стукачами,
не расчитывай, что я тоже буду стучать.
Абсолютно верно.
Не предложите леди стул?
После Вас, сестренка,
после Вас.
- Вы нашли Дороти?
- Она будет здесь, не волнуйся.
Тебе нужно выпить.
Вы, парни, еще не утомились,
тащить меня?
- Заткнись.
- Сюда, малыш.
- В чем дело?
- Давай.
- Возмутительно!
- Здравствуйте, миссис Йоргенсен.
Как Вы смели, послать детектива,
чтобы привести нас сюда?
Мы хотели удостовериться,
что Вы нас посетите.
Я сказала, что мы не можем.
У нас были планы.
Мы собирались в театр.
О, Никки покажет Вам
собственное представление.
Вы должны остаться. Пожалуйста,
проходите, выпейте коктейль.
- И в чем прикол?
- Я знаю не больше твоего.
- Коктейль.
- Нет, мне не надо.
- Я сказал: "Коктейль"!
- Думаю, он хочет, чтобы мы выпили.
Привет, МакКоули.
Снимай шляпу и плащ, и
присоединяйся к веселью.
Тэннер, а почему Вы здесь?
Они продержали меня в тюрьме
прошлой ночью, мистер МакКоули.
Не бери это в голову.
Входите.
Снимайте вещи.
Что происходит, мистер Чарлз?
Я хотел, чтобы ты был здесь.
У меня что-то есть, кажется.
Заходи, Тэннер.
- Где Дороти?
- Я не знаю.
Я думала, она с тобой.
Она ушла из дома днем.
Нет, ее со мной не было.
Зато она здесь сейчас.
Мы нашли ее.
Поймали на Пенсильвания стейшн.
Заходи.
- Привет, Ник.
- Дороти.
- Вечеринка?
- Да.
Празднуете третье убийство отца?
- Они замышляли побег.
- Мы ничего такого не далали.
Вам так это не сойдет.
Вы абсолютно правы.
Возьмите шляпу и плащ джентльмена.
Музыка! Больше музыки!
Знаете, Ник превал меня в очень
важный момент моей жизни.
Я только что собиралась сделать
первый неверный шаг.
Я ухожу отсюда.
Нет, ты останешься.
Если я останусь, то я точно
набью ему морду.
Тогда я настаиваю,
чтобы ты остался.
Здесь Йоргенсен.
Почему, Крис?!
Здравствуйте. Я - Ник Чарльз.
- Крис, ты где был?
- Не твое дело.
Крис, я клянусь - это не моя вина.
Я пыталась в этом не участвовать.
Убери свои руки от него.
Ты меня слышишь?
Крис, что это значит?
Простите, что опоздали,
но нам пришлось ломать дверь.
Крис, как ты мог?
Заходите, устраивайтесь поудобнее.
Возьмите шляпу и плащ джентльмена.
Проходите, друзья, за стол.
Томми, проходи в конец.
Мистер Йоргенсен, Вы за Томми.
Дороти, ты и мистер Куинн
сядете здесь.
МакКоули, сюда, пожалуйста.
Тэннер, сюда.
Миссис Йоргенсен рядом
с мистером Йоргенсеном.
Я - миссис Йоргенсен.
Оставь это, сестричка.
Я была миссис Йоргенсен до тебя.
Мими, ты здесь.
Официант, уберите иллюминацию,
пожалуйста.
Леди и джентльмены, садитесь.
Сейчас, мои друзья,
я предлагаю маленький тост.
Ешьте, пейте, женитесь,
ибо завтра мы умрем.
У Вас такие милые вечеринки,
мистер Чарльз.
Спасибо, миссис Чарльз.
Может, Вы расскажете, по какому
поводу мы здесь собрались?
Мы здесь собрались, потому что
у меня есть важные известия.
И какие же?
Вот какие.
Клайд Винант не убивал Джулию,
Нанхайма и кого-либо еще.
О чем Вы говорите?
Это было в газетах.
Вы имеете в виду,
что он... не убивал их?
- Видишь, что я тебе говорил?
- Вот почему нас привели сюда?
Хотелось бы в это верить.
- Я знал, что что-то такое будет.
- Богатые могут делать что угодно.
Тихо, пусть он продолжит.
Почему ты так решил, Ник?
Я видел его вчера.
Где, Ник?
Это ерунда. Я тоже его видела.
Видишь? Я говорил тебе.
- Вот те раз.
- Что я говорила? Это ловушка.
Тихо. Когда Вы его видели?
Вчера вечером.
Он приходил ко мне на квартиру.
Так и было?
Что он сказал?
Ничего особенного.
Он хотел знать, как я,
и как дети.
Во что он был одет?
Коричневый костюм, коричневые
ботинки, белая рубашка...
...сероватый галстук с
красно-коричневыми крапинками.
- Передай им, Эд.
- Я тоже его видел.
Он был одет в зеленый костюм
с белым галстуком...
Гилберт, что ты говоришь?
Тебя там даже не было.
Я знаю, но я видел его.
- Где ты его видел?
- Я видел его в магическом кристалле.
Официант, Вы не обслужите психов?
В смысле, Вы не обслужите
наших гостей?
Мими, боюсь, ты лжешь.
Видите