благодарен вороватым предкам.
Не знаю, Стюарт, но мне кажется,
что мы с тобой обворованы кем-то пошустрее,
и вокруг нет никого, кто хотел бы изменить ситуацию.
Значит, мы должны сдвинуть ее с мертвой точки
или сознаться, что довольны ролью ведомых.
Да, мы взяли эти деньги, и мы с тобой воры,
но теперь сами определяем, как нам жить.
Не уверен, что у меня есть силы.
Ничего страшного
Ну и что?
Ты куда?
Хочу побыть в номере.
Ах!
Ты думаешь, еще рано?
Я отключила датчик.
И в любом случае, лампочка будет гореть.
Хорошо.
Да, подождем некоторое время.
Если этот сумасшедший
где-то здесь?
Да. Точно. Пару часов.
Самое ужасное свидание в жизни.
-А это свидание?
- Нет, ограбление.
Повеселились! Характер у тебя,
Почесун, просто бешеный. Любого загрызешь!
Где ключ? Почесун? Ключ?! Где ключ?
Воскресенье.
А сыр никого не взял!
Собеседование. Сберегательный банк страны пустынь.
Главный офис. 8.30 утра.
- Черное.
- Что черное?
Будем играть.
Шмелл... Шмелл, ты спишь?
Доулмен! О Господи! Черт, что с тобой произошло?
Я тебя везде искала!
- Правда?
-Да,
пропал куда-то.
Я застрял среди пустыни. Это не важно.
- Как я выгляжу?
- Отлично.
Нет, постой, Шмели. Посмотри же на меня.
Ты супермодель.
Ну, слушай, это важно. Мне нужна твоя помощь.
Ты купил все это в "Харкерз"?
Да... можно так пойти на собеседование?
Еще как. Серьезно, не бойся.
Ну все, поехали. А сыр я съел!
Я уже в курсе, вижу.
Самое время сделать то, что я задумала.
Уверена, что тебе это нужно?
Хочешь вблизи посмотреть на 40 тысяч $?
Что ж... Стюарт Стайн о вас очень высокого мнения.
Неужели?
Нет, ничего.
Стюарт Стайн - превосходный сотрудник.
Нам с ним очень повезло.
Для нас честь работать вместе со Стюартом Стайном.
Восемь красное.
Третий раз красное выпадает.
Значит, в следующий раз будет черное.
Может, стоит поставить деньги?
Ясно, с менеджером я уже договорился.
Он примет нашу ставку, скажи
когда будешь готов.
Да.
- Можно ставить?
-Да.
- 250 тысяч на черное, пожалуйста.
-Удачи.
Работа в нашем сберегательном банке -
это огромная ответственность.
Правда, должен признать, что она хорошо оплачивается.
Я сравниваю эту работу с дверью.
Нет, скорее, я сравниваю ее с дверью и с лестницей.
Подошел и сомнения отбросил, открываешь дверь.
Видишь лестницу и начинаешь подниматься
к вершинам успеха, но мы не можем открыть
эту дверь за вас, это вы сделаете сами,
но мы дадим вам ключ.
Вам самому решать,
что вы будете делать, открыв дверь. Что?
Ничего.
Вы готовы открыть эту дверь, мистер Доулмен?
-Да.
-Значит, "да"?
Да, да, я думаю, что готов.
13 черное!
Стю! Все, как ты говорил! Черное!
Понедельник.
- Ты в номере?
-Да.
- Может, стоило раньше приехать?
- Нет, нет, я не хочу вызвать подозрения.
Я первый все проверяю. Так что, суетиться нечего.
Ну, вперед. Тебя подождать?
Нет, все должно быть как обычно.
Не забудь за мной заехать.
Что здесь случилось?
Не знаю. Полиция приехала.
Мы были ограблены.
К нам проникли, видимо, хакеры.
Сумели ночью вскрыть наши банкоматы и взять деньги.
Слушай, надо проверить все остальное
на всякий случай.
Загляни в кассу у своей стойки и,
заодно, посмотри сейф.
Хорошо.
Отлично. За дело, малыш.
Извините.
Эти хакеры - большие мастера.
Да, проверили. Дверь была закрыта.
Двадцать пятый прибыл на место.
Пришлите дополнительные патрули,
надо разогнать зевак на улице.
Не понимаю, почему сигнализация не сработала?
Все в полном порядке. Видеокамеры тоже.
Да, проверили. Что скажешь?
Экипажи 3 и 4, мы возле банка.
Все... сегодня важный день.
Точно, прямо отпад.
- Честно?
-Да.
- Как войду сейчас и сразу всех покорю.
- Ты можешь.
-Да?
-Да.
- Ну все, проваливай.
- Сам проваливай.
Простите, кто здесь Рик?
Что тут скажешь? Я делаю все, что в моих силах.
Нет, нет, я не думаю, что они могли
отключить охранную систему.
Нет, пострадавших нет.
Я соберу.
Что стоишь? Помогите ему!
Спасибо.
Офицер, одну минуточку.
Привет, Рик.
Ты кто?
Я Картер Доулмен.
Я работаю