...
Да, ее можно понять... "Человек-тарантула"...
Лори, кто такой человек-чудовище?
- Я слушаю.
- Это я.
- Привет, что делаешь?
- Делаю попкорн. Как у тебя дела?
Впрочем, я сама знаю - хорошо.
У меня для тебя есть отличная новость!
Ой, подожди минутку. Привет, Лестер.
Меня сейчас разорвет
на кусочки домашний пес.
Линдзи! Немедленно
уведи эту псину из кухни!
Ненавижу эту собаку. Он лает
только на меня, и больше ни на кого.
Ну, так что у тебя там за новости?
Что бы ты подумала,
если бы я тебе сказала,
сказала, что завтра
ты идешь на школьный бал?
Я бы подумала,
что ты ошиблась номером.
Ну, я только что говорила с Беном
Трэймером, и он дико обрадовался,
когда я ему сказала,
что ты к нему неравнодушна.
Энни, ты этого не сделала...
Ты ведь пошутила, правда?
Я тебе серьезно говорю!
Мне так стыдно!
Какой ужас!
- Лори, там стоит чудовище! Он там!
- Подожди минутку.
Чудовище пришло!
Посмотри сама!
Милый, там никого нет.
Иди посмотри телевизор. Это просто Томми.
Все очень просто.
Он тебе нравится, ты ему тоже,
кто-то просто должен сделать первый шаг...
Ничего тут ужасного нет, боже мой!
Черт! Нет, просто я вся испачкалась,
я перезвоню! Какая пакость!
Линдзи! Я возьму что-нибудь надеть!
Линдзи! Лестер опять гавкает
и действует мне на нервы!
Хотя нет. Кажется, нашел себе пару.
ВИНЧЕСТЕР ПИКЧЕРЗ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ХОВАРД ХОКС ПРОДАКШН
"НЕЧТО"
- А как же фонарик из тыквы?
- После фильма.
- А еще комиксы?
- После фонарика.
- А чудовище?
- Его нет.
Ричи сказал, что оно
придет ко мне сегодня.
- Ты веришь всему, что он тебе говорит?
- Нет...
В Хэллоуин люди друг друга разыгрывают
и пугают. Ричи хотел тебя напугать.
Но я видел чудовище.
Оно было на улице.
- Там никого не было.
- Было.
- На что оно похоже?
- На чудовище.
Поговорили... Смотри, Томми.
Чудовище приходит только на Хэллоуин, так?
- Так.
- Но сегодня я с тобой и я тебя защищу.
- Обещаешь?
- Обещаю.
- А можно теперь фонарик?
- Пойдем.
Замечательно.
Привет... Кто там?
Пол, опять твои дурацкие шуточки?
Надо же, нет.
Что-то он ко мне не торопится.
Линдзи! Линдзи, иди сюда!
Линдзи, дверь захлопнулась!
Разойдись пошире! Нам надо понять,
какой формы была эта летающая тарелка...
Вот это да!
Линдзи, возьми трубку, это Пол! Линдзи!
Линдзи!
Что здесь происходит?
- Алло.
- Привет, это Пол, Энни у вас?
- Да, у нас.
- Можешь ее позвать?
- Она стирает одежду.
- Ничего, скажи, что это я.
Ладно.
- Энни, тебя Пол!
- Иди сюда!
- Ты сама себя заперла.
- Я уже поняла.
Потяни меня за ноги, я застряла.
Обещай, что никому не расскажешь.
Она застряла в окне, я ее вытащила.
- Алло. Привет, Пол.
- Ты застряла?
- Это может произойти с кем угодно.
- Да, окно плохое.
- Ты и не в таких позах застревал.
- Мои родители уехали.
- Потрясающе! Когда они уехали?
- Полчаса назад.
Фантастика! Приходи сюда.
- Заедь за мной на машине.
- Не могу, мои вещи стираются.
- Ты голая?
- Отстань, осел. Я надела рубашку.
- Вечно одно и то же на уме.
- Я думал, это у тебя одно и то же на уме.
Это неправда, я думаю о разных вещах.
Может, вместо того, чтобы стоять
о них трепаться, займемся ими?
- Мне страшно.
- А почему ты тогда свет не включила?
- Ну, не знаю.
- Одевайся, пойдем. Заедем за Полом.
- Не хочу.
- Линдзи, я думала, мы нашли общий язык.
Я хочу смотреть телевизор.
А хочешь смотреть телевизор
с Томми Дойлом? Я могу устроить!
- Да!
- Пойдем.
- Привет, Томми.
- Привет, заходите.
- Мы делаем фонарик из тыквы.
- Я хочу смотреть телевизор.
Садись сюда.
- Вот это вещь!
- Ужасный вечер!
Мои вещи стираются, я пролила на них
масло и вдобавок застряла в окне...
Я прошу тебя позвонить Бену Трэймеру
и сказать, что ты пошутила.
- Не могу.
- Можешь!
Нет, он пошел пить пиво
с Майком Гадфри и вернется поздно.
Ты сама ему завтра позвонишь.
К тому же, я еду за Полом.
Подожди-ка...
Если ты посмотришь за ней, я может
быть поговорю с Беном завтра утром.
Договорились.
А Пола же родители не пускают.
Не