здесь с сегодняшнего дня.
Утром нас обчистили.
Ух ты! Новость не очень, да?
Слушай, Коннер. Сомневаюсь,
что нам кто-нибудь нужен, тем более теперь.
- Поэтому извини, желаю удачи.
- Нуда, я понимаю.
Лучше мне прийти завтра. В то же время?
Ведь график работы не меняется?
Лапуль, скройся! Хорошо? Джим.
А вот и я... Я думаю, что... Все, как ты... Джим.
У вас там туалет?
-Да, вон туда.
- Спасибо.
- Все хорошо?
-Да.
Вудз, ты ко мне не зайдешь на секунду,
проходи, закрой дверь.
Хорошо.
- Что с тобой случилось?
-А, это? Поранился, ерунда.
Отлично, присядь.
Желаю удачи, ты лучшая кандидатура, в банке,
будешь управляющим. Куда ты пошел?
Я увольняюсь.
Увольняешься?
Ты новый управляющий.
Грандиозно, Рик. Но представляешь, я собрался,
можешь не верить, но я увольняюсь.
Я ужасно рад, Шейла.
Ты новая управляющая, ты этого заслуживаешь.
Ты необыкновенная умница.
Может, выпьем как-нибудь по чашечке кофе?
Потом заедем ко мне, приготовим фондю,
как в старые добрые времена.
Ой, я бы с удовольствием, правда-правда.
Но я ведь чудная птица, и я хочу улететь. Я увольняюсь.
Я прошу двойной чизбургер с беконом и еще
картошку фри, и еще кока-колу, и фирменный салат,
и, может быть, я еще возьму порцию
жареных цуккини с соусом Ранч.
Хорошо. Что-нибудь еще?
- Как шоколадный торт?
- Очень вкусный.
Да? Давай.
Шейла поступила в калифорнийский университет.
Ее специализация - экономика.
А непрофилирующий предмет - этика.
Вудз и Джордж отправились зимовать на юг.
С тех пор их никто не видел.
Стю и Макс уехали в Вегас.
Макс работает в казино дилером на Блек Джеке.
Стю лечится от душевного расстройства.
- Эй, Дикмен!
-Доулмен.
Доулмен... Я думаю, тебе стоит вернуться.
Банку понадобились новые сотрудники.
- Честно?
-Да.
Вот круто, спасибо!
Со временем Доулмен стал помощником
управляющего в сберегательном банке.
Его почасовая оплата увеличилась на 55 центов.
Готово!
Хорошо. Позвольте, я вам помогу.
Извините за неудобства. Прошу вас.
Теперь мы квиты.