Твою мать. Если б я знал, что
иду на еврейский праздник,
я бы взял с собой кипу.
Тоттенхем находится на севере.
Ты заблудился или что?
Подрабатываешь клоуном, да?
Когда этим занимался Майор,
он не был так смешон.
Может, потому что
он не был таким нервным.
Майор всегда предпочитал
драться, нежели болтать попусту.
- Что? Что он сказал?
- Болтать?
Так считаешь? Знаешь, мне кажется,
тебе стоит уехать
отсюда на следующем поезде.
Пока что-нибудь
плохое не случилось.
А, может, нам интересно
посмотреть, что может случиться.
Или ты считаешь
себя самым крутым здесь?
Сваренные яйца
будут круче тебя.
Мне кажется,
ты очень грубо стал себя вести.
Но только потом
не пожалей о своем поведении.
Идем.
Послушай, тебе не нужен Льюис.
Могу вместо него предложить
тебе Кишона или Меддокса.
Более того,
я сам останусь в минусе.
Кишон опять работает
со своим старым тренером Парселом.
И они будут командой,
которую никто не сможет остановить.
Ты это знаешь. И я знаю.
Он был лучшим
вернувшимся игроком в этом году.
Не каждый может
бросить мяч на 600 метров.
Давай я тебе перезвоню.
У меня тут дела кое-какие.
Послушай, это же 1 0 тысяч
долларов! Неплохая сделка.
У нас никогда
не было с тобой сделок, Джереми.
Слушай, я знаю, тебе здесь не везло.
Но благодаря репутации
моей семьи я смогу тебе помочь.
Ван Холдена отчисляют из Гарварда.
Ни за что.
Я рискую больше твоего, Мэт.
Ну же?
Что скажешь?
Моего отца обязательно
выберут еще раз.
И когда я закончу учиться,
я обязательно с тобой свяжусь.
Спасибо тебе.
Ты мне очень помог.
Вы позвонили Карлу Бакнеру.
Я сейчас недоступен, так как
нахожусь на задании в Кабуле.
Пожалуйста, оставьте сообщение
у Марси для Вашингтон Бюро,
и я свяжусь с вами сразу,
как появится возможность.
Спасибо большое.
Элайджа Вуд
Чарли Ханнам
Клер Форлани
в фильме <<Хулиганы>>
Уважаемые пассажиры,
не оставляйте свои
вещи без присмотра.
Меня зовут Мэт Бакнер.
Прошлой весной
меня выгнали из Гарварда
за два месяца до защиты диплома.
И я знаю, что в обычном
университете я учиться не смогу.
Смерть в парижском туннеле.
Новая роль журналистики
в эре папарацци.
Это тянет на диплом.
Работаешь где? Надо срочно поговорить.
Композитор
Кристофер Франк
Оператор
Александр Буоно
Продюсеры: Джиджи Притскер,
Дебора Дель Прет, Дональд Зукерман
Авторы сценария: Доуги Браймсон,
Джошуа Шелов и Лекси Александер
Мэт!
- Привет.
- Привет.
- Боже мой.
- Как же я рада тебя видеть!
И я тебя. Это что, террористы?
Что тут произошло?
Сумасшедший день после матча.
В городе вчера был Тоттенхем.
Ты фанатка футбола?
Смотри, чтобы они не услышали,
как ты говоришь слово <<футбол>>.
- Они - это кто?
- Британская империя.
Дядя Мэт,
познакомься с Беном.
- Невероятно, да?
- Привет, малыш.
- Он восхитительный.
-Да.
Я так рада тебя видеть,
но что ты тут делаешь?
Я ничего не понимаю.
Почему тебя выгнали,
если ты ничего не натворил?
Все из-за моего соседа.
Он помешан на кокаине.
Кто-то об этом сказал охраннику
общежития, и к нам пришли с обыском.
И его порошок
нашли в моих вещах.
Думаю, что он все время
прятал свою дурь в моих вещах.
Правда?
-Да, конечно.
- Ну, ты бы мог мне сказать, может, бы я...
-Дело не в этом.
- И ты им сказал, но тебе не поверили?
Мэт, ты же им сказал?
Послушай, ты их не знаешь.
Он из хорошей семьи.
У меня бы не было и шанса.
А что папа сказал?
<<Вы позвонили Карлу Бакнеру>>.
<<Следующие 57 лет
я буду в Кот-д'Ивуар>>.
- На этот раз в Кабуле.
- Неважно.
Ну, правда, когда ты дозвонился
до него, что ты ему сказал?
- Ничего.
- Он не знает?
-Знаешь, я бы так же поступила.
-Да?
Если б он только узнал, что его
примерного сына выгнали из Гарварда,
он бы прыгнул головой
вниз в пустой бассейн.
Спасибо за поддержку.
Стив приехал.
- Привет, малышка.
- Привет.
-У меня для тебя сюрприз.
-Дорогой, у нас гости.
Это мой младший брат Мэт.
О, Мэт. Привет.
- Рад наконец-то познакомиться.
- Наконец-то решился пересечь океан?