получится - ничего ужасного.
Я попрошу выписку со счета и уйду.
Макс, это, правда, хорошая идея, но неосуществимая.
Мы с тобой легко заберем деньги,
тихо уйдем - и прямо в казино!
Хороший план тот, где возможность успеха
превосходит риск. Это не тот случай.
Не тот случай! Послушай себя! О чем ты говоришь?
Короче, этот план неосуществим!
С этого я начал! Этим я и закончу! Конец!
Суббота.
Депозит.
Здравствуйте, мистер Мерчант.
Ну, где ваша собачка?
Улетела на вертолете.
- Правда?
- Нет, неправда. Нет. Дома.
Ну конечно. Продолжим. А какой она породы?
Похожа на колли.
Он у меня шпиц.
Вот что, понятно. То есть, она, в смысле, он,
больше не вырастет?
Вероятно.
А смог бы он победить более крупного пса?
Ведь размер ничего не значит.
Я однажды видел, как муравей на осу бросился,
которая была больше него раза в четыре и...
- И что?
- И победил.
Это очень, очень интересно.
Все готово?
Да, вот ваша квитанция.
Спасибо за...
Один ключ у меня, другой у его собаки.
Давай, дверь, открывайся.
Рик, прости за беспокойство.
Мистер Велли, слушаю вас.
Рик, я должен уйти.
- Эй, ты посчитал четвертую?
- Нет, но, видишь ли...
Нужно остаток по четвертой посчитать.
Я понимаю, но я уже на 20 минут опаздываю
на прием к врачу, так что мне нужно уходить.
Я тебе сочувствую. Правда, сочувствую,
но ты должен сначала посчитать четвертую кассу.
Ты уж извини.
Хорошо.
Надо закрыть кассу.
- Ты закончила?
-Да.
Хорошо. Я думаю,
что один кассир вполне может справиться.
Я пошел пить кофе.
Привет, Джим... Все в порядке... Я уже рядом.
Пожалуйста, распишитесь вот здесь.
Эй, Стю!
Пожалуйста, ваши деньги...
20, 40, 60, 80, 100. 20, 40, 60, 80, 100.
Большое спасибо. Всего доброго.
Чем могу вам помочь?
Я хочу снять деньги.
Что ты придумал?
Я решил попробовать.
Здесь никого нет. Почти никого...
- Макс, я... Макс, нет...
-Здесь никого нет.
Макс... Послушай, Макс,
я просто пошутил, а вовсе не...
Ничего ты не пошутил, я же не дурак, знаю.
Я вовсе не... Макс! Ты что?
Ты меня слышишь? У меня есть заветная мечта.
Неужели мой лучший друг
не поможет ее осуществить?
- Счастливо.
- Ты уже уходишь?
Да.
Время пришло, брат.
Ты говорил как раз о таком моменте.
Все сходится. Пошел! В темпе! Ух, ты!
Пошел! В темпе! Ух, ты!
В темпе!
Ух, ты!
- Привет, Кони.
- Привет, Рик.
Обычную порцию.
Извини, пирог кончился. Ну и фонарь у тебя, Рик.
Так получилось, что делать?
Жаль, милый.
Что с тобой, Стю? Ты плачешь?
Впервые ты совершил настоящий подвиг.
Спокойнее, ты уронил пачку.
Ты - герой.
Впервые ты совершил настоящий подвиг.
Бесполезно.
Ты рад? Давай сюда. Давай... Подними...
Вот так... Ты счастлив? Стю, ты счастлив?
Макс! Стой! Макс!
Вот здорово! Стюарт. Привет!
Твои ключи, Рик.
Шейла.
Здравствуйте! Я Чарльз Мерчант.
Когда мне стукнуло 6, папа подарил мне велосипед.
Затем сел на поезд и уехал навсегда.
Моя мама без работы, без помощи и без денег
вырастила меня и моих пятерых сестер.
У нас ничего не было. И вот в 22 года
я заработал свой первый миллион.
А сегодня у меня не один, а много миллионов.
Посмотрев мои кассеты, вы узнаете,
как нужно действовать, чтобы взять хороший старт
в прибыльном мире торговли недвижимостью. Это вы?
Сидите на одном месте без всяких перспектив?
Что ж, идите все ко мне. Я вам не только дам работу,
о которой вы могли лишь мечтать,
я сделаю это совершенно бесплатно.
Нет, мистер Мерчант, как можно позволить себе такое?
Вы просто сумасшедший.
Да, многие думают, что я сумасшедший, Сюзан.
А мне кажется, что я просто помогаю людям.
Большой загорелый никчемный кусок дерьма!
Доулмен. Это он. Старый козел.
Я потратила на него 500 долларов,
и они ни черта не помогают
Говорил же, не надо этого делать.
Я этого так не оставлю,
он меня обидел, победа будет за мной.
- Ты, о чем это?
- Я его дом закидаю яйцами.
Что?
Он живет в большом красивом особняке в Фарреле.
Уже никто никого яйцами не забрасывает.
Я верну этот обычай. Хочешь со мной?
- Вот еще.
- Ну и