ходил по поверхности солнца.
Я наблюдал события, столь мельчайшие и столь быстрые,
что они практически не случались вовсе.
Но ведь ты, Эдриан, просто человек.
Самый умный человек на свете...
...является не большей угрозой для меня...
...чем наиумнейший термит.
Что это?
Еще одно абсолютное оружие?
Да.
Можно и так сказать.
...подверглись атаке.
Миллионы людей, в результате жестокой акции...
...осуществленной по воле безумного доктора Манхэттена, погибли.
С начала атаки я постоянно нахожусь в контакте...
...с премьером СССР.
Прежние разногласия были отброшены,
перед лицом общего врага...
...мы поклялись объединиться.
И сражаться плечом...
...к плечу.
Этот день нам никогда не забыть.
И все же, мы готовы к защите человечества...
...и всего лучшего, что есть в нашем мире.
Благодарю. Благослави нас Бог.
Вот видишь?
Две сверхдержавы отказались от войны.
Я спас землю от ада.
Мы оба спасли.
Это такая же твоя победа, как и моя.
Теперь мы можем вернуться...
...и делать то, к чему призваны.
Мы были призваны вершить правосудие.
- Все узнают, что это сделал ты.
- Неужели?
Выдав мой план, ты принесешь в жертву мир, добытый ценой стольких жизней.
- Мир, построенный на лжи.
- Но мир...
- Разве не так?
- Он прав.
Выдав Эдриана мы обречем планету на неминуемое ядерное уничтожение.
Нет. Мы не должны этого делать.
На Марсе...
...ты научила меня ценить жизнь.
Если мы хотим сберечь ее здесь,
придется хранить молчание.
Храните свои секреты.
Даже не думай об этом.
Роршах!
Погоди.
Никаких компромиссов.
Даже перед лицом армагеддона.
Вот, что всегда различало нас, Дэниэл.
Я прочувствовал каждую смерть.
Я видел лица... убитых мною людей, ради спасения человечества.
- Ты понимаешь, не так ли?
- Не оправдываю...
...и не осуждаю.
Я понимаю.
Прочь дороги. Надо рассказать людям.
Я не должен этого допустить.
Вдруг открыл в себе человечность?
Самое время.
Случись с тобой это раньше, ничего бы этого не было.
Я что угодно могу изменить...
...кроме человеческой природы.
Теперь будешь защищать новую утопию Вайдта.
Бросишь и мое тело в ее фундамент?
Давай, чего ты ждешь?
Давай.
Давай!
Нет!
Я покидаю эту галактику, поищу себе попроще.
ты же говорил, что опять полюбил жизнь?
Да.
Не знаю, может я ее создам.
Прощай, Лори.
Дерись!
Не стой!
Дэн...
мирный единый мир.
Жертва была не напрасна.
Нет! Ты сделал из человечества идеал, но ты его изуродовал.
Обезобразил!
Вот твое наследие.
Это твой великий розыгрыш.
Мы повторяем, это не проблема вашего телевизионного сигнала.
Вы принимаете участие в великом приключении.
Вас ждут трепет и тайна,
которые выходят за рамки сознания.
Выпить точно не хочешь?
Нет, спасибо.
За тебя.
Слушай, мне надо снять камень с души.
Я знаю, что Эдди Блэйк был моим отцом.
Лори.
Что ты должна обо мне думать.
Прости, что никогда не говорила тебе.
Я должна была,
но не знаю. Мне было стыдно. Я была глупой.
Это не важно.
Порой люди оказываются в странных местах, делают что-то странное.
И не все могут рассказать об этом.
Я знаю, каково это.
Но я хочу, чтобы ты знала.
Ты ничего не сделала мне плохого.
Ты спрашивала: почему я не зла на него.
Потому, что он дал мне тебя.
Спасибо, мам.
Я люблю тебя.
- Здравствуйте, мисс Юпитер.
- О, просто Сэлли, пожалуйста.
Извините. Я пойду подкаршу губы. И вернусь назад.
- Как тут у вас наверху?
- Хорошо. А как дела внизу?
Круто. Кажется, все работает.
Все системы «Арчи» обновлены. И поскольку я закончил с ним возиться.
Нам остается вывести его на улицу.
Звучит, как приглашение на свидание.
С нами все будет хорошо?
Пока люди думают, что Джон за нами следит, мир сохранится.
Жизнь не кончается.
Знаю, Джон бы сказал:
«Ничего не кончается.
Никогда ничего не кончается».
Сэймур. Нам не о чем больше писать.
Все в этой стране,
во всех странах мира ходят держась за руки...
...дружно поют о мире и любви.
Это стало похоже на какую-то глобальную коммуну хиппи!
Ну, Рональд Рейган собирается баллотироваться в