жертвой.
Бубастис.
Дневник Роршаха. Последняя запись.
За всем стоит Вайдт.
Почему?
Что он задумал?
Не могу вообразить более опасного оппонента.
Он шутил, что достаточно быстр, чтобы поймать пулю.
Он может один убить нас обоих в снегах.
Вот куда мы теперь отправляемся. В Антарктику.
Останусь я в живых или погибну...
...надеюсь мир просуществует достаточно долго, и этот дневник попадет к вам.
Я прожил свою жизнь свободным от компромиссов.
И ступаю в смертную тень без жалоб и сожалений.
Роршах. Первое ноября.
Скажи, чем закончится наш разговор и мы сэкономим время?
Он закончится твоими слезами.
Слезами? Значит, на Землю ты не вернешься?
Когда-нибудь, да.
Город наполнен смертью.
Джон, пожалуйста.
Ты должен остановить это. Иначе погибнут все.
Этого вселенная даже не заметит.
Я смог убедиться, что существование жизни...
...сильно переоцененный феномен.
Оглянись вокруг.
Марс устроен вполне превосходно и без микроорганизмов.
Здесь регулярно меняется топографическая картина.
Кора планеты растекается, огибая полюса волнами шириной в 10,000 лет.
Скажи...
...что могло бы улучшить все это, нефтепровод?
А может супермаркет?
Значит ты мне откажешь, чуда не будет?
Понятие «чудо» по определению, бессмысленно.
Господи, Джон!
- Случается лишь то, что может случиться.
- Все, хватит, это бред!
Посади эту штуку. Сейчас же.
Как тебе угодно.
Знаешь, что?
Отправляй меня на Землю, я хочу поджариться с Дэном, моей мамой...
...и остальными никчемными людьми.
Но ты ошибался. Сказал, что разговор закончится слезами.
И что? Слез нет. Возможно, ты во всем ошибался.
Ты не довольна, что я отказываюсь принимать жизнь на ее условиях,
однако не пытаешься взглянуть на нее с моей точки зрения.
- Не смотришь на то, что боишься увидеть.
- Я не боюсь смотреть.
Хочешь, чтобы я как ты что-то видела? Тогда давай, покажи мне. Как ты это умеешь.
Молодость. Отвага. Тогда у меня было все. Я была живой легендой, черт возьми!
Я не виноват, что ты стареешь. Чего тебе не хватает?
Я ведь кормлю тебя и твоего ребенка.
Позвони своему дружку Эдди. Может с ним тебе будет лучше.
Со всей грязью, что там была...
...светятся все ярче.
Знаешь, твоя мама была первостатейной красоткой.
- У тебя ее глаза, знаешь. И такая же...
- Убери от нее свои руки!
Привет, куколка. Давно не виделись.
Не так давно, как бы мне хотелось, Эдди! Иди в машину.
Сейчас же.
До какой еще низости ты готов опуститься?
Да ладно тебе, Сэлли. Нельзя что ли дочке...
Твоей дочке слова сказать?
Поехали.
Это была ошибка. Всего раз!
Изнасиловать не вышло. Так ты сама дала ему завершить начатое!
Что? С пьяну или от скуки?
Что мне всю жизнь нести этот крест?
Лори.
Нет.
Нет, только не он!
Комедиант...
...был твоим отцом.
Нет.
Нет! Нет! Нет!
Вся моя жизнь...
...одна большая шутка.
Не думаю, что твоя жизнь - шутка.
Да, но...
Прости, что не доверяю твоему чувству юмора.
Ты улыбнешься?
Если признаю, что ошибался?
Насчет чего?
Чудеса.
События, которых практически не может случиться.
Как кислород, стать золотом.
Я мечтал увидеть такое событие, но когда оно состоялось...
...я его не заметил.
Мириады клеток борются за право сотворить новую жизнь.
Из поколения в поколение и наконец...
происходит, твоя мать...
...влюбляется...
...в Эдварда Блэйка, Комедианта, которого имеет все основания ненавидеть.
И из этого противоречия, вопреки вероятности, возникает жизнь -
это ты.
И только...
...ты.
Неповторимая.
Выделить столь особую форму...
...из всего этого хаоса.
Это как сделать из кислорода золото.
Чудо.
Значит,
я ошибался.
А теперь вытри слезы. И отправимся домой.
Мы держим курс на тот искусственный объект. Тепловая сигнатура зашкаливает.
- Вайдт.
- Мне не нравится, как трясет «Арчи».
- Двигатели.
- Обледенели. Держись за что-нибудь.
Дэниэл, ты слишком низко заходишь.
Не хочу вмешиваться в управление, но возможно стоит резко подняться пока...
Я знаю! Я пытаюсь. Пытаюсь его поднять, черт возьми!
Я перенаправлю тепло от огнемета,