NР  А  Ф  А  Э  Л  Ь
в фильме
ХУЛИГАН / СОРВАНЕЦ
Всё мне говорит о любви,-
воздух, скала и цветок - в Акапулько.
Всё мне говорит о любви,-
море, звёзды и солнце - в Акапулько.
И я чувствую себя в бесконечном бреду
в Акапулько.
Что-то безудержно влечёт меня,
что-то обжигает
Что-то, что существует в Акапулько.
Может быть, это свет неба,
или цвет старого золота
и от этого всё изменяет свой цвет.
Всё мне говорит о любви,-
влажная земля и её аромат - в Акапулько.
Всё мне говорит о любви,-
влажная земля и её аромат - в Акапулько.
Всё мне говорит о любви,-
море, звёзды и солнце,- в Акапулько.
Мои руки полны страстного желания,
мои губы хотят целовать тебя в Акапулько.
Что-то безудержно влечёт меня, что-то обжигает,-
что-то, что существует в Акапулько.
В Акапулько, в Акапулько!!!
В главной роли:
Ш И Р Л И    Д Ж О Н С
Разработка и создание субтитров
shachter
при содействии ФОРУМА РАФАЭЛЯ
КИНОКОМПАНИЯ  "ASPA   P.C." (ИСПАНИЯ)
при участии "Cima Films" (МЕКСИКА)
а также  "MERCURIO FILMS S.A."
РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ:
ГЕКТОР СУАРЕС
ПЕДРО АРМЕНДАРИС
ПАТРИСИЯ МОРАН
ПИНКИ ПЕРАЛЬТА
ГИЛЬЕРМО РИВАС
АНА МАРТИН
РЕЖИССЕР -
ВИСЕНТЕ ЭСКРИБА
Добрый день.
Добрый день.
Господи... опять понедельник и опять тоска.
-Праздник закончился.
Танцы, поцелуи. Я каждый день
чувствую запах Тони.
Снова пять дней за компьютером
терпеть этого кретина.
Тони говорит, что от жизни нужно
брать все до сорока лет. Потом пенсия...
И ты попадаешь в рай!
Д-аа, госпиталь на 45-й,
пять часов ежедневно сидишь у телевизора,
обязательное посещение племянников,
пока однажды тебя не вынесут за дверь
и не вычеркнут из списка
налогоплательщиков!
Приехали.
-Выходим...
К чему мы идем:
К истокам мудрости, сеньора Перткинс.
-Вы помните моего отца?
Да...
Этого опасного сумасшедшего?
Однажды он уехал и объявился поющим
на катере, который плыл по Миссисипи.
Я дарю тебе лифт, сказал он,
в обмен на 10 лет солнца, что мне осталось.
Он не хотел возвращаться.
22-й этаж.
Сеньорита Охара, 22-й этаж!
Добрый день!
Добрый день!
Добрый день!
Добрый день!..
С днем рожденья тебя,
с днем рожденья тебя, с днем рожденья
поздравляем, счастья, радости желаем.
Сеньорита Охара, не будете ли вы так любезны,
принять этот скромный подарок.
Вы стали важнейшей частью нашей жизни,
После стольких лет сотрудничества
на этом предприятии,
Сеньорита Охара, мы хотим от всего сердца
пожелать Вам оставаться с нами еще много лет.
- Сеньорита Охара, что с вами, вам плохо?
На 5-й ?
- Вниз.
Вы что-то забыли, сеньорита Охара?
- Да, мой катер на Миссисипи.
Песня: "El Golfo" /ХУЛИГАН
У меня есть крыша, которая называется небо.
Я имею звезды, пока я сплю надо мной,
Моя судьба-это земля и луна.
Я летаю, как птица,
которая не знает, где летает.
Но я живу весело, потому что
все это мне не важно,
Я смеюсь со своей тени,
И мне всегда все равно куда идти,
Потому что я смотрю на девчонок,
Потому что я играю с морем,
Весь мир зовет меня «Хулиган»
У меня есть свои проблемы и печали,
Клянусь, что жизнь
не такая хорошая для меня,
Я влюбляюсь и со мной те, кто меня любят
Потом меня узнают и оставляют,
потому что я сам.
Но я живу весело, потому что
все это мне не важно,
Я смеюсь со своей тени,
И мне всегда все равно куда идти,
Потому что я смотрю на девчонок,
Потому что я играю с морем,
Весь мир зовет меня «Хулиган»
Так ты утверждаешь, что нашел это?
Только не вешай мне лапшу
На уши, что нашел это на пляже.
Я вам говорю чистую правду!
Богатые люди такие рассеянные...
Панчо, не выводи меня из себя.
Однажды я прослежу за тобой...
и если поймаю на горячем…
Пожалуйста, не наговаривайте на меня.
Я честный человек.
Вот возьми свое вознаграждение
за то, что нашел на пляже.
Так мало?
Дело в том, что на этот раз дон Панчо ошибся.
-Портсигар не был золотым!
Примите от меня этот скромный подарок
И останемся друзьями.
Всегда к вашим услугам.
Панчо, а это законно?
Гаванская, шеф.
Ты знаешь, о чем я.
Ты часом не украл ее?
Ваше