменитость.
- Это верно?
- Да, верно.
Может дать тебе автограф? Что скажешь, верзила?
Кажется, никто из вас не понял. Не меня с вами заперли.
Это вас заперли со мной!
Лори!
Черт!
- Держись.
- Черт!
Я сейчас, сейчас.
Прости, я тут нажала какую-то кнопку из любопытства.
- Не поранилась?
- Нет, нет.
- Хорошо.
- Я в порядке. Только так неудобно...
Нет, не волнуйся.
Такое уже бывало. Комедиант устроил пожар в 77-ом.
«Арчи» это пережил.
«Арчи»?
О, это сокращенно от Архимеда...
...так сову Мерлина звали.
Дурацкое прозвище.
А как ты вообще смог позволить себе все это?
Мой отец был крупный банкир, и завещал мне немало денег