это не так.
Он всего лишь работает
над девушкой.
- Добро пожаловать на...
- О, Ник.
Я хочу поговорить с тобой о чем-то
очень важном.
- Я понял, это собрание. Заходи.
- О, нет.
- Принесла свои ролики?
- Что?
Давай покатаемся на роликах.
Я отведу тебя прямо...
Нет, сюда, если не против...
Заходи.
Ну...
Извини, Мими, это единственное
место, где мы можем быть одни.
Не хочешь...присесть.
Здравствуйте, мистер Винант.
- Заходите, выпейте.
- Я не пью.
Я думаю, Клайд Винант ненормальный,
совершенно ненормальный...
...чтобы скрываться в такое время.
Несомненно, полиция считает,
что он в этом замешан.
- Что ты думаешь?
- Я уверена, что нет.
Но я ужасно хочу встретиться с ним,
хочу сказать ему что-то важное.
А МакКоули не собирается помогать.
Он считает, что мне нужны
только деньги.
Разве не так?
Как всегда ёрничаешь.
- О, прошу простить.
- Мы всего лишь болтаем.
Ник, ты поможешь мне найти
Клайда, правда?
В Нью-Йорке 1 000 детективов.
Найми кого-нибудь из них?
Но он знает тебя. Все, что тебе
нужно, это выйти с ним на связь.
Скажи ему, что Мими сказала, что все
отлично, но я должна увидеть его.
Опять. Я не желаю в этом участвовать.
А теперь отведи Дороти домой...
- Дороти? Она здесь?
- Да, она там с моей женой.
Что ты им рассказала? Что?
- Погоди минуту.
- Тихо.
- Жаль, что Вы не принесли свой кнут.
- Она ничего нам не сказала.
Я была так возбуждена.
Я не понимала, что делаю.
Ладно, Дороти, пойдем домой.
Она не обязана идти домой.
Ты можешь остаться,
мы будем только рады.
Очень мило с Вашей стороны.
Но, спасибо, я пойду.
- Где Гилберт?
- Гилберт? И он здесь?
Не номер, а проходной двор.
С физиологической и
психологической стороны...
...отношения отца и Джулии
остаются неясными.
Я думаю, здесь очень много вопросов.
Видите ли, мой отец был "сексаженер".
- Правда?
- Да, он принимал это как должное.
"Сексаженер"?
Но мы не можем дать это в номер.
- Почему нет?
- Вы же знаете. Секс?
- Просто напишите, что ему было 60 лет.
- Так вот, что это значит?
Конечно. По-французски.
Эй, это моя шляпа.
Иди и забери ее,
она жжет.
Ладно, дайте нам что-нибудь.
- Вы должны после всего этого.
- Я клянусь, что ничего не знаю.
Телефон, Никки.
О, я подумал, что это дверь.
Мистер Чарльз?
У меня к Вам предложение.
Я не могу обсуждать
его по телефону...
...но если Вы выделите мне
полчаса Вашего времени...
Да...Это насчет Джулии Вулф.
Алло? Алло?
Кто это был?
Кто-то пытался продать
мне страховку.
- Где мисс Винант?
- Она ушла.
- Как она ушла?
- Через черный ход.
- Вы про крошку-брюнетку?
- Да.
Прости.
Спасибо, меня уже пригласили
на танец.
Фэйс, нет, не делай это.
Я хочу поговорить с мамой.
Так ты думаешь,
что ты боец?
И что?
Слушай, червяк...
О, Никки, я люблю тебя...
...потому что ты знаешь
столько милых людей.
Ник? Никки?
Что?
- Ты спишь?
- Да.
Отлично, я хочу поговорить с тобой.
Как смешно.
А ты бы не хотел провести это
расследование, так для веселья?
- Ты не собираешься спать?
- Нет.
Может, если ты выпьешь,
это поможет заснуть.
Нет, спасибо.
Может, это поможет мне,
если я выпью.
Все говорят, что ты
великий детектив.
Они шутили над тобой.
Я бы хотела посмотреть,
как ты работаешь.
Утром я расскажу тебе несколько
детективных историй.
Я понимаю, но эта девушка
в трудной ситуации.
Я ничем не могу ей помочь.
Она думает, что можешь.
Тебя не убьет, если ты попробуешь.
Дорогая, мое предположение в том...
...что Винант убил Джулию,
и Дороти знает об этом.
Полиция поймает его
без моей помощи.
Я думаю, что хочу выпить.
Моя дорогая...
Я дам тебе рождественский подарок
сейчас, если ты дашь мне мой.
- За завтраком.
- Но Рождество уже наступило.
Завтрак.
Что ты мне подаришь?
Надеюсь, мне это не понравится.
Тебе все равно придется
их оставить.
Потому что служащий из "Аквариума"
сказал, что не примет их обратно.
Ты слышал стук?
Да.
Это должно быть что-то важное.
Я в этом уверен.
- Мистер Чарльз здесь?
- Да.
Я должен